Telif hakları ajansımız aracılığıyla sağlanarak 2022-2023 sezonunda sahnelenen tiyatro oyunları şunlardır :

0-9

TWELVE ANGRY MEN
12 ÖFKELİ

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

TWELVE ANGRY MEN

Yazar : Reginald Rose

1984
1984

BURSA

Nilüfer Belediyesi Kent Tiyatrosu

1984

Yazar : George Orwell

Uyarlayan : R. Icke & D. MacMillan

4.48 PSYCHOSIS
4.48 PSİKOZ

ANTALYA

num perform

4.48 PSYCHOSIS

Yazar : Sarah Kane

AROUND THE WORLD IN 80 DAYS
80 GÜNDE DEVR-İ ALEM

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

AROUND THE WORLD IN 80 DAYS

Yazar : Mark Brown

OLD FOOLS
84 90 62 74 / OLD FOOLS

İSTANBUL

Craft Tiyatro Atölyesi

OLD FOOLS

Yazar : Tristan Brennays

A

Acting
ACTİNG

İSTANBUL-ANKARA

Tatbikat Sahnesi

ACTİNG

Yazar : Xavier Durringer

Çevirmen : Cem Şahin

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
NA PEŁNYM MORZU
AÇIK DENİZDE

İZMİR

Karşıyaka belediye tiyatrosu

NA PEŁNYM MORZU

Yazar : Sławomir Mrożek

Çevirmen : Yücel Erten

LOS ÁRBOLES MUEREN DE PIE
AĞAÇLAR AYAKTA ÖLÜR

İSTANBUL

Tiyatro Kare

LOS ÁRBOLES MUEREN DE PIE

Yazar : Alejandro Casona

LUNGS
AKCİĞER

İSTANBUL

Tiyatro.in

LUNGS

Yazar : Duncan Macmillan

Çevirmen : Barış Arman

THE DINNER
AKŞAM YEMEĞİ

BURSA

T.C. Devlet Tiyatroları

THE DINNER

Yazar : Herman Koch

Çevirmen : Kees Prins

ЗЛАТКА ЗЛАТНОТО МОМИЧЕ
ALTIN KIZ

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

ЗЛАТКА ЗЛАТНОТО МОМИЧЕ

Yazar : Keva Apostolova

ALYOŞA
ALYOŞA

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

ALYOŞA

Yazar : Hayati Çıtaklar

AMADEUS
AMADEUS

İSTANBUL

Sadri Alışık Kültür Merkezi

AMADEUS

Yazar : Peter Shaffer

Lutka
ANDROİD

İSTANBUL

Derin Art

LUTKA

Yazar : Miro Gavran

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Annapurna
ANNAPURNA

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

ANNAPURNA

Yazar : Sharr White

Çevirmen : Beyhan Karadağ

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
La Mère
ANNE

İSTANBUL

Tiyatro.in

LA MÈRE

Yazar : Florian Zeller

Çevirmen : Ayberk Erkay

THE LAST LIST OF MY MAD MOTHER
ANNEMİN SON ÇILGINLIKLARI

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

THE LAST LIST OF MY MAD MOTHER

Yazar : Julie Jensen

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

DER AUFHALTSAME AUFSTIEG DES ARTURO UI
ARTURO UI'NİN ÖNLENEBİLİR YÜKSELİŞİ

ADANA

Adana Şehri Tiyatrosu

DER AUFHALTSAME AUFSTIEG DES ARTURO UI

Yazar : Bertolt Brecht

Çevirmen : Yücel Erten

A STREETCAR NAMED DESIRE
ARZU TRAMVAYI

ADANA

T.C. Devlet Tiyatroları

A STREETCAR NAMED DESIRE

Yazar : Tennessee Williams

LOVE LIST
AŞK LİSTESİ

İSTANBUL

Epizot Jest

LOVE LIST

Yazar : Norm Foster

Çevirmen : Eylül Aktürk

LOVEPLAY
AŞK OYUNU

İSTANBUL

Semaver Kumpanya

LOVEPLAY

Yazar : Moira Buffini

AY CARMELA
AY CARMELA

VAN

T.C. Devlet Tiyatroları

AY CARMELA

Yazar : Jose Sanchis Sinisterra

AZİZNAME
AZİZNAME

İZMİR

İzmir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

AZİZNAME

Uyarlayan : Yücel Erten

AZİZNAME
AZİZNAME

EINDHOVEN – HOLLANDA

Theater kulis

AZİZNAME

Uyarlayan : Yücel Erten

B

Le Père
BABA

İSTANBUL

Pürtelaş

LE PÈRE

Yazar : Florian Zeller

Çevirmen : Ayberk Erkay

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
LEADING LADIES
BAŞROLDEKİ KADINLAR

DİYARBAKIR

T.C. Devlet Tiyatroları

LEADING LADIES

Yazar : Ken Ludwig

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

LEADING LADIES
BAŞROLDEKİ KADINLAR

İZMİR

Sahne Tozu Tiyatrosu

LEADING LADIES

Yazar : Ken Ludwig

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

BEOING BOEING
BEOING BOEING

İSTANBUL

Tiyatro Dünyası Oyuncuları

BEOING BOEING

Yazar : Marc Camoletti

Çevirmen : Can Kapyalı

CONTES DES MILLE ET UNE NUITS
BİNBİR GECE MASALLARI

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

CONTES DES MILLE ET UNE NUITS

Yazar : Christian Grau-Stef

Çevirmen : Doğan Ertener

Hamlet for You
BİR BABA HAMLET

İSTANBUL

Baba Sahne

HAMLET FOR YOU

Yazar : Sebastian Seidel

Çevirmen : Yücel Erten

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
ALMOST, MAINE
BİR KIŞ GECESİ RÜYASI

İSTANBUL

Tiyatro Pera

ALMOST, MAINE

Yazar : John Cariani

Çevirmen : Zeynep Özden

A GAMBLER’S GUIDE TO DYING
BİR KUMARBAZIN ÖLÜM KILAVUZU

BURSA

Nilüfer Belediyesi Kent Tiyatrosu

A GAMBLER’S GUIDE TO DYING

Yazar : Gary McNair

Çevirmen : Cansu Aybaş

A PICASSO
BİR PİCASSO

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

A PICASSO

Yazar : Jeffrey Hatcher

Çevirmen : Şükran Yücel

Une Histoire D'Âme
BİR RUHUN HİKAYESİ

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

UNE HİSTOİRE D'ÂME

Yazar : Ingmar Bergman & Benedicte Acolas

Çevirmen : İpek Özgüven

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
EN NATT I FEBRUARI
BİR ŞUBAT GECESİ

ESKİŞEHİR

Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

EN NATT I FEBRUARI

Yazar : Staffan Göthe

Einer und Eine
BİRİ VE BİRİSİ

İSTANBUL

Vivus Art

EİNER UND EİNE

Yazar : Martin Heckmanns

Çevirmen : Erce Kardaş

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
J’AIME BEAUCOUP CE QUE VOUS FAITES
BİZ SİZE HAYRANIZ

LEFKOŞA / KKTC

Lefkoşa

J’AIME BEAUCOUP CE QUE VOUS FAITES

Yazar : Carole Greep

PRAZEN GRAD
BOŞ ŞEHİR

İSTANBUL

Kiralık Sahne

PRAZEN GRAD

Yazar : Dejan Dukovski

BUZLAR ÇÖZÜLMEDEN
BUZLAR ÇÖZÜLMEDEN

MERSİN

Mersin Şehir Tiyatrosu

BUZLAR ÇÖZÜLMEDEN

Yazar : Cevat Fehmi Başkut

DES JOURNÉES ENTIERES DANS LES ARBRES
BÜTÜN GÜN AĞAÇLARDA

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

DES JOURNÉES ENTIERES DANS LES ARBRES

Yazar : Marguerite Duras

C

THE CRUCIBLE
CADI KAZANI

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

THE CRUCIBLE

Yazar : Arthur Miller

CANLANAN MASALLAR
CANLANAN MASALLAR

ADANA

Adana Gösteri Sanatleri Merkezi

CANLANAN MASALLAR

Yazar : Muharrem Buhara

THE NETHER
CEHENNEM

ANKARA

Tatbikat Sahnesi

THE NETHER

Yazar : Jennifer Haley

Çevirmen : Gülay Gür

PIQUE-NIQUE EN CAMPAGNE
CEPHEDE PİKNİK

ADANA

Mavra

PIQUE-NIQUE EN CAMPAGNE

Yazar : Fernando Arrabal

Grounded
CEZALI

İSTANBUL

Evren Kardeş

GROUNDED

Yazar : George Brant

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Close up
CLOSE UP

İSTANBUL

Hokus Corpus

CLOSE UP

Yazar : Koffi Kwahulé

Çevirmen : Ezgi Coşkun

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

Ç

The Crazy Time
ÇILGIN ZAMANLAR

İSTANBUL

Tiyatro Keyfi

THE CRAZY TİME

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Çağman Pala

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
DER HÄßLICHE
ÇİRKİN

MERSİN

Tarsus Şehir Tiyatrosu

DER HÄßLICHE

Yazar : Marius von Mayenburg

D

D-21
D-21

ESKİŞEHİR

Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

D-21

Yazar : Emre Basalak

SEA WALL
DALGAKIRAN

İSTANBUL

Craft Tiyatro Atölyesi

SEA WALL

Yazar : Simon Stephens

Çevirmen : Balım Kar

FIDDLER ON THE ROOF
DAMDAKİ KEMANCI

MERSİN

DOB

FIDDLER ON THE ROOF

Yazar : Sheldon Harnick / Joseph Stein

Beste/Müzik : Jerry Bock

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
FIDDLER ON THE ROOF
DAMDAKİ KEMANCI

İSTANBUL

Talimhane Tiyatrosu

FIDDLER ON THE ROOF

Yazar : Sheldon Harnick / Joseph Stein

Beste/Müzik : Jerry Bock

HERR BIEDERMANN UND DIE BRANDSTIFTE
DAR ALAN

İSTANBUL

BBT

HERR BIEDERMANN UND DIE BRANDSTIFTE

Yazar : Max Frisch

AUS MANGEL AN BEWEISEN
DELİL YETERSİZLİĞİ

İSTANBUL

Momentum Tiyatro

AUS MANGEL AN BEWEISEN

Yazar : G,G, Del Torre

Çevirmen : Hale Kuntay

THE NEW ADVENTURES OF DON QUIXOTE
DON KİŞOT'UN YENİ MACERALARI

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

THE NEW ADVENTURES OF DON QUIXOTE

Yazar : Tariq Ali

DINNER WITH FRIENDS
DOSTLARLA AKŞAM YEMEĞİ

İSTANBUL

House of Performance Official (HOP)

DINNER WITH FRIENDS

Yazar : Donald Margulies

THE COMPLEAT WRKS OF WLLM SHSKPR (ABRIDGED)
DÖKTÜR Bİ ŞEKSPİR

ANTALYA

T.C. Devlet Tiyatroları

THE COMPLEAT WRKS OF WLLM SHSKPR (ABRIDGED)

Yazar : Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield

Çevirmen : Leyla Özgüler Kalender

LES MONTAGNES RUSSES
DÖNMEDOLAP

İSTANBUL

Duru Tiyatro

LES MONTAGNES RUSSES

Yazar : Éric Assous

Çevirmen : Gencay Gürün

DEN FJÄRDE MÅNADEN
DÖRDÜNCÜ AY

KAHRAMANMARAŞ

Sıradışı Yapım

DEN FJÄRDE MÅNADEN

Yazar : Björn Boström

Çevirmen : Şaziye Dağyapan

DEN FJÄRDE MÅNADEN
DÖRDÜNCÜ AY

İSTANBUL

Bi'iz Tiyatro

DEN FJÄRDE MÅNADEN

Yazar : Björn Boström

Çevirmen : Şaziye Dağyapan

DR, JEKYLL VE BAY HYDE
DR, JEKYLL VE BAY HYDE

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

DR, JEKYLL VE BAY HYDE

Yazar : Jeffrey Hatcher

Çevirmen : Şükran Yücel

THIS LAND
DÜNYA'DA BİR YER

İSTANBUL

Epizot SBR

THIS LAND

Yazar : Sian Owen

Çevirmen : Ayşegül Hardern

KNIVES IN HENS
DÜNYANIN BÜTÜN İSİMLERİ

BURSA

Nilüfer Belediyesi Kent Tiyatrosu

KNIVES IN HENS

Yazar : David Harrower

E

VARIATIONS ENIGMATIQUES
ENİGMA ÇEŞİTLEMELERİ

İSTANBUL

Tiyatro Angura

VARIATIONS ENIGMATIQUES

Yazar : Éric-Emmanuel Schmitt

THE MALE INTELLECT: AN OXYMORON ?
ERKEK AKLI - OKSİMORON

İSTANBUL

Tiyatro yeniden

THE MALE INTELLECT: AN OXYMORON ?

Yazar : Robert Dubac

Çevirmen : Özge Kayakutlu

MINDGAME
ERMİŞLER YA DA GÜNAHKARLAR

İSTANBUL

Baht tiyatro

MINDGAME

Yazar : Anthony Horowitz

TILBAKEKOMSTENE
EVE DÖNÜŞLER

İSTANBUL

Moda Sahne

TILBAKEKOMSTENE

Yazar : Fredrik Brattberg

SCENES FROM A MARRIAGE
EVLİLİKTEN SAHNELER

İSTANBUL

Versus Tiyatro

SCENES FROM A MARRIAGE

Yazar : Ingmar Bergman

OSCAR
EYVAH YİNE KARIŞTI (OSCAR)

SİVAS

T.C. Devlet Tiyatroları

OSCAR

Yazar : Claude Magnier

Çevirmen : Asude Zeybekoğlu

F

Fahrenheit 451
FAHRENHEIT 451

İSTANBUL-ANKARA

Tatbikat Sahnesi

FAHRENHEİT 451

Yazar : Ray Bradbury

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
THE MOUSETRAP
FARE KAPANI

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

THE MOUSETRAP

Yazar : Agatha Christie

FOSFORLU CEVRİYE
FOSFORLU CEVRİYE

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

FOSFORLU CEVRİYE

Yazar : Suat Derviş

Uyarlayan : Gülriz Sururi

FRANKENSTEIN UNLIMITED
FRANKENSTEIN

ANTALYA

DUO

FRANKENSTEIN UNLIMITED

Yazar : Sebastian Seidel

Çevirmen : Yücel Erten

HISTOIRE DES OURS PANDA RACONTES PAR UN SAXOPHONISTE QUI A UNE PETITE AMIE A FRANCFORT
FRANKFURT'TA KIZ ARKADAŞI OLAN BİR SAKSAFONCU TARAFINDAN ANLATILAN PANDALARIN HİKAYESİ

İSTANBUL

Gaca

HISTOIRE DES OURS PANDA RACONTES PAR UN SAXOPHONISTE QUI A UNE PETITE AMIE A FRANCFORT

Yazar : Matei Vișniec

G

DOIS PERDIDOS NUMA NOITE SUJA
GECE O KADAR KİRLİYDİ Kİ İKİSİ DE KAYBOLDULAR

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

DOIS PERDIDOS NUMA NOITE SUJA

Yazar : Plinio Marcos

Çevirmen : Orhan Güner

DIE FRAU VON FRÜHER
GEÇMİŞTEN GELEN KADIN

VAN

T.C. Devlet Tiyatroları

DIE FRAU VON FRÜHER

Yazar : Roland Schimmelpfennig

Gidion's Knot
GIDION'UN DÜĞÜMÜ

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

GİDİON'S KNOT

Yazar : Johnna Adams

Çevirmen : Buğra Koçtepe

Petpo
GİDİŞ DÖNÜŞ MOSKOVA (RETRO)

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

PETPO

Yazar : Alexander Galin

Çevirmen : Hale Kuntay

THE DUMB WAITER
GİTGEL DOLAP

İSTANBUL

Art Niyet

THE DUMB WAITER

Yazar : Harold Pinter

HUIS CLOS
GİZLİ OTURUM

İSTANBUL

Altkat Sanat

HUIS CLOS

Yazar : Jean Paul Sartre

Çevirmen : Oktay Akbal

ГОДО ЈЕ ДОСАО
GODOT GELDİ

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

ГОДО ЈЕ ДОСАО

Yazar : Miodrag Bulatović

WAITING FOR GODOT
GODOT'YU BEKLERKEN

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

WAITING FOR GODOT

Yazar : Samuel Beckett

EL MÈTODE GRÖNHOLM
GRÖNHOLM METODU

ANTALYA

ABT (Alanya)

EL MÈTODE GRÖNHOLM

Yazar : Jordi Galceran

GÜL'E AĞIT
GÜL'E AĞIT

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

GÜL'E AĞIT

Yazar : Deniz Altun

Le Bonhomme De Neige Qui Voulait Rencontrer Le Soleil
GÜNEŞLE BULUŞMAK İSTEYEN KARDAN ADAM

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

LE BONHOMME DE NEİGE QUİ VOULAİT RENCONTRER LE SOLEİL

Yazar : Matei Vișniec

Çevirmen : Burak Üzen

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
DIE SCHÖNE UND DAS TIER
GÜZEL VE ÇİRKİN

ADANA

T.C. Devlet Tiyatroları

DIE SCHÖNE UND DAS TIER

Yazar : Jan Aust

Çevirmen : Hale Kuntay

H

TRAVIS PINE
HALKTAN BİRİ

HATAY

Ortak Sahne

TRAVIS PINE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

RUN FOR YOUR WIFE
HANGİSİ KARISI

İSTANBUL

Epizot Özde

RUN FOR YOUR WIFE

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Orhan Azizoğlu

EVERY BRILLIANT THING
HARİKA ŞEYLER LİSTESİ

İSTANBUL

Talimhane Tiyatrosu

EVERY BRILLIANT THING

Yazar : Duncan MacMillan

Çevirmen : Mehmet Ergen

Hayal Satıcısı
HAYAL SATICISI

İSTANBUL

Aysa

HAYAL SATICISI

Yazar : Zehra İpşiroğlu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
HAYBEDEN GERÇEKÜSTÜ AŞK
HAYBEDEN GERÇEKÜSTÜ AŞK

ANKARA

Kyb Medya

HAYBEDEN GERÇEKÜSTÜ AŞK

Yazar : Yılmaz Erdoğan

LAND OF THE DEAD / HELTER SKELTER /  A SECOND OF PLEASURE
HER ŞEY YOLUNDAYMIŞ GİBİ

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

LAND OF THE DEAD / HELTER SKELTER / A SECOND OF PLEASURE

Yazar : Neil LaBute

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

THEFT
HERKES Mİ HIRSIZ

İZMİR

Sahne Tozu Tiyatrosu

THEFT

Yazar : Eric Chappell

HERKULES UND DER STALL DES AUGIAS
HERKÜL VE AUGİAS'IN AHIR

İSTANBUL

Semaver Kumpanya

HERKULES UND DER STALL DES AUGIAS

Yazar : Friedrich Dürrenmatt

HİÇ KİMSENİN ÖYKÜSÜ
HİÇ KİMSENİN ÖYKÜSÜ

ERZURUM

T.C. Devlet Tiyatroları

HİÇ KİMSENİN ÖYKÜSÜ

Yazar : Baki Erdi Mamikoğlu

HİSSELİ HARİKALAR KUMPANYASI
HİSSELİ HARİKALAR KUMPANYASI

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

HİSSELİ HARİKALAR KUMPANYASI

Yazar : Haldun Dormen

HİSSELİ HARİKALAR KUMPANYASI
HİSSELİ HARİKALAR KUMPANYASI

SAMSUN

DOB

HİSSELİ HARİKALAR KUMPANYASI

Yazar : Haldun Dormen

LES BONNES
HİZMETÇİLER

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

LES BONNES

Yazar : Jean Genet

HÜZZAM
HÜZZAM

İSTANBUL

Prinkipo Sanat

HÜZZAM

Yazar : Güner Sümer

HÜZZAM
HÜZZAM

İZMİR

Han Tiyatrosu

HÜZZAM

Yazar : Güner Sümer

I

RADIANT VERMIN
IŞILTILI HAŞERAT

KONYA

T.C. Devlet Tiyatroları

RADIANT VERMIN

Yazar : Philip Ridley

RADIANT VERMIN
IŞILTILI HAŞERAT

BURSA

Ekim Sanat

RADIANT VERMIN

Yazar : Philip Ridley

İ

TWO SINGLE PEOPLE
İKİ BEKAR

İSTANBUL

Duru Tiyatro

TWO SINGLE PEOPLE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

TWO SINGLE PEOPLE
İKİ BEKAR

ESKİŞEHİR

Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

TWO SINGLE PEOPLE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

TWO SINGLE PEOPLE
İKİ BEKAR

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

TWO SINGLE PEOPLE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

THE PRISONER OF SECOND AVENUE
İKİNCİ CADDENİN MAHKUMU

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

THE PRISONER OF SECOND AVENUE

Yazar : Neil Simon

Çevirmen : Cemil Büyükutku

İKİNCİ NÖBETÇİNİN SIKINTILARI
İKİNCİ NÖBETÇİNİN SIKINTILARI

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

İKİNCİ NÖBETÇİNİN SIKINTILARI

Yazar : Orhan Güner

TWO INTO ONE
İKİNİN BİRİ

İSTANBUL

Sahne Karlar

TWO INTO ONE

Yazar : Ray Cooney

 TWO INTO ONE
İKİNİN BİRİ

İZMİR

Sahne Tozu Tiyatrosu

TWO INTO ONE

Yazar : Ray Cooney

Relativity
İZAFİYET

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

RELATİVİTY

Yazar : Mark St, Germain

Çevirmen : Buğra Koçtepe

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

J

JEKYLL & HYDE
JEKYLL & HYDE

İSTANBUL

Antre

JEKYLL & HYDE

Çevirmen : Taner Tunçay

Uyarlayan : Leslie Bricusse

Beste/Müzik : Frank Wildhorn

DIE STERNSTUNDE DES JOSEF BIEDER
JOSEF BIEDER'İN YILDIZININ PARLADIĞI AN

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

DIE STERNSTUNDE DES JOSEF BIEDER

Yazar : Yücel Erten

JOSEPH K.
JOSEPH K,

İSTANBUL

Das Das

JOSEPH K.

Yazar : Tom Basden

K

IT RUNS IN THE FAMILY
KAÇ BABA KAÇ

BURSA

Kafa Sanat

IT RUNS IN THE FAMILY

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

Cage
KAFES

İZMİR

Bornova BBST

CAGE

Yazar : Mario Fratti

Çevirmen : Ayşe Köroğlu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
KAFKA’S MONKEY
KAFKA'NIN MAYMUNU

ANKARA

Kağnı

KAFKA’S MONKEY

Yazar : Colin Teevan

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

DER KAUKASISCHE KREIDEKREIS
KAFKAS TEBEŞİR DAİRESİ

BURSA

Bursa Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrosu

DER KAUKASISCHE KREIDEKREIS

Yazar : Bertolt Brecht

DER KAUKASISCHE KREIDEKREIS
KAFKAS TEBEŞİR DAİRESİ

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

DER KAUKASISCHE KREIDEKREIS

Yazar : Bertolt Brecht

DER KAUKASISCHE KREIDEKREIS
KAFKAS TEBEŞİR DAİRESİ

ANTALYA

ABT (Alanya)

DER KAUKASISCHE KREIDEKREIS

Yazar : Bertolt Brecht

Heart to Heart
KALPTEN KALBE

İSTANBUL

Epizot

HEART TO HEART

Yazar : Peter Quilter

Çevirmen : Zeynep Anacan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
KANLI NİGAR
KANLI NİGAR

TRABZON

T.C. Devlet Tiyatroları

KANLI NİGAR

Yazar : Sadık Şendil

KANLI NİGAR
KANLI NİGAR

İZMİR

Han Tiyatrosu

KANLI NİGAR

Yazar : Sadık Şendil

BLACK COMEDY
KARANLIKTA KOMEDİ

KONYA

T.C. Devlet Tiyatroları

BLACK COMEDY

Yazar : Peter Shafer

Çevirmen : Yıldız Serpen

LES FOURMIS
KARINCALAR - BİR SAVAŞ VARDI

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

LES FOURMIS

Yazar : John Steinbeck & Boris Vian

OUT OF ORDER
KARMAKARIŞIK

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

OUT OF ORDER

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

Kazı Kazan Hakkı
KAZI KAZAN HAKKI

İSTANBUL-ANKARA

Tatbikat Sahnesi

KAZI KAZAN HAKKI

Yazar : Erdal Ozan Metin

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
KEŞANLI ALİ DESTANI
KEŞANLI ALİ DESTANI

BURSA

T.C. Devlet Tiyatroları

KEŞANLI ALİ DESTANI

Yazar : Yalçın Tura

LA GOLONDRINA
KIRLANGIÇ

İSTANBUL

Oyun Atölyesi

LA GOLONDRINA

Yazar : Guillem Clua

Zus van
KIZ KARDEŞİ

Amorf

ZUS VAN

Yazar : Lot Vekemans

Çevirmen : Ebru Tartıcı Borchers

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
GIRLS AND BOYS
KIZLAR VE OĞLANLAR

İSTANBUL

Oyun Atölyesi

GIRLS AND BOYS

Yazar : Dennis Kelly

GIRLS AND BOYS
KIZLAR VE OĞLANLAR

BURSA

Craft Tiyatro Atölyesi

GIRLS AND BOYS

Yazar : Dennis Kelly

RAPTURE
KİM BU BEN

İSTANBUL

Tiyatro.in

RAPTURE

Yazar : Rose Leilani

BOOKS
KİTAPLAR

ANTALYA

ABT (Alanya)

BOOKS

Yazar : Stuart Kaminsky

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

THE WOMAN WHO COOKED HER HUSBAND
KOCASINI PİŞİREN KADIN

ANKARA

No 40

THE WOMAN WHO COOKED HER HUSBAND

Yazar : Debbie Isitt

THE WOMAN WHO COOKED HER HUSBAND
KOCASINI PİŞİREN KADIN

MUĞLA

Bodrum Şehir Tiyatrosu

THE WOMAN WHO COOKED HER HUSBAND

Yazar : Debbie Isitt

The Collector
KOLEKSİYONCU

İSTANBUL

İkinci Kat

THE COLLECTOR

Yazar : John Fowles

Çevirmen : Gizem Ertürk

Uyarlayan : Mark Healy

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
THE COLLECTOR
KOLEKSİYONCU

İZMİR

Bazı Şeyler

THE COLLECTOR

Yazar : John Fowles

Çevirmen : Gizem Ertürk

Uyarlayan : Mark Healy

FUNNY MONEY
KOMİK PARA

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

FUNNY MONEY

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

DER KONTRABAß
KONTRABAS

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

DER KONTRABAß

Yazar : Patrick Süskind

Çevirmen : Hale Kuntay

DER KONTRABAß
KONTRABAS

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

DER KONTRABAß

Yazar : Patrick Süskind

Çevirmen : Hale Kuntay

HUND FRAU MANN
KÖPEK KADIN ERKEK

ADANA

Seyhan Belediyesi Şehir Tiyatrosu

HUND FRAU MANN

Yazar : Sibyllee Berg

MUCH ADO ABOUT NOTHING
KURU GÜRÜLTÜ

KONYA

T.C. Devlet Tiyatroları

MUCH ADO ABOUT NOTHING

Yazar : William Shakespeare

Çevirmen : Sevgi Sanlı

CELEBRATION
KUTLAMA

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

CELEBRATION

Yazar : Harold Pinter

EQUUS
KÜHEYLAN

İSTANBUL

Sadri Alışık Kültür Merkezi

EQUUS

Yazar : Peter Shaffer

Çevirmen : Sevgi Sanlı

THE DROWNING GIRLS
KÜVETTEKİ GELİNLER

İSTANBUL

Tatbikat Sahnesi

THE DROWNING GIRLS

Yazar : B. Graham & D. Vlaskalic & C. Tomlinson

L

THE BEAUTY QUEEN OF LEENANE
LEENANE'İN GÜZELLİK KRALİÇESİ

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

THE BEAUTY QUEEN OF LEENANE

Yazar : Martin McDonagh

Çevirmen : Sevgi Sanlı

M

DEATH OF ENGLAND
MAÇIN ADAMI

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

DEATH OF ENGLAND

Yazar : Clint Dyer & Roy Williams

The Revolutionists
MADAM GİYOTİN

İSTANBUL

kültüral

THE REVOLUTİONİSTS

Yazar : Lauren Gunderson

Çevirmen : Gülay Gür

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Knechte
MAHKUMLAR

İSTANBUL

T1 Yapim Sanat

KNECHTE

Yazar : Caren Jeß

Çevirmen : Ebru Tartıcı Borchers

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
L’HIVER SOUS LA TABLE
MASANIN ALTINDA

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

L’HIVER SOUS LA TABLE

Yazar : Roland Topor

L’HIVER SOUS LA TABLE
MASANIN ALTINDA

BURSA

Bursa Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrosu

L’HIVER SOUS LA TABLE

Yazar : Roland Topor

THE PSYCHIC
MEDYUM

TRABZON

T.C. Devlet Tiyatroları

THE PSYCHIC

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Özgür Özdural

MEG AND MOG SHOW
MEG VE MOG

DİYARBAKIR

T.C. Devlet Tiyatroları

MEG AND MOG SHOW

Yazar : David Wood

MOBY DICK
MOBY DICK

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

MOBY DICK

Yazar : Herman Melville

Çevirmen : Sebastian Armesto

GLORIOUS
MUHTEŞEM DİVA

İSTANBUL

SanArt

GLORIOUS

Yazar : Peter Quilter

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

THE KITCHEN
MUTFAK

DİYARBAKIR

T.C. Devlet Tiyatroları

THE KITCHEN

Yazar : Arnold Wesker

MÜZİKHALLER
MÜZİKHALLER

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

MÜZİKHALLER

Yazar : Cem İdiz – Yalçın Tura

N

ALMOST EQUAL TO
NEREDEYSE EŞİTTİR

İSTANBUL

Tiyatro.da

ALMOST EQUAL TO

Yazar : Jonas Hassen Khemiri

Çevirmen : Hasret Güneş

ENDLICH SCHLUß
NİHAYET BİTTİ

İSTANBUL

Duru Tiyatro

ENDLICH SCHLUß

Yazar : Peter Turrini

ENDLICH SCHLUSS
NİHAYET BİTTİ

ADANA

T.C. Devlet Tiyatroları

ENDLICH SCHLUSS

Yazar : Peter Turrini

O

MANN IST MANN / DIE AUSNAHME UND DIE REGEL
ONU BİR SU BİRİKİNTİSİNE ATSAN İKİ GÜNDE PARMAKLARININ ARASI YÜZGEÇ GİBİ DERİ BAĞLAR

İSTANBUL

Ekip Kafile

MANN IST MANN / DIE AUSNAHME UND DIE REGEL

Yazar : Bertolt Brecht

LA NUIT JUSTE AVANT LES FORÊTS
ORMANLARDAN HEMEN ÖNCEKİ GECE

İSTANBUL

Moda Sahne

LA NUIT JUSTE AVANT LES FORÊTS

Yazar : Bernard-Marie Koltès

MURDER AT THE HOWARD JOHNSON’S
OTELDE CİNAYET

İSTANBUL

Duru Tiyatro

MURDER AT THE HOWARD JOHNSON’S

Yazar : Sam Bobrick & Ron Clark

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Toyer
OYUNCAKÇI

MUĞLA

Ak'la Kara

TOYER

Yazar : Gardner McKay

Çevirmen : İpek Kadılar

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
ICH, FEUERBACH
OYUNCU - BEN FEUERBACH

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

ICH, FEUERBACH

Yazar : Tankred Dorst

Çevirmen : Sema Engin Edinsel

NOISES OFF
OYUNUN OYUNU

İZMİR

Bornova BBST

NOISES OFF

Yazar : Michael Frayn

Çevirmen : Lale Eren Dalsar

NOISES OFF
OYUNUN OYUNU

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

NOISES OFF

Yazar : Michael Frayn

Çevirmen : Lale Eren Dalsar

Ö

DYING FOR IT
ÖLESİYE

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

DYING FOR IT

Yazar : Moira Buffini

KISS OF DEATH
ÖLÜM ÖPÜCÜĞÜ

İSTANBUL

D.A. Project

KISS OF DEATH

Yazar : Simon Williams

Çevirmen : Şükran Yücel

DEATHTRAP
ÖLÜM TUZAĞI

İSTANBUL

GATE

DEATHTRAP

Yazar : Ira Levin

DEATHTRAP
ÖLÜM TUZAĞI

TRABZON

T.C. Devlet Tiyatroları

DEATHTRAP

Yazar : Ira Levin

Çevirmen : Hale Kuntay

ÖLÜM UYKUDAYDI
ÖLÜM UYKUDAYDI

İSTANBUL

imge tiyatro

ÖLÜM UYKUDAYDI

Yazar : Cuma Boynukara

ÖLÜM UYKUDAYDI
ÖLÜM UYKUDAYDI

ANKARA

Bambu Tiyatro

ÖLÜM UYKUDAYDI

Yazar : Cuma Boynukara

Deadly Murder
ÖLÜMCÜL OYUN

ERZURUM

T.C. Devlet Tiyatroları

DEADLY MURDER

Yazar : David Foley

Çevirmen : Emel Aslan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
DEADLY MURDER
ÖLÜMCÜL OYUN

ANKARA

Rituel Sanat Merkezi

DEADLY MURDER

Yazar : David Foley

Çevirmen : Emel Aslan

IT FELT EMPTY WHEN,..
ÖNCE BİR BOŞLUK OLDU,..

İZMİR

bi'nevi sahne

IT FELT EMPTY WHEN,..

Yazar : Lucy Kirkwood

MONTSERRAT
ÖZGÜRLÜĞÜN BEDELİ (MONTSERRAT)

KONYA

T.C. Devlet Tiyatroları

MONTSERRAT

Yazar : Emmanuel Robles

P

Clown Bar
PALYAÇO BAR

İZMİR

TİYATROHANE

CLOWN BAR

Yazar : Adam Szymkowicz

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
LES PARAVENTS
PARAVANLAR

İSTANBUL

kültüral

LES PARAVENTS

Yazar : Jean Genet

NON A L’ARGENT
PARAYA HAYIR

İSTANBUL

Uygun Sanat

NON A L’ARGENT

Yazar : Flavia Coste

Çevirmen : Can Kapyalı

NON A L’ARGENT
PARAYA HAYIR

LEFKOŞA / KKTC

Lefkoşa

NON A L’ARGENT

Yazar : Flavia Costa

Çevirmen : Can Kapyalı

PEZZETTINO
PARÇACIK

İSTANBUL

Atta Festival

PEZZETTINO

Yazar : Leo Lionni

Çevirmen : Ali Eyidoğan

AN INCIDENT AT THE BORDER
PARKTA GÜZEL BİR GÜN

ADANA

Seyhan Belediyesi Şehir Tiyatrosu

AN INCIDENT AT THE BORDER

Yazar : Kieran Lynn

Peer Gynt
PEER GYNT DÜZENLENİYOR

İSTANBUL

Par

PEER GYNT

Yazar : Henrik Ibsen

Çevirmen : Zehra İpşiroğlu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
LES CHEVAUX À LA FENÊTRE
PENCEREDEKİ ATLAR

VAN

T.C. Devlet Tiyatroları

LES CHEVAUX À LA FENÊTRE

Yazar : Matei Vișniec

PETER PAN VE VAROLMAYAN ÜLKE
PETER PAN VE VAROLMAYAN ÜLKE

İSTANBUL

Zorlu Akbank Çoçuk

PETER PAN VE VAROLMAYAN ÜLKE

Yazar : Mehmet Ergen

EGGS AND CHEESE
PEYNİRLİ YUMURTA

ERZURUM

T.C. Devlet Tiyatroları

EGGS AND CHEESE

Yazar : Ferenc Karinthy

Prima Facie
PRIMA FACIE

İSTANBUL

Eksi Onalti

PRİMA FACİE

Yazar : Suzie Miller

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
PRIMA FACIE
PRIMA FACIE

ANKARA

İşbu

PRIMA FACIE

Yazar : Suzie Miller

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

R

ROBINSON LERNT TANZEN
ROBİNSON DANS ÖĞRENİYOR

İZMİR

İzmir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

ROBINSON LERNT TANZEN

Yazar : Hansjörg Schneider

РИМСКА БАНЯ
ROMA HAMAMI

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

РИМСКА БАНЯ

Yazar : Stanislav Stratiev

RUMUZ GONCAGÜL
RUMUZ GONCAGÜL

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

RUMUZ GONCAGÜL

Beste/Müzik : Timur Selçuk

S

SAATLERİ AYARLAMA ENSTİTÜSÜ
SAATLERİ AYARLAMA ENSTİTÜSÜ

İSTANBUL

Saatler kolektif

SAATLERİ AYARLAMA ENSTİTÜSÜ

Yazar : Ahmet Hamdi Tanpınar

SAATLERİ AYARLAMA ENSTİTÜSÜ
SAATLERİ AYARLAMA ENSTİTÜSÜ

İZMİR

Bornova BBST

SAATLERİ AYARLAMA ENSTİTÜSÜ

Yazar : Ahmet Hamdi Tanpınar

Art
SANAT

İSTANBUL

GaDA

ART

Yazar : Yasmina Reza

Çevirmen : Gencay Gürün

Wahlschlacht
SEÇİM DANSI

İSTANBUL

Tiyatro.dan

WAHLSCHLACHT

Yazar : Sebastian Seidel

Çevirmen : Yücel Erten

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
HUIT FEMMES
SEKİZ KADIN

İZMİR

Sahne Tozu Tiyatrosu

HUIT FEMMES

Yazar : Robert Thomas

Sen Vatan, Ben Gurbet
SEN VATAN, BEN GURBET

ŞANLIURFA

Şanlıurfa

SEN VATAN, BEN GURBET

Yazar : Erdal Ozan Metin

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
SAME TIME, NEXT YEAR
SENEYE BUGÜN

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

SAME TIME, NEXT YEAR

Yazar : Bernard Slade

Çevirmen : Gencay Gürün

FOOL HOUSE
SERSEMLER EVİ

ERZURUM

T.C. Devlet Tiyatroları

FOOL HOUSE

Yazar : Toby Wilsher

SHIRLEY VALENTINE
SHIRLEY

İSTANBUL

Hasan Özkaya

SHIRLEY VALENTINE

Yazar : Willy Russell

Çevirmen : Evren Ercan

SHIRLEY VALENTINE
SHIRLEY VALENTINE

KONYA

T.C. Devlet Tiyatroları

SHIRLEY VALENTINE

Yazar : Willy Russell

Çevirmen : Evren Ercan

EMIGRANCI
SIĞINTILAR

DİYARBAKIR

T.C. Devlet Tiyatroları

EMIGRANCI

Yazar : Sławomir Mrożek

Oleanna
SINIRLAR

İSTANBUL

Versus Tiyatro

OLEANNA

Yazar : David Mamet

Çevirmen : Tufan Karabulut

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
LE PRENOM
SIR

İSTANBUL

GATE

LE PRENOM

Yazar : A, De La Patelliere & M, Delaporte

THE GLASS MENAGERIE
SIRÇA

İSTANBUL

BKM Craft id

THE GLASS MENAGERIE

Yazar : Tennessee Williams

THE GLASS MENAGERIE
SIRÇA KÜMES

BURSA

T.C. Devlet Tiyatroları

THE GLASS MENAGERIE

Yazar : Tennessee Williams

IT’S ONLY MURDER
SIRF CİNAYET

İSTANBUL

Kartal Sanat

IT’S ONLY MURDER

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

URINETOWN
SİDİKLİ KASABASI MÜZİKALİ

İSTANBUL

Mon

URINETOWN

Yazar : Mark Hollmann & Greg Kotis

Çevirmen : Barış Arman

LE VIOLON DU TEMPS QUI PASSE
SİHİRLİ KEMAN

ADANA

T.C. Devlet Tiyatroları

LE VIOLON DU TEMPS QUI PASSE

Yazar : Aristide Christian Charpentier

Wish List
SİPARİŞ LİSTESİ

İSTANBUL

Fact

WİSH LİST

Yazar : Katherine Soper

Çevirmen : Hasret Güneş

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
THE WOMAN IN BLACK
SİYAHLI KADIN

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

THE WOMAN IN BLACK

Yazar : Susan Hill

Çevirmen : Stephen Mallatratt

AFTER THE END
SONDAN SONRA

İSTANBUL

Think House İstanbul

AFTER THE END

Yazar : Dennis Kelly

Çevirmen : Füsun Günersel

SCHULE MIT CLOWNS
SOYTARILAR OKULU

İZMİR

İzmir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

SCHULE MIT CLOWNS

Yazar : Friedrich Karl Waechter

Çevirmen : Yücel Erten

SUZY STORCK
SUZY STORCK

İSTANBUL

Moda Sahne

SUZY STORCK

Yazar : Magali Mougel

Ş

MEET ME AT DAWN
ŞAFAKTA BULUŞ BENİMLE

ANTALYA

Baküs Sahne | Bahçeli Kültür & Sanat

MEET ME AT DAWN

Yazar : Zinnie Harris

NOT NOW DARLING
ŞİMDİ OLMAZ SEVGİLİM

İSTANBUL

Kegr

NOT NOW DARLING

Yazar : Ray Cooney & John Chapman

Le sumo qui ne pouvait pas grossir
ŞİŞMANLAYAMAYAN SUMOCU

VAN

T.C. Devlet Tiyatroları

LE SUMO QUİ NE POUVAİT PAS GROSSİR

Yazar : Éric-Emmanuel Schmitt

Çevirmen : Bahadırhan Bozkurt

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

T

Toc Toc
TAKINTILAR

ANTALYA

Antalya Şehir Tiyatroları

TOC TOC

Yazar : Laurent Baffie

Çevirmen : Buket Kubilay

GRUESOME PLAYGROUND INJURIES
TALİHSİZ ÇOCUK PARKI YARALANMALARI

İSTANBUL

SFR PZTF

GRUESOME PLAYGROUND INJURIES

Yazar : Rajiv Joseph

FULLY COMMITTED
TAMAMEN DOLUYUZ

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

FULLY COMMITTED

Yazar : Becky Mode

Çevirmen : Lale Eren

FULLY COMMITTED
TAMAMEN DOLUYUZ

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

FULLY COMMITTED

Yazar : Becky Mode

Çevirmen : Lale Eren

ES WAR DIE LERCHE
TARLA KUŞUYDU JULIET

BURSA

T.C. Devlet Tiyatroları

ES WAR DIE LERCHE

Yazar : Ephraim Kishon

Çevirmen : Hale Kuntay

ES WAR DIE LERCHE
TARLA KUŞUYDU JULIET

ANTALYA

Antalya Şehir Tiyatroları

ES WAR DIE LERCHE

Yazar : Ephraim Kishon

Çevirmen : Hale Kuntay

ES WAR DIE LERCHE
TARLA KUŞUYDU JULIET

İSTANBUL

Poetika Yapim

ES WAR DIE LERCHE

Yazar : Ephraim Kishon

Çevirmen : Hale Kuntay

ES WAR DIE LERCHE
TARLA KUŞUYDU JULIET

MUĞLA

Ak'la Kara

ES WAR DIE LERCHE

Yazar : Ephraim Kishon

Çevirmen : Hale Kuntay

LAPIN LAPIN
TAVŞAN TAVŞANOĞLU

İZMİR

İzmir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

LAPIN LAPIN

Yazar : Coline Serreau

Çevirmen : Çetin İpekkaya

Just the Ticket
TEK BAŞIMA

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

JUST THE TİCKET

Yazar : Peter Quilter

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
TOUT BASCULE
TEPETAKLAK

İSTANBUL

Sahne Karlar

TOUT BASCULE

Yazar : Olivier Lejeune

TERROR
TERÖR

İSTANBUL

BBT

TERROR

Yazar : Ferdinand von Schirach

Çevirmen : Yücel Erten

CROCODILE FEVER
TİMSAH ATEŞİ

İSTANBUL

Sadri Alışık Kültür Merkezi

CROCODILE FEVER

Yazar : Meghan Tyler

Çevirmen : Zeynep Anacan

LA MACHINE A THEATRE
TİYATRO MAKİNASI

ANTALYA

Antalya Şehir Tiyatroları

LA MACHINE A THEATRE

Yazar : Maurice Yendt

TOM, DICK & HARRY
TOM, DICK & HARRY

DENİZLİ

Denizli Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrosu

TOM, DICK & HARRY

Yazar : Michael & Ray Cooney

Çevirmen : Özgür Özdural

COLLECTED STORIES
TOPLU HİKAYELER

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

COLLECTED STORIES

Yazar : Donald Margulies

TRAVIS PINE
TRAVIS PINE

İSTANBUL

komedia türk

TRAVIS PINE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

LES TROYENNES
TROYALI KADINLAR

İSTANBUL

Tatavia

LES TROYENNES

Yazar : Jean-Paul Sartre

LES TROYENNES
TROYALI KADINLAR

ANKARA

Çankaya Sahne

LES TROYENNES

Yazar : Jean-Paul Sartre

U

UÇMAK
UÇMAK "HEZARFEN AHMED ÇELEBİ"

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

UÇMAK "HEZARFEN AHMED ÇELEBİ"

Yazar : Ömer F, Oyal

Ü

Üç Dahi
ÜÇ DAHİ

İSTANBUL

Sarıyer

ÜÇ DAHİ

Yazar : Kerem Kobanbay

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

V

LE DIEU DE CARNAGE
VAHŞET TANRISI

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

LE DIEU DE CARNAGE

Yazar : Yasmina Reza

LE DIEU DE CARNAGE
VAHŞET TANRISI

ESKİŞEHİR

Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

LE DIEU DE CARNAGE

Yazar : Yasmina Reza

WILDFIRE AND THE BIRD SCOUTS
VAHŞİ ATEŞ VE İZCİ KUŞLAR

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

WILDFIRE AND THE BIRD SCOUTS

Yazar : Kristin Idaszak

LA PESTE
VEBA

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

LA PESTE

Yazar : Albert Camus

Çevirmen : Mehmet Ergen

Y

THE WASP
YABAN ARISI

ESKİŞEHİR

Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

THE WASP

Yazar : Morgan Lloyd Malcolm

Çevirmen : Başak Gümülcinelioğlu

L’ETRANGER
YABANCI

İSTANBUL

Sisifos Tiyatro

L’ETRANGER

Yazar : Albert Camus

Çevirmen : Samih Tiryakioğlu

RAINMAKER
YAĞMURCU

TRABZON

T.C. Devlet Tiyatroları

RAINMAKER

Yazar : Richard Nash

ПРОДАЁТСЯ ДЕТЕКТОР ЛЖИ
YALAN MAKİNASI

BURSA

T.C. Devlet Tiyatroları

ПРОДАЁТСЯ ДЕТЕКТОР ЛЖИ

Yazar : Vassily Sigarev

WRONG FOR EACH OTHER
YANLIŞ ÇİFT

İSTANBUL

Burak Sergen

WRONG FOR EACH OTHER

Yazar : Norm Foster

Çevirmen : Gizem Ertürk

WRONG WINDOW!
YANLIŞ PENCERE

KONYA

T.C. Devlet Tiyatroları

WRONG WINDOW!

Yazar : Billy Van Zandt & Jane Milmore

Çevirmen : Ayşegül Hardern

THE PILLOWMAN
YASTIK ADAM

ANKARA

Bambu Tiyatro

THE PILLOWMAN

Yazar : Martin McDonagh

THE BIRTHDAY PARTY
YAŞ GÜNÜ PARTİSİ

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

THE BIRTHDAY PARTY

Yazar : Harold Pinter

TO BE OR NOT TO BE
YAŞAMAK MI, YOKSA ÖLMEK Mİ?

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

TO BE OR NOT TO BE

Yazar : Nick Whitby

Çevirmen : Yücel Erten

PETITS BOULOTS POUR VIEUX CLOWNS
YAŞLI BİR PALYAÇO ARANIYOR

TRABZON

T.C. Devlet Tiyatroları

PETITS BOULOTS POUR VIEUX CLOWNS

Yazar : Matei Vișniec

Bedroom Farce
YATAK ODASI KOMEDİSİ

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

BEDROOM FARCE

Yazar : Alan Ayckbbourn

Çevirmen : Mert Dilek

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
I CAN’T KEEP RUNNING IN PLACE
YEDİ KADIN

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

I CAN’T KEEP RUNNING IN PLACE

Yazar : Barbara Schottenfeld

Çevirmen : Sevgi Sanlı

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ
YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

ANKARA

Rituel Sanat Merkezi

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

Yazar : Sadık Şendil

Coriolanus Vanishes
YİTİK CORIOLANUS

İSTANBUL

BRC

CORİOLANUS VANİSHES

Yazar : David Leddy

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
THE PLAY THAT GOES WRONG
YOLDAN ÇIKAN OYUN

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

THE PLAY THAT GOES WRONG

Yazar : H,Lewis & J.Sayer & H.Shields

Çevirmen : Mehmet Ergen

Yunus Diye
YUNUS DİYE

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

YUNUS DİYE

Yazar : Erdal Ozan Metin

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

Z

GIF
ZEHİR

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

GIF

Yazar : Lot Vekemans

Zümrüdüanka
ZÜMRÜDÜANKA

ANTALYA

Antalya Şehir Tiyatroları

ZÜMRÜDÜANKA

Yazar : Ali Eyidoğan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Loading...