Telif hakları ajansımız aracılığıyla sağlanarak 2021-2022 sezonunda sahnelenen oyunlar şunlardır :

0-9

Twelve Angry Men
12 Öfkeli

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Twelve Angry Men

Yazar : Reginald Rose

Twelve Angry Men
12 Öfkeli Adam

İZMİR

Tiyatro Pınarı

Twelve Angry Men

Yazar : Reginald Rose

39 Steps, The
39 Basamak

SİVAS

T.C. Devlet Tiyatroları

39 Steps, The

Yazar : Patrick Barlow

Çevirmen : Mehmet Ergen

Around the World in 80 Days
80 Günde Devr-i Alem

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Around the World in 80 Days

Yazar : Mark Brown

Around the World in 80 Days
80 Günde Devr-i Alem

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

Around the World in 80 Days

Yazar : Mark Brown

A

Acting
Acting

İSTANBUL-ANKARA

Tatbikat Sahnesi

Acting

Yazar : Xavier Durringer

Çevirmen : Cem Şahin

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Árboles mueren de pie, Los
Ağaçlar Ayakta Ölür

İSTANBUL

Tiyatro Kare

Árboles mueren de pie, Los

Yazar : Alejandro Casona

Lungs
Akciğer

İSTANBUL

Tiyatro.in

Lungs

Yazar : Duncan Macmillan

Çevirmen : Barış Arman

Dinner, The
Akşam Yemeği

BURSA

T.C. Devlet Tiyatroları

Dinner, The

Yazar : Herman Koch

Çevirmen : Kees Prins

Ich, Feuerbach
Aktör - Ben Feuerbach

VAN

Van Bölge

Ich, Feuerbach

Yazar : Tankred Dorst

Çevirmen : Sema Engin Edinsel

Alice in Wonderland
Alice Harikalar Diyarında

SİVAS

T.C. Devlet Tiyatroları

Alice in Wonderland

Yazar : Lewis Carroll

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Uyarlayan : Tim Kane

Beste/Müzik : Ben Glasstone

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Zlatka Zlatnoto Momiche / Златка Златното Момиче
Altın Kız

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Zlatka Zlatnoto Momiche / Златка Златното Момиче

Yazar : Keva Apostolova

Alyoşa
Alyoşa

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Alyoşa

Yazar : Hayati Çıtaklar

Amadeus
Amadeus

İSTANBUL

Sadri Alışık Kültür Merkezi

Amadeus

Yazar : Peter Shaffer

Lutka
Android (Bebek)

İSTANBUL

Derin Art

Lutka

Yazar : Miro Gavran

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Anna Karenina
Anna Karenina

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Anna Karenina

Yazar : Lev Tolstoy

Annapurna
Annapurna

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Annapurna

Yazar : Sharr White

Çevirmen : Beyhan Karadağ

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Mère, La
Anne

İSTANBUL

Tiyatro.in

Mère, La

Yazar : Florian Zeller

Çevirmen : Ayberk Erkay

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Annie
Annie

İZMİR / İSTANBUL

Mozart Akademi

Annie

Yazar : Thomas Meehan

Arabische Nacht, Die
Arap Gecesi

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Arabische Nacht, Die

Yazar : Roland Schimmelpfennig

Streetcar Named Desire, A
Arzu Tramvayı

ADANA

T.C. Devlet Tiyatroları

Streetcar Named Desire, A

Yazar : Tennessee Williams

Love List
Aşk Listesi

İSTANBUL

Epizot Jest

Love List

Yazar : Norm Foster

Çevirmen : Eylül Aktürk

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Midsummer
Aşkın En Kısa Gecesi

BURSA

Nilüfer Belediyesi Kent Tiyatrosu

Midsummer

Yazar : David Greig & Gordon McIntyre

Ay! Carmela
Ay, Carmela

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

Ay! Carmela

Yazar : José Sanchis Sinisterra

Azizname
Azizname

İZMİR

İzmir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

Azizname

Uyarlayan : Yücel Erten

B

Le Père
Baba

İSTANBUL

Pürtelaş

Le Père

Yazar : Florian Zeller

Çevirmen : Ayberk Erkay

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Leading Ladies
Başroldeki Kadınlar

DİYARBAKIR

T.C. Devlet Tiyatroları

Leading Ladies

Yazar : Ken Ludwig

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Leading Ladies
Başroldeki Kadınlar

İZMİR

Sahne Tozu Tiyatrosu

Leading Ladies

Yazar : Ken Ludwig

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Application Pending
Başvuru: Beklemede

ESKİŞEHİR

Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

Application Pending

Yazar : Greg Edwards & Andy Sandberg

Çevirmen : Emel Aslan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Wunder von Neukölln, Das
Ben Varım

İSTANBUL

Das Das

Wunder von Neukölln, Das

Yazar : Peter Lund

Çevirmen : Güliz Gonca Yakut Demir

Biedermann und die Brandstifter
Biedermann ile Kundakçılar

LEFKOŞA / KKTC

Lefkoşa

Biedermann und die Brandstifter

Yazar : Max Frisch

Contes Des Mille et Une Nuits
Binbir Gece Masalları

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Contes Des Mille et Une Nuits

Yazar : Christian Grau-Stef

Çevirmen : Doğan Ertener

Hamlet for You
Bir Baba Hamlet

İSTANBUL

Baba Sahne

Hamlet for You

Yazar : Sebastian Seidel

Çevirmen : Yücel Erten

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Girl İn School Uniform Walks İnto A Bar, A
Bir Barda Bir Gece...

İSTANBUL

Das Das

Girl İn School Uniform Walks İnto A Bar, A

Yazar : Lulu Raczka

Most Humane Way To Kill A Lobster, The
Bir Istakozu Öldürmenin En İnsancıl Yolu

İSTANBUL

Germninal

Most Humane Way To Kill A Lobster, The

Yazar : Duncan MacMillan

Bir İshaksın Bir Cemil
Bir İshaksın Bir Cemil

HATAY

Arzus Belediyesi

Bir İshaksın Bir Cemil

Yazar : Yılmaz Erdoğan

Picasso, A
Bir Picasso

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Picasso, A

Yazar : Jeffrey Hatcher

Çevirmen : Şükran Yücel

Празни Стаи
Boş Odalar

ANTALYA

T.C. Devlet Tiyatroları

Празни Стаи

Yazar : Stanislav Stratiev

Нос
Burun

VAN

T.C. Devlet Tiyatroları

Нос

Yazar : Nikolai Vasilieviç Gogol

Çevirmen : Erol Güney & Mehmet Özgül

Buzlar Çözülmeden
Buzlar Çözülmeden

MERSİN

Mersin Şehir Tiyatrosu

Buzlar Çözülmeden

Yazar : Cevat Fehmi Başkut

Ç

Çekmeceden Yıldızlara
Çekmeceden Yıldızlara

İSTANBUL

kültüral

Çekmeceden Yıldızlara

Yazar : Yağız Şanal

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Full Monty, The
Çıplak Vatandaşlar

İSTANBUL

Pangea Uniq İstanbul

Full Monty, The

Yazar : Simon Beaufoy

Çevirmen : Şükran Yücel

D

Ernelláék Farkaséknál
Daha İyi Günlerimiz Olmuştu

İSTANBUL

Oyun Atölyesi

Ernelláék Farkaséknál

Yazar : Szabolcs Hajdu

Sea Wall
Dalgakıran

İSTANBUL

Craft Tiyatro Atölyesi

Sea Wall

Yazar : Simon Stephens

Çevirmen : Balım Kar

Fiddler on the Roof
Damdaki Kemancı

İSTANBUL

Talimhane Tiyatrosu

Fiddler on the Roof

Yazar : Sheldon Harnick / Joseph Stein

Beste/Müzik : Jerry Bock

Diktat
Diktat

ANKARA

Tiyatro ÜçArtıBir

Diktat

Yazar : Enzo Cormann

THE COMPLEAT WRKS OF, WLLM SHKSPR (ABRIDGED)
Döktür Bi Şekspir  (Shakespeare’in Bütün Eserleri - hafif kısaltılmış)

İSTANBUL

Ak'la Kara

THE COMPLEAT WRKS OF, WLLM SHKSPR (ABRIDGED)

Yazar : Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield

Çevirmen : Leyla Özgüler Kalender

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Montagnes Russes, Les
Dönmedolap

İSTANBUL

Duru Tiyatro

Montagnes Russes, Les

Yazar : Éric Assous

Çevirmen : Gencay Gürün

Four Seasons, The
Dört Mevsim

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Four Seasons, The

Yazar : Arnold Wesker

Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Dr. Jekyll ve Bay Hyde

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Yazar : Jeffrey Hatcher

Çevirmen : Şükran Yücel

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

E

La Paz Perpetua
Ebedi Barış

İSTANBUL

D.A. Project

La Paz Perpetua

Yazar : Juan Mayorga

Çevirmen : Canan Şahin

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
La Trahison d'Einstein
Einstein’ın İhaneti

İSTANBUL

Tiyatro adam

La Trahison d'Einstein

Yazar : Éric-Emmanuel Schmitt

Çevirmen : İpek Özgüven

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Adieu Monsieur Haffmann
Elveda Bay Haffman

İSTANBUL

Brot

Adieu Monsieur Haffmann

Yazar : Jean-Phillippe Daguerre

Çevirmen : R, Sümer Tunçay

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Variations énigmatiques
Enigma Çeşitlemeleri

İSTANBUL

Tiyatro Angura

Variations énigmatiques

Yazar : Éric-Emmanuel Schmitt

Male Intellect: An Oxymoron ?, The
Erkek Aklı - Oksimoron

İSTANBUL

Tiyatro yeniden

Male Intellect: An Oxymoron ?, The

Yazar : Robert Dubac

Çevirmen : Özge Kayakutlu

Le Fils
Evlat

İSTANBUL

-

Le Fils

Yazar : Florian Zeller

Scenes from a Marriage
Evlilikten Sahneler

İSTANBUL

Versus Tiyatro

Scenes from a Marriage

Yazar : Ingmar Bergman

A Raposa e as Uvas
Ezop - Tilki ile Üzüm

ADANA

T.C. Devlet Tiyatroları

A Raposa e as Uvas

Yazar : Guilherme Figueiredo

F

Mousetrap, The
Fare Kapanı

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Mousetrap, The

Yazar : Agatha Christie

Of Mice And Men
Fareler ve İnsanlar

İSTANBUL

Dionysos Theatre

Of Mice And Men

Yazar : John Steinbeck

Fosforlu Cevriye
Fosforlu Cevriye

İZMİR

Karşıyaka belediye tiyatrosu

Fosforlu Cevriye

Yazar : Suat Derviş

Frankenstein Unlimited
Frankenstein - 32 Kısım Tekmili Birden

ANTALYA

DUO

Frankenstein Unlimited

Yazar : Sebastian Seidel

Çevirmen : Yücel Erten

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
L'histoire des ours Panda racontée par un saxophoniste qui a une petite amie à Francfort
Frankfurt'ta Kız Arkadaşı Olan Bir Saksafoncu Tarafından Anlatılan Pandaların Hikayesi

İSTANBUL

Gaca

L'histoire des ours Panda racontée par un saxophoniste qui a une petite amie à Francfort

Yazar : Matei Vișniec

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

G

Dois Perdidos numa Noite Suja
Gece o Kadar Kirliydi ki İkisi de Kayboldular

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Dois Perdidos numa Noite Suja

Yazar : Plinio Marcos

Çevirmen : Orhan Güner

Frau von Früher, Die
Geçmişten Gelen Kadın

VAN

T.C. Devlet Tiyatroları

Frau von Früher, Die

Yazar : Roland Schimmelpfennig

Gidion's Knot
Gidion'un Düğümü

İSTANBUL

Tatbikat Sahnesi

Gidion's Knot

Yazar : Johnna Adams

Çevirmen : Buğra Koçtepe

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Gidion's Knot
Gidion'un Düğümü

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Gidion's Knot

Yazar : Johnna Adams

Çevirmen : Buğra Koçtepe

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
End of the Rainbow
Gökkuşağının Sonu

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

End of the Rainbow

Yazar : Peter Quilter

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Mètode Grönholm, El
Grönholm Metodu

ANTALYA

ABT (Alanya)

Mètode Grönholm, El

Yazar : Jordi Galceran

Mètode Grönholm, El
Grönholm Metodu

ADANA

Adana Şehri Tiyatrosu

Mètode Grönholm, El

Yazar : Jordi Galceran

Gül'e Ağıt
Gül'e Ağıt

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

Gül'e Ağıt

Yazar : Deniz Altun

Bonhomme De Neige Qui Voulait Rencontrer Le Soleil, Le
Güneşle Buluşmak İsteyen Kardan Adam

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Bonhomme De Neige Qui Voulait Rencontrer Le Soleil, Le

Yazar : Matei Vișniec

Çevirmen : Burak Üzen

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

H

Travis Pine
Halktan Biri

MERSİN

Mersin Şehir Tiyatrosu

Travis Pine

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Travis Pine (A Man of the People)
Halktan Biri (Travis Pine)

İSTANBUL

komedia türk

Travis Pine (A Man of the People)

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Caught in the Net
Hangisi Babası

HATAY

Ortak Sahne

Caught in the Net

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Nazım Uğur Özüaydın

Every Brilliant Thing
Harika Şeyler Listesi

İSTANBUL

Talimhane Tiyatrosu

Every Brilliant Thing

Yazar : Duncan MacMillan

Çevirmen : Mehmet Ergen

Hayal Satıcısı
Hayal Satıcısı

İSTANBUL

Aysa

Hayal Satıcısı

Yazar : Zehra İpşiroğlu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Haybeden Gerçeküstü Aşk
Haybeden Gerçeküstü Aşk

ANKARA

Kyb Medya

Haybeden Gerçeküstü Aşk

Yazar : Yılmaz Erdoğan

Run for Your Wife
Haydi Karına Koş

İZMİR

İDEALAR SAHNESİ

Run for Your Wife

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Orhan Azizoğlu

Land Of The Dead / Helter Skelter /  A Second Of Pleasure
Her Şey Yolundaymış Gibi

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Land Of The Dead / Helter Skelter / A Second Of Pleasure

Yazar : Neil LaBute

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Herkules und der Stall des Augias
Herkül ve Augias'ın Ahırı

İSTANBUL

Semaver Kumpanya

Herkules und der Stall des Augias

Yazar : Friedrich Dürrenmatt

Hisseli Harikalar Kumpanyası
Hisseli Harikalar Kumpanyası

SAMSUN

DOB

Hisseli Harikalar Kumpanyası

Yazar : Haldun Dormen

Les Bonnes
Hizmetçiler

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Les Bonnes

Yazar : Jean Genet

Decorator, The
Hoşgeldin Boyacı

İSTANBUL

Martı

Decorator, The

Yazar : Donald Churchill

Çevirmen : Füsun Günersel

I

Radiant Vermin
Işıltılı Haşerat

KONYA

T.C. Devlet Tiyatroları

Radiant Vermin

Yazar : Philip Ridley

İ

Two Single People
İki Bekâr

İSTANBUL

Duru Tiyatro

Two Single People

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Two Single People
İki Bekâr

ESKİŞEHİR

Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

Two Single People

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Two Single People
İki Bekâr

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

Two Single People

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Délire à deux... à tant qu'on veut
İki Kişilik Hezeyan

ESKİŞEHİR

Tiyatro Anadolu

Délire à deux... à tant qu'on veut

Yazar : Eugène Ionesco

Délire à deux... à tant qu'on veut
İki Kişilik Hırgür

İSTANBUL

ELF-YAPIM

Délire à deux... à tant qu'on veut

Yazar : Eugène Ionesco

Chapter Two
İkinci Bölüm

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Chapter Two

Yazar : Neil Simon

Çevirmen : Cemil Büyükutku

İkinci Nöbetçinin Sıkıntıları
İkinci Nöbetçinin Sıkıntıları

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

İkinci Nöbetçinin Sıkıntıları

Yazar : Orhan Güner

Two Into One
İkinin Biri

İSTANBUL

Sahne Karlar

Two Into One

Yazar : Ray Cooney

Two Into One
İkinin Biri

İZMİR

Sahne Tozu Tiyatrosu

Two Into One

Yazar : Ray Cooney

Dicke Luft
İsli Sisli Puslu

DÜZCE

Selçuk Develi Tiyatrosu

Dicke Luft

Yazar : Volker Ludwig & Reiner Lücker

Çevirmen : Yücel Erten

J

Joko fête son anniversaire
Joko'nun Doğum Günü

İSTANBUL

Yolcu Tiyatro

Joko fête son anniversaire

Yazar : Roland Topor

Sternstunde des Josef Bieder, Die
Josef Bieder'in Yıldızının Parladığı An

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Sternstunde des Josef Bieder, Die

Yazar : Yücel Erten

Joseph K.
Joseph K.

İSTANBUL

Das Das

Joseph K.

Yazar : Tom Basden

K

It Runs in The Family
Kaç Baba Kaç

İZMİR

İzmir Komedi Tiyatrosu

It Runs in The Family

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

Neighborhood 3 : Requisition of Doom
Kaçış 3: Kıyamete Çağrı

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Neighborhood 3 : Requisition of Doom

Yazar : Jennifer Haley

Çevirmen : Eda Söylerkaya Atalay

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Nos femmes
Kadınlarımız

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Nos femmes

Yazar : Eric Assous

Çevirmen : Anıl Dursun

Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds, The
Kadife Çiçekleri

ANTALYA

Antalya Şehir Tiyatroları

Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds, The

Yazar : Paul Zindel

Kaukasische Kreidekreis, Der
Kafkas Tebeşir Dairesi

ANTALYA

ABT (Alanya)

Kaukasische Kreidekreis, Der

Yazar : Bertolt Brecht

Osama the Hero
Kahramanım Usame

İSTANBUL

Par

Osama the Hero

Yazar : Dennis Kelly

Çevirmen : Füsun Günersel

Heart to Heart
Kalp Kalbe

İSTANBUL

Epizot

Heart to Heart

Yazar : Peter Quilter

Çevirmen : Zeynep Anacan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Kanlı Nigâr
Kanlı Nigâr

TRABZON

T.C. Devlet Tiyatroları

Kanlı Nigâr

Yazar : Sadık Şendil

Kantocu
Kantocu

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

Kantocu

Yazar : Haldun Dormen

Black Comedy
Karanlıkta Komedi

KONYA

T.C. Devlet Tiyatroları

Black Comedy

Yazar : Peter Shafer

Çevirmen : Yıldız Serpen

Fourmis, Les
Karıncalar - Bir Savaş Vardı

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

Fourmis, Les

Yazar : John Steinbeck & Boris Vian

Out of Order
Karmakarışık

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Out of Order

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

Behanding in Spokane, A
Kayıp El

ERZURUM

T.C. Devlet Tiyatroları

Behanding in Spokane, A

Yazar : Martin McDonagh

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Butterflies Are Free
Kelebekler Özgürdür

İSTANBUL

Tiyatro Şenay

Butterflies Are Free

Yazar : Leonard Gershe

Mann, der sich nicht traut, Der
Kendime Kıyamam

SİVAS

T.C. Devlet Tiyatroları

Mann, der sich nicht traut, Der

Yazar : Curth Flatow

Çevirmen : Hale Kuntay

Keşanlı Ali Destanı
Keşanlı Ali Destanı

BURSA

T.C. Devlet Tiyatroları

Keşanlı Ali Destanı

Yazar : Yalçın Tura

Keşanlı Ali Destanı
Keşanlı Ali Destanı

GAZİANTEP

Gaziantep Şehir Tiyatrosu

Keşanlı Ali Destanı

Yazar : Yalçın Tura

Kısraklı Kadın
Kısraklı Kadın

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

Kısraklı Kadın

Yazar : Leyla Nazlı

Qui est Monsieur Schmitt ?
Kim Bay Schmitt ?

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

Qui est Monsieur Schmitt ?

Yazar : Sebastian Thiery

Çevirmen : Ebru Kara

Books
Kitaplar

ANTALYA

ABT (Alanya)

Books

Yazar : Stuart M. Kaminsky

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
The Woman Who Cooked Her Husband
Kocasını Pişiren Kadın

ANKARA

No 40

The Woman Who Cooked Her Husband

Yazar : Debbie Isitt

The Woman Who Cooked Her Husband
Kocasını Pişiren Kadın

MUĞLA

Bodrum Şehir Tiyatrosu

The Woman Who Cooked Her Husband

Yazar : Debbie Isitt

Collector, The
Koleksiyoncu

İSTANBUL

İkinci Kat

Collector, The

Yazar : John Fowles

Çevirmen : Gizem Ertürk

Uyarlayan : Mark Healy

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Kontrabaß, Der
Kontrabas

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Kontrabaß, Der

Yazar : Patrick Süskind

Çevirmen : Hale Kuntay

Zabudʹte Herostrata / Забудьте Герострата
Kundakçı

İSTANBUL

Oyun Atölyesi

Zabudʹte Herostrata / Забудьте Герострата

Yazar : Grigory Gorin

Çevirmen : Haluk Bilginer

Celebration
Kutlama

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

Celebration

Yazar : Harold Pinter

Sagan om den lilla farbrorn
Küçükbey'in Öyküsü

İSTANBUL

BBT

Sagan om den lilla farbrorn

Yazar : Barbro Lingren

Çevirmen : L,Brossner & T, von Brömssen

Mercury Fur
Kürklü Merkür

ANTALYA

Kırmızı Kalem Sanat

Mercury Fur

Yazar : Philip Ridley

Venus in Fur
Kürklü Venüs

İSTANBUL

Yolcu Tiyatro

Venus in Fur

Yazar : David Ives

Drowning Girls, The
Küvetteki Gelinler

İSTANBUL

Tatbikat Sahnesi

Drowning Girls, The

Yazar : B, Graham & D. Vlaskalic & C. Tomlinson

L

Lena Leyla ve Diğerleri
Lena Leyla ve Diğerleri

SİVAS

T.C. Devlet Tiyatroları

Lena Leyla ve Diğerleri

Yazar : Zehra İpşiroğlu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

M

Death of England
Maçın Adamı

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Death of England

Yazar : Clint Dyer & Roy Williams

Revolutionists, The
Madam Giyotin (Devrimciler)

İSTANBUL

kültüral

Revolutionists, The

Yazar : Lauren Gunderson

Çevirmen : Gülay Gür

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Gute Gott von Manhattan, Der
Manhattan'ın İyi Tanrısı

İSTANBUL

Tiyatro Motus

Gute Gott von Manhattan, Der

Yazar : Ingeborg Bachmann

Hiver sous la table, L'
Masanın Altında

BURSA

Bursa Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrosu

Hiver sous la table, L'

Yazar : Roland Topor

Hiver sous la table, L'
Masanın Altında

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Hiver sous la table, L'

Yazar : Roland Topor

Psychic, The
Medyum

TRABZON

T.C. Devlet Tiyatroları

Psychic, The

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Özgür Özdural

Meg and Mog Show
Meg ve Mog

DİYARBAKIR

T.C. Devlet Tiyatroları

Meg and Mog Show

Yazar : David Wood

Miriam, ganz in Schwarz
Miriam Yasta

İSTANBUL

Tatbikat Sahnesi

Miriam, ganz in Schwarz

Yazar : Jörg Menke-Peitzmeyer

Çevirmen : Ebru Tartıcı Borchers

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Moby Dick
Moby Dick

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

Moby Dick

Yazar : Herman Melville

Çevirmen : Sebastian Armesto

Müzikhaller
Müzikhaller

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Müzikhaller

Yazar : Cem İdiz – Yalçın Tura

N

Endlich Schluß
Nihayet Bitti

ADANA

T.C. Devlet Tiyatroları

Endlich Schluß

Yazar : Peter Turrini

 Nora : A Doll's House
Nora : Bir Bebek Evi

BURSA

Nilüfer Belediyesi Kent Tiyatrosu

Nora : A Doll's House

Yazar : Stef Smith

O

Mann ist Mann / Die Ausnahme und die Regel
Onu Bir Su Birikintisine Atsan İki Günde Parmaklarının Arası Yüzgeç Gibi Deri Bağlar

İSTANBUL

Ekip Kafile

Mann ist Mann / Die Ausnahme und die Regel

Yazar : Bertolt Brecht

La Nuit Juste Avant Les Forêts
Ormanlardan Hemen Önceki Gece

İSTANBUL

Moda Sahne

La Nuit Juste Avant Les Forêts

Yazar : Bernard-Marie Koltès

Murder At The Howard Johnson’s
Otelde Cinayet

DİYARBAKIR

T.C. Devlet Tiyatroları

Murder At The Howard Johnson’s

Yazar : Sam Bobrick & Ron Clark

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Murder At The Howard Johnson’s
Otelde Cinayet

İSTANBUL

Duru Tiyatro

Murder At The Howard Johnson’s

Yazar : Sam Bobrick & Ron Clark

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Ich, Feuerbach
Oyuncu - Ben Feuerbach

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

Ich, Feuerbach

Yazar : Tankred Dorst

Çevirmen : Sema Engin Edinsel

Noises Off
Oyunun Oyunu

İZMİR

Bornova BBST

Noises Off

Yazar : Michael Frayn

Çevirmen : Lale Eren Dalsar

Ö

Ölüm Uykudaydı
Ölüm Uykudaydı

ANKARA

Bambu Tiyatro

Ölüm Uykudaydı

Yazar : Cuma Boynukara

Deadly Murder
Ölümcül Oyun

ERZURUM

T.C. Devlet Tiyatroları

Deadly Murder

Yazar : David Foley

Çevirmen : Emel Aslan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
It Felt Empty When the Heart Went at First But It Is Alright Now
Önce Bir Boşluk Oldu Kalp Gidince, Ama Şimdi İyi

İZMİR

bi'nevi sahne

It Felt Empty When the Heart Went at First But It Is Alright Now

Yazar : Lucy Kirkwood

It Felt Empty When the Heart Went at First But It Is Alright Now
Önce Bir Boşluk Oldu Kalp Gidince, Ama Şimdi İyi

İSTANBUL

Talimhane Tiyatrosu

It Felt Empty When the Heart Went at First But It Is Alright Now

Yazar : Lucy Kirkwood

Diktat
Öteki (Diktat)

İSTANBUL

Aysa

Diktat

Yazar : Enzo Cormann

P

Clown Bar
Palyaço Bar

İZMİR

TİYATROHANE

Clown Bar

Yazar : Adam Szymkowicz

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Les Paravents
Paravanlar

İSTANBUL

kültüral

Les Paravents

Yazar : Jean Genet

Pezzettino
Parçacık

İSTANBUL

Atta Festival

Pezzettino

Yazar : Leo Lionni

Çevirmen : Ali Eyidoğan

Skylight
Pencere

İSTANBUL

Oyun Atölyesi

Skylight

Yazar : David Hare

Çevirmen : Haluk Bilginer

Chevaux à la fenêtre, Les
Penceredeki Atlar

VAN

T.C. Devlet Tiyatroları

Chevaux à la fenêtre, Les

Yazar : Matei Vișniec

Peter Pan ve Varolmayan Ülke
Peter Pan ve Varolmayan Ülke

İSTANBUL

Zorlu Akbank Çoçuk

Peter Pan ve Varolmayan Ülke

Yazar : Mehmet Ergen

Eggs and Cheese
Peynirli Yumurta

ERZURUM

T.C. Devlet Tiyatroları

Eggs and Cheese

Yazar : Ferenc Karinthy

Prima Facie
Prima Facie

İSTANBUL

Eksi Onalti

Prima Facie

Yazar : Suzie Miller

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

R

Robinson lernt tanzen
Robinson Dans Öğreniyor

İZMİR

İzmir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

Robinson lernt tanzen

Yazar : Hansjörg Schneider

S

Saatleri Ayarlama Enstitüsü
Saatleri Ayarlama Enstitüsü

İZMİR

Bornova BBST

Saatleri Ayarlama Enstitüsü

Yazar : Ahmet Hamdi Tanpınar

Une semaine... pas plus !
Sadece Bir Hafta

KOCAELİ

Ada Tiyatro

Une semaine... pas plus !

Yazar : Clément Michel

Çevirmen : Gencay Gürün

Sen Vatan, Ben Gurbet
Sen Vatan, Ben Gurbet

ŞANLIURFA

Şanlıurfa

Sen Vatan, Ben Gurbet

Yazar : Erdal Ozan Metin

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Same Time, Next Year
Seneye Bugün

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Same Time, Next Year

Yazar : Bernard Slade

Çevirmen : Gencay Gürün

Fool House
Sersemler Evi

ERZURUM

T.C. Devlet Tiyatroları

Fool House

Yazar : Toby Wilsher

Mouthpiece
Sesin Resmi

İSTANBUL

Dot

Mouthpiece

Yazar : Kieran Hurley

Çevirmen : Mehmetcan Mincinozlu

Shirley Valentine
Shirley

İSTANBUL

Hasan Özkaya

Shirley Valentine

Yazar : Willy Russell

Çevirmen : Evren Ercan

Shirley Valentine
Shirley Valentine

KONYA

T.C. Devlet Tiyatroları

Shirley Valentine

Yazar : Willy Russell

Çevirmen : Evren Ercan

Emigranci
Sığıntılar

DİYARBAKIR

T.C. Devlet Tiyatroları

Emigranci

Yazar : Sławomir Mrożek

Emigranci
Sığıntılar

TRABZON

Umut Tiyatrosu

Emigranci

Yazar : Sławomir Mrożek

Prénom, Le
Sır

İSTANBUL

GATE

Prénom, Le

Yazar : A, De La Patelliere & M, Delaporte

Glass Menagerie, The
Sırça

İSTANBUL

BKM Craft id

Glass Menagerie, The

Yazar : Tennessee Williams

Glass Menagerie, The
Sırça Hayvan Koleksiyonu

İZMİR

Tiyatro Peron

Glass Menagerie, The

Yazar : Tennessee Williams

Glass Menagerie, The
Sırça Kümes

BURSA

T.C. Devlet Tiyatroları

Glass Menagerie, The

Yazar : Tennessee Williams

Zauberer von Oos, Der
Sihirbaz Oz

SAMSUN

DOB

Zauberer von Oos, Der

Yazar : L, Frank Baum

Çevirmen : Hale Kuntay

Woman in Black, The
Siyahlı Kadın

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Woman in Black, The

Yazar : Susan Hill

Çevirmen : Stephen Mallatratt

Perfect Wedding
Suit-Düğün Dündü Bugün Bugün

İSTANBUL

Jest

Perfect Wedding

Yazar : Robin Hawdon

Suzy Storck
Suzy Storck

İSTANBUL

Moda Sahne

Suzy Storck

Yazar : Magali Mougel

Ş

Bonne Anna, La
Şaşkın Aşıklar

İSTANBUL

Epizot

Bonne Anna, La

Yazar : Marc Camoletti

Çevirmen : Can Kapyalı

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

T

Toc Toc
Takıntılar

ANTALYA

Antalya Şehir Tiyatroları

Toc Toc

Yazar : Laurent Baffie

Çevirmen : Buket Kubilay

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Fully Committed
Tamamen Doluyuz

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

Fully Committed

Yazar : Becky Mode

Çevirmen : Lale Eren

Fully Committed
Tamamen Doluyuz

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Fully Committed

Yazar : Becky Mode

Çevirmen : Lale Eren

Es war die Lerche
Tarla Kuşuydu Juliet

BURSA

T.C. Devlet Tiyatroları

Es war die Lerche

Yazar : Ephraim Kishon

Çevirmen : Hale Kuntay

Es war die Lerche
Tarla Kuşuydu Juliet

ANTALYA

Antalya Şehir Tiyatroları

Es war die Lerche

Yazar : Ephraim Kishon

Çevirmen : Hale Kuntay

Es war die Lerche
Tarla Kuşuydu Juliet

İSTANBUL

Poetika Yapim

Es war die Lerche

Yazar : Ephraim Kishon

Çevirmen : Hale Kuntay

Es war die Lerche
Tarla Kuşuydu Juliet

MUĞLA

Ak'la Kara

Es war die Lerche

Yazar : Ephraim Kishon

Çevirmen : Hale Kuntay

Everybody Loves Opal
Tatlı Kaçık

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

Everybody Loves Opal

Yazar : John Patrick

Çevirmen : Ahmet & Hasan Levendoğlu

Lapin Lapin
Tavşan Tavşanoğlu

İZMİR

İzmir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

Lapin Lapin

Yazar : Coline Serreau

Çevirmen : Çetin İpekkaya

It’s Only Murder
Tehlikeli İlişkiler

İSTANBUL

Kartal Sanat Tiyatrosu

It’s Only Murder

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Just the Ticket
Tek Başıma

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Just the Ticket

Yazar : Peter Quilter

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Duet for One
Tek Kişilik Düet

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Duet for One

Yazar : Tom Kempinski

Çevirmen : Lale Eren

Terror
Terör

İSTANBUL

BBT

Terror

Yazar : Ferdinand von Schirach

Çevirmen : Yücel Erten

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Crocodile Fever
Timsah Ateşi

İSTANBUL

Sadri Alışık Kültür Merkezi

Crocodile Fever

Yazar : Meghan Tyler

Çevirmen : Zeynep Anacan

Tom, Dick & Harry
Tom, Dick & Harry

VAN

T.C. Devlet Tiyatroları

Tom, Dick & Harry

Yazar : Michael & Ray Cooney

Çevirmen : Özgür Özdural

Tom, Dick & Harry
Tom, Dick & Harry

DENİZLİ

Denizli Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrosu

Tom, Dick & Harry

Yazar : Michael & Ray Cooney

Çevirmen : Özgür Özdural

Collected Stories
Toplu Hikâyeler

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Collected Stories

Yazar : Donald Margulies

Totem Felsefesi
Totem Felsefesi

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Totem Felsefesi

Yazar : Şahin Ünal

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Tóték
Totlar

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Tóték

Yazar : István Örkény

Troyennes, Les
Troyalı Kadınlar

ANKARA

Çankaya Sahne

Troyennes, Les

Yazar : Jean-Paul Sartre

Vals
Tuzak

İSTANBUL

Talimhane Tiyatrosu

Vals

Yazar : Lot Vekemans

U

Old Fools
Unutmak

İSTANBUL

Uygun Sanat

Old Fools

Yazar : Tristan Bernays

Çevirmen : Taner Tunçay

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

V

Frank V
V. Frank

ESKİŞEHİR

Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

Frank V

Yazar : Friedrich Dürrenmatt

Çevirmen : Paul Burkhard

Dieu du carnage, Le
Vahşet Tanrısı

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

Dieu du carnage, Le

Yazar : Yasmina Reza

Dieu du carnage, Le
Vahşet Tanrısı

ESKİŞEHİR

Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

Dieu du carnage, Le

Yazar : Yasmina Reza

Dieu du carnage, Le
Vahşet Tanrısı

İSTANBUL

Das Das

Dieu du carnage, Le

Yazar : Yasmina Reza

Peste, La
Veba

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

Peste, La

Yazar : Albert Camus

Çevirmen : Mehmet Ergen

Shoot Get Treasure Repeat
Vur Yağmala Yeniden

BURSA

Nilüfer Belediyesi Kent Tiyatrosu

Shoot Get Treasure Repeat

Yazar : Mark Ravenhill

W

Westend
Westend - Batının Sonu

İSTANBUL

Das Das

Westend

Yazar : Moritz Rinke

Y

Prodayotsya Detektor Lzhi / Продаётся Детектор Лжи
Yalan Makinası

BURSA

T.C. Devlet Tiyatroları

Prodayotsya Detektor Lzhi / Продаётся Детектор Лжи

Yazar : Vassily Sigarev

Wrong Window!
Yanlış Pencere

KONYA

T.C. Devlet Tiyatroları

Wrong Window!

Yazar : Billy Van Zandt & Jane Milmore

Çevirmen : Ayşegül Hardern

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Pillowman, The
Yastık Adam

ANTALYA

T.C. Devlet Tiyatroları

Pillowman, The

Yazar : Martin McDonagh

Çevirmen : Yusuf Eradam

Petit boulot pour vieux clown
Yaşlı Bir Palyaço Aranıyor

TRABZON

T.C. Devlet Tiyatroları

Petit boulot pour vieux clown

Yazar : Matei Vișniec

Bedroom Farce
Yatak Odası Komedisi

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

Bedroom Farce

Yazar : Alan Ayckbbourn

Çevirmen : Mert Dilek

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
I Can’t Keep Running in Place
Yedi Kadın

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

I Can’t Keep Running in Place

Yazar : Barbara Schottenfeld

Çevirmen : Sevgi Sanlı

Yedi Kocalı Hürmüz
Yedi Kocalı Hürmüz

ANKARA

Rituel Sanat Merkezi

Yedi Kocalı Hürmüz

Yazar : Sadık Şendil

Musica deuxième, La
Yeni Bir Şarkı

İSTANBUL

Moda Sahne

Musica deuxième, La

Yazar : Marguerite Duras

Passengers
Yolcular

ANKARA

Fars-ı Melodram

Passengers

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

Z

Gif
Zehir

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

Gif

Yazar : Lot Vekemans

Zümrüdüanka
Zümrüdüanka

ANTALYA

Antalya Şehir Tiyatroları

Zümrüdüanka

Yazar : Ali Eyidoğan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız