Pandemi nedeniyle büyük bir bölümü kapanma ile geçen 2020-2021 sezonunda telif hakları ajansımız aracılığıyla sağlanarak sahnelenebilen oyunlar şunlardır :

0-9

THE 39 STEPS
39 BASAMAK

SİVAS

T.C. Devlet Tiyatroları

THE 39 STEPS

Yazar : Patrick Barlow

Çevirmen : Mehmet Ergen

THE 39 STEPS
39 BASAMAK

DENİZLİ

Denizli Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrosu

THE 39 STEPS

Yazar : Patrick Barlow

Çevirmen : Mehmet Ergen

AROUND THE WORLD IN 80 DAYS
80 GÜNDE DEVR-İ ALEM

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

AROUND THE WORLD IN 80 DAYS

Yazar : Mark Brown

AROUND THE WORLD IN 80 DAYS
80 GÜNDE DEVR-İ ALEM

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

AROUND THE WORLD IN 80 DAYS

Yazar : Mark Brown

A

NA PEŁNYM MORZU
AÇIK DENİZDE

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

NA PEŁNYM MORZU

Yazar : Sławomir Mrożek

Çevirmen : Yücel Erten

LOS ÁRBOLES MUEREN DE PIE
AĞAÇLAR AYAKTA ÖLÜR

İSTANBUL

Tiyatro Kare

LOS ÁRBOLES MUEREN DE PIE

Yazar : Alejandro Casona

LUNGS
AKCİĞER

İSTANBUL

Tiyatro.in

LUNGS

Yazar : Duncan Macmillan

Çevirmen : Barış Arman

THE DINNER
AKŞAM YEMEĞİ

BURSA

T.C. Devlet Tiyatroları

THE DINNER

Yazar : Herman Koch

Çevirmen : Kees Prins

ALYOŞA
ALYOŞA

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

ALYOŞA

Yazar : Hayati Çıtaklar

AMADEUS
AMADEUS

İSTANBUL

Sadri Alışık Kültür Merkezi

AMADEUS

Yazar : Peter Shaffer

ANNA KARENINA
ANNA KARENINA

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

ANNA KARENINA

Yazar : Lev Tolstoy

THE LAST LIST OF MY MAD MOTHER
ANNEMİN SON ÇILGINLIKLARI

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

THE LAST LIST OF MY MAD MOTHER

Yazar : Julie Jensen

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

WHAT THE BUTLER SAW
A-NORMAL

İSTANBUL

İkinci Kat

WHAT THE BUTLER SAW

Yazar : Joe Orton

AY, CARMELA
AY, CARMELA

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

AY, CARMELA

Yazar : José Sanchis Sinisterra

B

LEADING LADIES
BAŞROLDEKİ KADINLAR

DİYARBAKIR

T.C. Devlet Tiyatroları

LEADING LADIES

Yazar : Ken Ludwig

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

LEADING LADIES
BAŞROLDEKİ KADINLAR

İZMİR

Sahne Tozu Tiyatrosu

LEADING LADIES

Yazar : Ken Ludwig

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Application Pending
BAŞVURU BEKLEMEDE

ESKİŞEHİR

Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

APPLICATION PENDING

Yazar : Greg Edwards & Andy Sandberg

Çevirmen : Emel Aslan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Hamlet for You
BİR BABA HAMLET

İSTANBUL

Baba Sahne

HAMLET FOR YOU

Yazar : Sebastian Seidel

Çevirmen : Yücel Erten

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
LEND ME A TENOR
BİR TENOR ARANIYOR

ANKARA

DOB

LEND ME A TENOR

Yazar : Ken Ludwig

Çevirmen : Sevgi Sanlı

HOC
BURUN

VAN

T.C. Devlet Tiyatroları

HOC

Yazar : Nikolai Vasilieviç Gogol

Çevirmen : Erol Güney & Mehmet Özgül

BUZLAR ÇÖZÜLMEDEN
BUZLAR ÇÖZÜLMEDEN

ANTALYA

T.C. Devlet Tiyatroları

BUZLAR ÇÖZÜLMEDEN

Yazar : Cevat Fehmi Başkut

Ç

THE FULL MONTY
ÇIPLAK VATANDAŞLAR

İSTANBUL

Pangea Uniq İstanbul

THE FULL MONTY

Yazar : Simon Beaufoy

Çevirmen : Şükran Yücel

D

ERNELLAEK FARKASEKNAL
DAHA İYİ GÜNLERİMİZ OLMUŞTU

İSTANBUL

Oyun Atölyesi

ERNELLAEK FARKASEKNAL

Yazar : Szabolcs Hajdu

Dali'nin Kadınları
DALI'NIN KADıNLARı

İSTANBUL

Sadri Alışık Kültür Merkezi

DALI'NIN KADıNLARı

Yazar : Erdi Işık

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
THE COMPLEAT WRKS OF. WLLM SHKSPR (ABRIDGED)
DÖKTÜR Bİ ŞEKSPİR

İSTANBUL

Ak'la Kara

THE COMPLEAT WRKS OF. WLLM SHKSPR (ABRIDGED)

Yazar : Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield

Çevirmen : Leyla Özgüler Kalender

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Den Fjärde Månaden
DÖRDÜNCÜ AY

ANTALYA

T.C. Devlet Tiyatroları

DEN FJÄRDE MÅNADEN

Yazar : Björn Boström

Çevirmen : Şaziye Dağyapan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
THE FOUR SEASONS
DÖRT MEVSİM

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

THE FOUR SEASONS

Yazar : Arnold Wesker

E

LE FILS
EVLAT

İSTANBUL

-

LE FILS

Yazar : Florian Zeller

PETITS CRIMES CONJUGAUX
EVLİLİKTE UFAK TEFEK CİNAYETLER

İSTANBUL

Merdiven

PETITS CRIMES CONJUGAUX

Yazar : Éric-Emmanuel Schmitt

A RAPOSA E AS UVAS
EZOP-TİLKİ İLE ÜZÜM

ADANA

T.C. Devlet Tiyatroları

A RAPOSA E AS UVAS

Yazar : Guilherme Figueiredo

F

Fahrenheit 451
FAHRENHEIT 451

İSTANBUL-ANKARA

Tatbikat Sahnesi

FAHRENHEIT 451

Yazar : Ray Bradbury

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
PHOTOGRAPHY 51
FOTOĞRAF 51

İSTANBUL

Craft Tiyatro Atölyesi

PHOTOGRAPHY 51

Yazar : Anna Ziegler

G

Gidion's Knot
GIDION'UN DÜĞÜMÜ

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

GIDION'S KNOT

Yazar : Johnna Adams

Çevirmen : Buğra Koçtepe

END OF THE RAINBOW
GÖKKUŞAĞININ SONU

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

END OF THE RAINBOW

Yazar : Peter Quilter

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

H

RUN FOR YOUR WIFE
HANGİSİ KARISI

İSTANBUL

Tiyatro Dünyası Oyuncuları

RUN FOR YOUR WIFE

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Orhan Azizoğlu

Hayal Satıcısı
HAYAL SATICISI

İSTANBUL

Aysa

HAYAL SATıCıSı

Yazar : Zehra İpşiroğlu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
HEDDA GABLER
HEDDA GABLER

İSTANBUL

Pangar

HEDDA GABLER

Yazar : Patrick Marber

LAND OF THE DEAD / HELTER SKELTER /  A SECOND OF PLEASURE
HER ŞEY YOLUNDAYMIŞ GİBİ

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

LAND OF THE DEAD / HELTER SKELTER / A SECOND OF PLEASURE

Yazar : Neil LaBute

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Hipokrat
HİPOKRAT

İSTANBUL

Toy İstanbul

HIPOKRAT

Yazar : Erdi Işık

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
THE DECORATOR
HOŞGELDİN BOYACI

İSTANBUL

Martı

THE DECORATOR

Yazar : Donald Churchill

Çevirmen : Füsun Günersel

I

RADIANT VERMIN
IŞILTILI HAŞERAT

KONYA

T.C. Devlet Tiyatroları

RADIANT VERMIN

Yazar : Philip Ridley

İ

TWO SINGLE PEOPLE
İKİ BEKAR

İSTANBUL

Duru Tiyatro

TWO SINGLE PEOPLE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

TWO SINGLE PEOPLE
İKİ BEKAR

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

TWO SINGLE PEOPLE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

CHAPTER TWO
İKİNCİ BÖLÜM

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

CHAPTER TWO

Yazar : Neil Simon

Çevirmen : Cemil Büyükutku

TWO INTO ONE
İKİNİN BİRİ

İSTANBUL

Sahne Karlar

TWO INTO ONE

Yazar : Ray Cooney

INVASION
İSTİLA

İSTANBUL

B planı

INVASION

Yazar : Jonas Hassen Khemiri

J

JOKO FÊTE SON ANNIVERSAIRE
JOKO'NUN DOĞUM GÜNÜ

İSTANBUL

Yolcu Tiyatro

JOKO FÊTE SON ANNIVERSAIRE

Yazar : Roland Topor

DIE STERNSTUNDE DES JOSEF BIEDER
JOSEF BIEDER'İN YILDIZININ PARLADIĞI AN

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

DIE STERNSTUNDE DES JOSEF BIEDER

Yazar : Yücel Erten

JOSEPH K.
JOSEPH K,

İSTANBUL

Das Das

JOSEPH K.

Yazar : Tom Basden

K

Neighborhood 3 : Requisition of Doom
KAÇIŞ 3 : KIYAMETE ÇAĞRI

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

NEIGHBORHOOD 3 : REQUISITION OF DOOM

Yazar : Jennifer Haley

Çevirmen : Eda Söylerkaya Atalay

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
EFFECT OF GAMMA RAYS ON MAN…
KADİFE ÇİÇEKLERİ

ANTALYA

Antalya Şehir Tiyatroları

EFFECT OF GAMMA RAYS ON MAN…

Yazar : Paul Zindel

THE NORMAL HEART
KALP

İSTANBUL

Craft Tiyatro Atölyesi

THE NORMAL HEART

Yazar : Larry Kramer

BLACK COMEDY
KARANLIKTA KOMEDİ

İSTANBUL

Epizot Jest

BLACK COMEDY

Yazar : Peter Shafer

Çevirmen : Yıldız Serpen

Cargo
KARGO

SİVAS

T.C. Devlet Tiyatroları

CARGO

Yazar : Tess Berry-Hart

Çevirmen : Aslı Önal

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
LES FOURMIS
KARINCALAR - BİR SAVAŞ VARDI

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

LES FOURMIS

Yazar : John Steinbeck & Boris Vian

A BEHANDING IN SPOKANE
KAYIP EL

ERZURUM

T.C. Devlet Tiyatroları

A BEHANDING IN SPOKANE

Yazar : Martin McDonagh

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

GIRLS AND BOYS
KIZLAR VE OĞLANLAR

İSTANBUL

Craft Tiyatro Atölyesi

GIRLS AND BOYS

Yazar : Dennis Kelly

QUI EST MONSIEUR SCHMITT ?
KİM BAY SCHMİTT ?

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

QUI EST MONSIEUR SCHMITT ?

Yazar : Sebastian Thiery

Çevirmen : Ebru Kara

BOOKS
KİTAPLAR

ANTALYA

ABT (Alanya)

BOOKS

Yazar : Stuart Kaminsky

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

DER KONTRABAß
KONTRABAS

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

DER KONTRABAß

Yazar : Patrick Süskind

Çevirmen : Hale Kuntay

DER KONTRABAß
KONTRABAS

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

DER KONTRABAß

Yazar : Patrick Süskind

Çevirmen : Hale Kuntay

LE ROI SE MEURT
KRAL

İSTANBUL

Martı

LE ROI SE MEURT

Yazar : Eugène Ionesco

VENUS IN FUR
KÜRKLÜ VENÜS

İSTANBUL

Yolcu Tiyatro

VENUS IN FUR

Yazar : David Ives

L

LENA LEYLA VE DİĞERLERİ
LENA LEYLA VE DİĞERLERİ

ANKARA

Bambu Tiyatro

LENA LEYLA VE DİĞERLERİ

Yazar : Zehra İpşiroğlu

LEMONS LEMONS LEMONS LEMONS
LİMON LİMON LİMON LİMON LİMON

İSTANBUL

Dot

LEMONS LEMONS LEMONS LEMONS

Yazar : Sam Steiner

M

The Revolutionists
MADAM GİYOTİN

İSTANBUL

kültüral

THE REVOLUTIONISTS

Yazar : Lauren Gunderson

Çevirmen : Gülay Gür

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

O

THE MALE INTELLECT: AN OXYMORON ?
OKSİMORON "ERKEK AKLI"

ANKARA - İSTANBUL

Tatbikat Sahnesi

THE MALE INTELLECT: AN OXYMORON ?

Yazar : Robert Dubac

MURDER AT THE HOWARD JOHNSON’S
OTELDE CİNAYET

DİYARBAKIR

T.C. Devlet Tiyatroları

MURDER AT THE HOWARD JOHNSON’S

Yazar : Sam Bobrick & Ron Clark

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Ö

Deadly Murder
ÖLÜMCÜL OYUN

ERZURUM

T.C. Devlet Tiyatroları

DEADLY MURDER

Yazar : David Foley

Çevirmen : Emel Aslan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
IT FELT EMPTY WHEN…
ÖNCE BİR BOŞLUK OLDU,..

İSTANBUL

Talimhane Tiyatrosu

IT FELT EMPTY WHEN…

Yazar : Lucy Kirkwood

P

SKYLIGHT
PENCERE

İSTANBUL

Oyun Atölyesi

SKYLIGHT

Yazar : David Hare

Çevirmen : Haluk Bilginer

LES CHEVAUX À LA FENÊTRE
PENCEREDEKİ ATLAR

VAN

T.C. Devlet Tiyatroları

LES CHEVAUX À LA FENÊTRE

Yazar : Matei Vișniec

THE STRANGE UNDOING OF P,HART
PRUDENCIA HART VE BİR TUHAF DİBE VURMA ÖYKÜSÜ

İSTANBUL

Dot

THE STRANGE UNDOING OF P,HART

Yazar : David Greig

S

КЫЗЫЛ ЖООЛУК ЖАЛЖАЛЫМ
SELVİ BOYLUM AL YAZMALIM

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

КЫЗЫЛ ЖООЛУК ЖАЛЖАЛЫМ

Yazar : Cengiz Aitmatov

Çevirmen : Mehmet Özgül

MOUTHPIECE
SESİN RESMİ

İSTANBUL

Dot

MOUTHPIECE

Yazar : Kieran Hurley

Çevirmen : Mehmetcan Mincinozlu

Sherlock Holmes and the Adventure of Suicide Club
SHERLOCK HOLMES'UN İNTİHAR KULÜBÜ MACERASI

TRABZON

T.C. Devlet Tiyatroları

SHERLOCK HOLMES AND THE ADVENTURE OF SUICIDE CLUB

Yazar : Jeffrey Hatcher

Çevirmen : Buğra Koçtepe

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
SHIRLEY VALENTINE
SHIRLEY

İSTANBUL

Hasan Özkaya

SHIRLEY VALENTINE

Yazar : Willy Russell

Çevirmen : Evren Ercan

SHIRLEY VALENTINE
SHIRLEY VALENTINE

KONYA

T.C. Devlet Tiyatroları

SHIRLEY VALENTINE

Yazar : Willy Russell

Çevirmen : Evren Ercan

LE PRENOM
SıR

İSTANBUL

GATE

LE PRENOM

Yazar : A, De La Patelliere & M, Delaporte

PERFECT WEDDING
SUİT-DÜĞÜN DÜNDÜ BUGÜN BUGÜN

İZMİR

Jest

PERFECT WEDDING

Yazar : Robin Hawdon

Ş

La Bonne Anna
ŞAŞKIN AŞIKLAR

İSTANBUL

Epizot

LA BONNE ANNA

Yazar : Marc Camoletti

Çevirmen : Can Kapyalı

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

T

Toc Toc
TAKINTILAR

ANTALYA

Antalya Şehir Tiyatroları

TOC TOC

Yazar : Laurent Baffie

Çevirmen : Buket Kubilay

FULLY COMMITTED
TAMAMEN DOLUYUZ

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

FULLY COMMITTED

Yazar : Becky Mode

Çevirmen : Lale Eren

FULLY COMMITTED
TAMAMEN DOLUYUZ

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

FULLY COMMITTED

Yazar : Becky Mode

Çevirmen : Lale Eren

ES WAR DIE LERCHE
TARLA KUŞUYDU JULIET

BURSA

T.C. Devlet Tiyatroları

ES WAR DIE LERCHE

Yazar : Ephraim Kishon

Çevirmen : Hale Kuntay

DUET FOR ONE
TEK KİŞİLİK DÜET

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

DUET FOR ONE

Yazar : Tom Kempinski

Çevirmen : Lale Eren

Sweat
TER

İSTANBUL

Tiyatro Pera

SWEAT

Yazar : Lynn Nottage

Çevirmen : Zeynep Özden

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
TOM, DICK & HARRY
TOM, DICK & HARRY

DENİZLİ

Denizli Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrosu

TOM, DICK & HARRY

Yazar : Michael & Ray Cooney

Çevirmen : Özgür Özdural

TRAVIS PINE
TRAVIS PINE

İSTANBUL

komedia türk

TRAVIS PINE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

U

DER MITMACHER
UYARCA

ANKARA

Tiyatro ÜçArtıBir

DER MITMACHER

Yazar : Friedrich Dürrenmatt

Çevirmen : Yücel Erten

LA MEDIATION
UZLAŞMA

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

LA MEDIATION

Yazar : Chloe Lambert

V

LE DIEU DE CARNAGE
VAHŞET TANRISI

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

LE DIEU DE CARNAGE

Yazar : Yasmina Reza

LE DIEU DE CARNAGE
VAHŞET TANRISI

İSTANBUL

Das Das

LE DIEU DE CARNAGE

Yazar : Yasmina Reza

W

WESTEND
WESTEND - BATININ SONU

İSTANBUL

Das Das

WESTEND

Yazar : Moritz Rinke

Y

ПРОДАЁТСЯ ДЕТЕКТОР ЛЖИ
YALAN MAKİNASI

BURSA

T.C. Devlet Tiyatroları

ПРОДАЁТСЯ ДЕТЕКТОР ЛЖИ

Yazar : Vassily Sigarev

THE PILLOWMAN
YASTIK ADAM

ANTALYA

T.C. Devlet Tiyatroları

THE PILLOWMAN

Yazar : Martin McDonagh

Çevirmen : Yusuf Eradam

Z

GIF
ZEHİR

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

GIF

Yazar : Lot Vekemans