Telif hakları ajansımız aracılığıyla sağlanarak 2018-2019 sezonunda sahnelenen oyunlar şunlardır :

0-9

TWELVE ANGRY MEN
12 ÖFKELİ

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

TWELVE ANGRY MEN

Yazar : Reginald Rose

TWELVE ANGRY MEN
12 ÖFKELİ ADAM

İZMİR

Tiyatro Pınarı

TWELVE ANGRY MEN

Yazar : Reginald Rose

THE 39 STEPS
39 BASAMAK

SİVAS

T.C. Devlet Tiyatroları

THE 39 STEPS

Yazar : Patrick Barlow

Çevirmen : Mehmet Ergen

THE 39 STEPS
39 BASAMAK

DENİZLİ

Denizli Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrosu

THE 39 STEPS

Yazar : Patrick Barlow

Çevirmen : Mehmet Ergen

THE 39 STEPS
39 BASAMAK

İSTANBUL

pangar - in

THE 39 STEPS

Yazar : Patrick Barlow

Çevirmen : Mehmet Ergen

THE 39 STEPS
39 BASAMAK

ESKİŞEHİR

Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

THE 39 STEPS

Yazar : Patrick Barlow

Çevirmen : Mehmet Ergen

AROUND THE WORLD IN 80 DAYS
80 GÜNDE DEVR-İ ALEM

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

AROUND THE WORLD IN 80 DAYS

Yazar : Jules Verne

Çevirmen : Mark Brown

A

L’ODEUR DES ARBRES
AĞAÇLARIN KOKUSU

İSTANBUL

Moda Sahne

L’ODEUR DES ARBRES

Yazar : Koffi Kwahulé

August: Osage County
AİLE SIRLARI

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

AUGUST: OSAGE COUNTY

Yazar : Tracy Letts

LUNGS
AKCİĞER

İSTANBUL

Tiyatro.in

LUNGS

Yazar : Duncan Macmillan

Çevirmen : Barış Arman

DER GOLDENE DRACHE
ALTIN EJDERHA

ANKARA

TAM

DER GOLDENE DRACHE

Yazar : Roland Schimmelpfennig

ЗЛАТКА ЗЛАТНОТО МОМИЧЕ
ALTIN KIZ

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

ЗЛАТКА ЗЛАТНОТО МОМИЧЕ

Yazar : Keva Apostolova

ALYOŞA
ALYOŞA

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

ALYOŞA

Yazar : Hayati Çıtaklar

ANNA KARENINA
ANNA KARENİNA

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

ANNA KARENINA

Yazar : Lev Tolstoy

Çevirmen : Helen Edmundson

Between Us
ARAMIZDA

İSTANBUL

Fora

BETWEEN US

Yazar : Joe Hortua

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
BLUE-S-CAT
ARIZA

İSTANBUL

Moda Sahne

BLUE-S-CAT

Yazar : Koffi Kwahulé

A STREETCAR NAMED DESIRE
ARZU TRAMVAYI

İSTANBUL

id- bkm

A STREETCAR NAMED DESIRE

Yazar : Tennessee Williams

Çevirmen : Haluk Bilginer

DOEK!
AŞK HALLERİ

İSTANBUL

ELF-YAPIM

DOEK!

Yazar : Maria Goos

AZİZNAME
AZİZNAME

İSTANBUL

Sns

AZİZNAME

Yazar : Yücel Erten

Uyarlayan : Yücel Erten

B

THEY’RE PLAYING OUR SONG
BAK BİZİM ŞARKIMIZI ÇALIYORLAR

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

THEY’RE PLAYING OUR SONG

Yazar : Neil Simon

СКАМЕЙКА (SKAMEIKA)
BANKTA İKİ KİŞİ

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

СКАМЕЙКА (SKAMEIKA)

Yazar : Alexander Gelman

СКАМЕЙКА (SKAMEIKA)
BANKTA İKİ KİŞİ

İSTANBUL

Tiyatro PAS

СКАМЕЙКА (SKAMEIKA)

Yazar : Alexander Gelman

БУРЕ БАРУТА (BURE BARUTA)
BARUT FIÇISI

İSTANBUL

İstanbul Halk Tiyatrosu

БУРЕ БАРУТА (BURE BARUTA)

Yazar : Dejan Dukovski

UNE SEMAINE …PAS PLUS!
BAŞ BELALARI

İSTANBUL

Sevi - epizot

UNE SEMAINE …PAS PLUS!

Yazar : Clement Michel

Çevirmen : Gencay Gürün

ANNOYANCE
BAŞ BELASI

İSTANBUL

Sahne 27

ANNOYANCE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

LEADING LADIES
BAŞROLDEKİ KADINLAR

İZMİR

Sahne Tozu Tiyatrosu

LEADING LADIES

Yazar : Ken Ludwig

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

OCCIDENT
BATI

İSTANBUL

Kirpi

OCCIDENT

Yazar : Rémi de Vos

BAGGAGE
BAVUL

İSTANBUL

Kar Art

BAGGAGE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

THE PRICE
BEDEL

İSTANBUL

OYUNCU TAYFASI

THE PRICE

Yazar : Arthur Miller

BLITHE SPIRIT
BEN ÇAĞIRMADIM

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

BLITHE SPIRIT

Yazar : Noël Coward

MONSIEUR AMILCAR
BEN ÖDÜYORUM

TRABZON

T.C. Devlet Tiyatroları

MONSIEUR AMILCAR

Yazar : Yves Jamiaque

ICH, FEUERBACH
BENİM ADIM FEUERBACH

İSTANBUL - İZMİR

Aysa

ICH, FEUERBACH

Yazar : Tankred Dorst

Çevirmen : Sema Engin Edinsel

BLANC
BEYAZ

İSTANBUL

Ezop Sahne

BLANC

Yazar : Emmanuelle Marie

LET THE RIGHT ONE IN
BIRAK İÇERİ GİREYİM

İSTANBUL

Zorlu - dot

LET THE RIGHT ONE IN

Yazar : John Ajvide Lindqvist

Çevirmen : Jack Thorne

Vyrozumění
BİLDİRİM

BURSA

Nilüfer Belediyesi Kent Tiyatrosu

VYROZUMĚNÍ

Yazar : Václav Havel Çevirmen

Çevirmen : Zehra İpşiroğlu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
CENDRES SUR LES MAINS
BİR AVUÇ KÜL

İSTANBUL

D 22

CENDRES SUR LES MAINS

Yazar : Laurent Gaudé

Hamlet for You
BİR BABA HAMLET

İSTANBUL

Baba Sahne

HAMLET FOR YOU

Yazar : Sebastian Seidel

Çevirmen : Yücel Erten

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
THE COMEDY ABOUT A BANK ROBBERY
BİR BANKA SOYGUNU KOMEDİSİ

İSTANBUL

BKM

THE COMEDY ABOUT A BANK ROBBERY

Yazar : H,Lewis, J,Sayer & H,Shields

Çevirmen : Mehmet Ergen

LEND ME A TENOR
BİR TENOR ARANIYOR

ANKARA

DOB

LEND ME A TENOR

Yazar : Ken Ludwig

Çevirmen : Sevgi Sanlı

LEND ME A TENOR
BİR TENOR ARANIYOR

SAMSUN

DOB

LEND ME A TENOR

Yazar : Ken Ludwig

Çevirmen : Sevgi Sanlı

BRASSERIE
BİRA FABRİKASI

İSTANBUL

Moda Sahne

BRASSERIE

Yazar : Koffi Kwahulé

GINGERBREAD MAN
BİSKÜVİ ADAM

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

GINGERBREAD MAN

Yazar : David Wood

BİZİM AİLE
BİZİM AİLE

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

BİZİM AİLE

Yazar : Sadık Şendil

ПРАЗНИ СТАИ
BOŞ ODALAR

ANTALYA

T.C. Devlet Tiyatroları

ПРАЗНИ СТАИ

Yazar : Stanislav Stratiev

BU21
BU21

İSTANBUL

Fin

BU21

Yazar : Stuart Slade

C

CANLANAN MASALLAR
CANLANAN MASALLAR

ADANA

Adana Gösteri Sanatleri Merkezi

CANLANAN MASALLAR

Yazar : Muharrem Buhara

The Nether
CEHENNEM

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

THE NETHER

Yazar : Jennifer Haley

Çevirmen : Gülay Gür

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
THE GOD OF HELL
CEHENNEM TANRISI

İSTANBUL

Noact

THE GOD OF HELL

Yazar : Sam Shepard

CLOSER
CLOSER - SEVGİ NEDEN YETMEZ

İSTANBUL

İkinci Kat

CLOSER

Yazar : Patrick Marber

A SKULL IN CONNEMARA
CONNEMARA'DA BİR KAFATASI

İSTANBUL

Oyun Değirmeni

A SKULL IN CONNEMARA

Yazar : Martin McDonagh

Ç

ÇALIKUŞU
ÇALIKUŞU

SAMSUN

DOB

ÇALIKUŞU

Yazar : Reşat Nuri Güntekin

DIE CSÁRDÁSFÜRSTIN
ÇARDAŞ PRENSESİ

ANTALYA

DOB

DIE CSÁRDÁSFÜRSTIN

Yazar : Leo Stein & Bela Jenbach

COME BLOW YOUR HORN
ÇAT KAPI

İSTANBUL

Uygun Sanat

COME BLOW YOUR HORN

Yazar : Neil Simon

Çevirmen : Bilge Koloğlu

SQUARE GO
ÇIKIŞA GEL

İSTANBUL

Dot

SQUARE GO

Yazar : Kieran Hurley & Gay McNair

ORPHANS
ÇIKMAZ SOKAK ÇOCUKLARI

İSTANBUL

Yan etki

ORPHANS

Yazar : Lyle Kessler

DER HÄßLICHE
ÇİRKİN

İSTANBUL

Das Das

DER HÄßLICHE

Yazar : Marius von Mayenburg

Çevirmen : Serdar Biliş

SEX WITH STRANGERS
ÇOK SATANLAR

İSTANBUL

Das Das

SEX WITH STRANGERS

Yazar : Laura Eason

THIS PROPERTY IS CONDEMNED / THE CASE OF THE CRUSHED PETUNIAS
ÇÖKME TEHLİKESİ VAR / EZİLMİŞ PETUNYALAR OLAYI

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

THIS PROPERTY IS CONDEMNED / THE CASE OF THE CRUSHED PETUNIAS

Yazar : Tennessee Williams

D

Dali'nin Kadınları
DALİ'NİN KADINLARI

İSTANBUL

Sadri Alışık Kültür Merkezi

DALİ'NİN KADINLARI

Yazar : Erdi Işık

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
FIDDLER ON THE ROOF
DAMDAKİ KEMANCI

İSTANBUL

Zorlu - Talimhane

FIDDLER ON THE ROOF

Yazar : Sheldon Harnick / Joseph Stein

Çevirmen : Jerry Bock

TROLL OCH MÄNNISKOR
DEĞİŞTİRİLMİŞ ÇOCUK

ANTALYA

Antalya Şehir Tiyatroları 2

TROLL OCH MÄNNISKOR

Yazar : Selma Lagerlöff

Çevirmen : Göran Tunström

DELIRIUM
DELIRIUM

İSTANBUL-ANKARA

Tatbikat Sahnesi

DELIRIUM

Yazar : Enda Walsh

Çevirmen : Mehmetcan Mincinozlu

DİKTAT
DİKTAT

İSTANBUL

Tünel

DİKTAT

Yazar : Enzo Cormann

Dogville
DOGVILLE

İSTANBUL

Versus Tiyatro

DOGVİLLE

Yazar : Christian Lollike – Lars von Trier uyarlaması

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
DOGVILLE
DOGVILLE

İZMİR

9 Eylül

DOGVILLE

Yazar : Lars Von Trier

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

DON QUIXOTE
DON KİŞOT

ADANA

T.C. Devlet Tiyatroları

DON QUIXOTE

Yazar : Reşat Nuri Güntekin

Den Fjärde Månaden
DÖRDÜNCÜ AY

ANTALYA

T.C. Devlet Tiyatroları

DEN FJÄRDE MÅNADEN

Yazar : Björn Boström

Çevirmen : Şaziye Dağyapan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
GIDION’S KNOT
DÜĞÜM

MUĞLA

BDS

GIDION’S KNOT

Yazar : Johnna Adams

Çevirmen : Buğra Koçtepe

DIE KLEINBÜRGERHOCHZEIT
DÜĞÜN

İSTANBUL

Sarı Sandalye

DIE KLEINBÜRGERHOCHZEIT

Yazar : Bertolt Brecht

DÜĞÜN YA DA DAVUL
DÜĞÜN YA DA DAVUL

MERSİN

Mersin Şehir Tiyatrosu 2

DÜĞÜN YA DA DAVUL

Yazar : Haşmet Zeybek

DÜĞÜN YA DA DAVUL
DÜĞÜN YA DA DAVUL

ADANA

Seyhan Belediyesi Şehir Tiyatrosu

DÜĞÜN YA DA DAVUL

Yazar : Haşmet Zeybek

E

THE MALE INTELLECT: AN OXYMORON ?
ERKEK AKLI - OKSİMORON

İSTANBUL

Tiyatro yeniden

THE MALE INTELLECT: AN OXYMORON ?

Yazar : Robert Dubac

Çevirmen : Özge Kayakutlu

Shawshank Redemption
ESARETİN BEDELİ

Sadri Alışık Kültür Merkezi

SHAWSHANK REDEMPTİON

Yazar : Stephen King

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Uyarlayan : Owen O’Neill & Dave Johns

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
PETITS CRIMES CONJUGAUX
EVLİLİKTE UFAK TEFEK CİNAYETLER

İSTANBUL

Merdiven

PETITS CRIMES CONJUGAUX

Yazar : Éric-Emmanuel Schmitt

PETITS CRIMES CONJUGAUX
EVLİLİKTE UFAK TEFEK CİNAYETLER

İSTANBUL

46 Oyuncuları

PETITS CRIMES CONJUGAUX

Yazar : Éric-Emmanuel Schmitt

F

THE MOUSETRAP
FARE KAPANI

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

THE MOUSETRAP

Yazar : Agatha Christie

OF MICE AND MEN
FARELER VE İNSANLAR

ADANA

T.C. Devlet Tiyatroları

OF MICE AND MEN

Yazar : John Steinbeck

FARELER VE İNSANLAR
FARELER VE İNSANLAR

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

FARELER VE İNSANLAR

Yazar : John Steinbeck

AHMED LE SUBTIL
FİLOZOF AHMED

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

AHMED LE SUBTIL

Yazar : Alan Badiou

PHOTOGRAPHY 51
FOTOĞRAF 51

İSTANBUL

Craft Tiyatro Atölyesi

PHOTOGRAPHY 51

Yazar : Anna Ziegler

G

LE GOÛTER DES GÉNÉRAUX
GENERALLERİN BEŞ ÇAYI

İSTANBUL

Dalga

LE GOÛTER DES GÉNÉRAUX

Yazar : Boris Vian

THE REAL INSPECTOR HOUND
GERÇEK MÜFETTİŞ HOUND

İSTANBUL

Bi' Takım Oyuncular

THE REAL INSPECTOR HOUND

Yazar : Tom Stoppard

GIDION’S KNOT
GİDİON'UN DÜĞÜMÜ

ANKARA

Tatbikat Sahnesi

GIDION’S KNOT

Yazar : Johnna Adams

Çevirmen : Buğra Koçtepe

RETRO
GİDİŞ DÖNÜŞ

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

RETRO

Yazar : Alexander Galin

Çevirmen : Hale Kuntay

THE DRESSER
GİYDİRİCİ

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

THE DRESSER

Yazar : Ronald Harwood

GLORIA
GLORIA

İSTANBUL

Yan etki

GLORIA

Yazar : Branden Jacobs-Jenkins

WAITING FOR GODOT
GODOT'YU BEKLERKEN

İSTANBUL

Studio Oyuncularo

WAITING FOR GODOT

Yazar : Samuel Beckett

Waiting for Waiting for Godot
GODOT'YU BEKLERKEN'İ BEKLERKEN

ANTALYA

T.C. Devlet Tiyatroları

WAİTİNG FOR WAİTİNG FOR GODOT

Yazar : Dave Hanson

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
WAITING FOR WAITING FOR GODOT
GODOT'YU BEKLERKEN'İ BEKLERKEN

İSTANBUL

Asmalı Sahne

WAITING FOR WAITING FOR GODOT

Yazar : Dave Hanson

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

COOKIN’ WITH GUS
GUS İLE YEMEK SAATİ

KONYA

T.C. Devlet Tiyatroları

COOKIN’ WITH GUS

Yazar : Jim Brochu

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

GÜL'E AĞIT
GÜL'E AĞIT

DİYARBAKIR

T.C. Devlet Tiyatroları

GÜL'E AĞIT

Yazar : Deniz Altun

DIE LÄCHERLICHE FINSTERNIS
GÜLÜNÇ KARANLIK

İSTANBUL

BBT

DIE LÄCHERLICHE FINSTERNIS

Yazar : Wolfram Lotz

SECRETA OBSCENIDAD DE CADA DIA
GÜNLÜK MÜSTEHCEN SIRLAR

İZMİR

Konak

SECRETA OBSCENIDAD DE CADA DIA

Yazar : Marco Antonio De La Parra

Çevirmen : Deniz Yüce Başarır

SOUP DU JOUR
GÜNÜN ÇORBASI

KOCAELİ

T.C. Devlet Tiyatroları

SOUP DU JOUR

Yazar : T,Mueller & H.Boland & G.Opelka

Çevirmen : Taner Tunçay

H

TRAVIS PINE
HALKTAN BİRİ "TRAVIS PINE"

BURSA

Kafa Sanat

TRAVIS PINE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

IN A FOREST, DARK AND DEEP
HANSEL VE GRETEL'İN ÖTEKİ HİKAYESİ

İSTANBUL

Oyun Atölyesi

IN A FOREST, DARK AND DEEP

Yazar : Neil LaBute

Çevirmen : Haluk Bilginer

GOOD DOCTOR
HAYAT BÖYLEDİR İŞTE

ESKİŞEHİR

Tiyatro Anadolu

GOOD DOCTOR

Yazar : Anton Çehov / Neil Simon

Çevirmen : Sevgi Sanlı

ANIMAL FARM
HAYVAN ÇİFTLİĞİ

İSTANBUL

Altıdan Sonra Tiyatro

ANIMAL FARM

Yazar : George Orwell / Peter Wall

Çevirmen : Özge Kayakutlu

LES BONNES
HİZMETÇİLER

İSTANBUL

İkinci Kat

LES BONNES

Yazar : Jean Genet

THE DECORATOR
HOŞGELDİN BOYACI

İSTANBUL

Martı

THE DECORATOR

Yazar : Donald Churchill

Çevirmen : Füsun Günersel

HÜZZAM
HÜZZAM

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

HÜZZAM

Yazar : Güner Sümer

I

FURCHT UND ELEND DES DRITTEN REICHES
III. REICH'IN KORKU VE SEFALETİ

BURSA

Nilüfer Belediyesi Kent Tiyatrosu

FURCHT UND ELEND DES DRITTEN REICHES

Yazar : Bertolt Brecht

RADIANT VERMIN
IŞILTILI HAŞERELER

İSTANBUL

İkinci Kat

RADIANT VERMIN

Yazar : Philip Ridley

İ

TWO SINGLE PEOPLE
İKİ BEKAR

İSTANBUL

Duru Tiyatro

TWO SINGLE PEOPLE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

TWO SINGLE PEOPLE
İKİ BEKAR

ESKİŞEHİR

Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

TWO SINGLE PEOPLE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

TWO OF US
İKİMİZİN DÜNYASI

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

TWO OF US

Yazar : Michael Frayn

İKİNCİ EL CİNAYET
İKİNCİ EL CİNAYET

TRABZON

T.C. Devlet Tiyatroları

İKİNCİ EL CİNAYET

Yazar : Dilan Demirel

TWO INTO ONE
İKİNİN BİRİ

İSTANBUL

Sahne Karlar

TWO INTO ONE

Yazar : Ray Cooney

 TWO INTO ONE
İKİNİN BİRİ

İZMİR

Sahne Tozu Tiyatrosu

TWO INTO ONE

Yazar : Ray Cooney

LE MOT PROGRÈS DANS LA BOUCHE DE MA MÈRE SONNAIT TERRIBLEMENT FAUX
İLERLEME – “İLERLEME KELİMESİ ANNEMİN AĞZINDA FECİ YANLIŞ TINLIYORDU”

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

LE MOT PROGRÈS DANS LA BOUCHE DE MA MÈRE SONNAIT TERRIBLEMENT FAUX

Yazar : Matei Vișniec

Çevirmen : Burak Üzen

LES BATISSEURS D’EMPIRE OU LE SCHMÜRZ
İMPARATORLUK KURANLAR YAHUT ŞÜMÜRZ

İSTANBUL

Hayal Perdesi

LES BATISSEURS D’EMPIRE OU LE SCHMÜRZ

Yazar : Boris Vian

HUMAN EAR
İNSAN KULAĞI

İSTANBUL

Dot

HUMAN EAR

Yazar : Alexandra Wood

Namenlos
İSİMSİZ

Kavim

NAMENLOS

Yazar : Tilla Lingerberg

Çevirmen : Yücel Erten

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
INVASION
İSTİLA

İSTANBUL

B planı

INVASION

Yazar : Jonas Hassen Khemiri

NIGHT MOTHER
İYİ GECELER ANNE

ANKARA

AST

NIGHT MOTHER

Yazar : Marsha Norman

NIGHT MOTHER
İYİ GECELER ANNE

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

NIGHT MOTHER

Yazar : Marsha Norman

J

JOSEPH K.
JOSEPH K,

İSTANBUL

Das Das

JOSEPH K.

Yazar : Tom Basden

END OF THE RAINBOW
JUDY

İSTANBUL

Pulse

END OF THE RAINBOW

Yazar : Peter Quilter

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

K

IT RUNS IN THE FAMILY
KAÇ BABA KAÇ

İSTANBUL

Sevi - epizot

IT RUNS IN THE FAMILY

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

IT RUNS IN THE FAMILY
KAÇ BABA KAÇ

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

IT RUNS IN THE FAMILY

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

IT RUNS IN THE FAMILY
KAÇ BABA KAÇ

ORDU

Ordu Büyükşehir Belediyesi Karadeniz Tiyatrosu

IT RUNS IN THE FAMILY

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

IT RUNS IN THE FAMILY
KAÇ BABA KAÇ

İZMİR

Sahne Tozu Tiyatrosu

IT RUNS IN THE FAMILY

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

KAFKA’S MONKEY
KAFKA'NIN MAYMUNU

İSTANBUL

Tek Adam

KAFKA’S MONKEY

Yazar : Colin Teevan

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

THE NORMAL HEART
KALP

İSTANBUL

Craft Tiyatro Atölyesi

THE NORMAL HEART

Yazar : Larry Kramer

Heart to Heart
KALP KALBE

İSTANBUL

Dina

HEART TO HEART

Yazar : Peter Quilter

Çevirmen : Zeynep Anacan

BLOOD BROTHERS
KAN KARDEŞLER

ESKİŞEHİR

Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

BLOOD BROTHERS

Yazar : Willy Russell

Çevirmen : Ahmet Levendoğlu

KANLI NİGAR
KANLI NİGAR

İZMİR

Sahne Tozu Tiyatrosu

KANLI NİGAR

Yazar : Sadık Şendil

KANTOCU
KANTOCU

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

KANTOCU

Yazar : Haldun Dormen

SLEUTH
KAPAN

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

SLEUTH

Yazar : Anthony Shaffer

COSMETIQUE
KARA SOHBET

İSTANBUL

Merdiven

COSMETIQUE

Yazar : Amelie Nothomb

Cargo
KARGO

SİVAS

T.C. Devlet Tiyatroları

CARGO

Yazar : Tess Berry-Hart

Çevirmen : Aslı Önal

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
LES FOURMIS
KARINCALAR - BİR SAVAŞ VARDI

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

LES FOURMIS

Yazar : John Steinbeck & Boris Vian

Çevirmen : Ülkü Tamer

OUT OF ORDER
KARMAKARIŞIK

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

OUT OF ORDER

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

OUT OF ORDER
KARMAKARIŞIK

ANTALYA

ABT (Alanya)

OUT OF ORDER

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

L’ÉQUARRISSAGE POUR TOUS
KASAPLIĞIN EL KİTABI

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

L’ÉQUARRISSAGE POUR TOUS

Yazar : Boris Vian

A BEHANDING IN SPOKANE
KAYIP EL

İSTANBUL

Das Das

A BEHANDING IN SPOKANE

Yazar : Martin McDonagh

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

DER MANN, DER SICH NICHT TRAUT
KENDİME KIYAMAM

SİVAS

T.C. Devlet Tiyatroları

DER MANN, DER SICH NICHT TRAUT

Yazar : Curth Flatow

Çevirmen : Hale Kuntay

KEŞANLI ALİ DESTANI
KEŞANLI ALİ DESTANI

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

KEŞANLI ALİ DESTANI

Yazar : Yalçın Tura

LITTORAL
KIYI

İSTANBUL

Moda Sahne

LITTORAL

Yazar : Wajdi Mouawad

GIRLS AND BOYS
KIZLAR VE OĞLANLAR

İSTANBUL

Craft Tiyatro Atölyesi

GIRLS AND BOYS

Yazar : Dennis Kelly

KOCAMIN NİŞANLISI
KOCAMIN NİŞANLISI

İSTANBUL

Sev tekin fikir

KOCAMIN NİŞANLISI

Yazar : Sadık Şendil

FUNNY MONEY
KOMİK PARA

ANTALYA

T.C. Devlet Tiyatroları

FUNNY MONEY

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

DER KONTRABAß
KONTRABAS

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

DER KONTRABAß

Yazar : Patrick Süskind

Çevirmen : Hale Kuntay

DER KONTRABAß
KONTRABAS

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

DER KONTRABAß

Yazar : Patrick Süskind

Çevirmen : Hale Kuntay

La Peur
KORKU

İSTANBUL

Alt Sahne

LA PEUR

Yazar : Stefan Zweig'ın öyküsünden uyarlayan Elodie Menant

Çevirmen : Can Kapyalı

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
L’HOMME SUR LE PARAPET DU PONT
KÖPRÜDEKİ ADAM

BURSA

T.C. Devlet Tiyatroları

L’HOMME SUR LE PARAPET DU PONT

Yazar : Guy Foissy

LE ROI SE MEURT
KRAL

İSTANBUL

Martı

LE ROI SE MEURT

Yazar : Eugène Ionesco

ЗАБУДЬТЕ ГЕРОСТРАТА
KUNDAKÇI

İSTANBUL

Oyun Atölyesi

ЗАБУДЬТЕ ГЕРОСТРАТА

Yazar : Grigory Gorin

Çevirmen : Haluk Bilginer

ЗАБУДЬТЕ ГЕРОСТРАТА
KUNDAKÇI

ESKİŞEHİR

Tiyatro Anadolu

ЗАБУДЬТЕ ГЕРОСТРАТА

Yazar : Grigory Gorin

Çevirmen : Haluk Bilginer

REINEKE FUCHS
KURNAZ TİLKİ ASLAN KRAL'A KARŞI

İSTANBUL

Tiyatro MECAZ

REINEKE FUCHS

Yazar : Zeyyat Selimoğlu

POLICJA
KUŞLAR

ANKARA

Heveskar

POLICJA

Yazar : Sławomir Mrożek

Çevirmen : Neşe Taluy Yüce

EQUUS
KÜHEYLAN

İZMİR

Bornova BBST

EQUUS

Yazar : Peter Shaffer

Çevirmen : Sevgi Sanlı

KÜRK MANTOLU MADONNA
KÜRK MANTOLU MADONNA

İSTANBUL

Tuba Ünsal

KÜRK MANTOLU MADONNA

Yazar : Sabahattin Ali

VENUS IN FUR
KÜRKLÜ VENÜS

İSTANBUL

Yolcu Tiyatro

VENUS IN FUR

Yazar : David Ives

L

THE BEAUTY QUEEN OF LEENANE
LEENANE'İN GÜZELLİK KRALİÇESİ

İSTANBUL

Hasan Özkaya

THE BEAUTY QUEEN OF LEENANE

Yazar : Martin McDonagh

Çevirmen : Sevgi Sanlı

LENA LEYLA VE DİĞERLERİ
LENA LEYLA VE DİĞERLERİ

SİVAS

T.C. Devlet Tiyatroları

LENA LEYLA VE DİĞERLERİ

Yazar : Zehra İpşiroğlu

LEMONS LEMONS LEMONS LEMONS
LİMON LİMON LİMON LİMON LİMON

İSTANBUL

Dot

LEMONS LEMONS LEMONS LEMONS

Yazar : Sam Steiner

M

CATCH 22
MADDE 22

İSTANBUL

Semaver Kumpanya

CATCH 22

Yazar : Joseph Heller

L’OISEAU BLEU
MAVİ KUŞ

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

L’OISEAU BLEU

Yazar : Maurice Maeterlinck

MONSIEUR DE POURCEAUGNAC
MÖSYÖ DE POURCEAUGNAC

ERZURUM

T.C. Devlet Tiyatroları

MONSIEUR DE POURCEAUGNAC

Yazar : Erol Güney

N

Narnia Chronicles “The Lion, the Witch and the Wardrobe”
NARNIA GÜNLÜKLERİ

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

NARNİA CHRONİCLES “THE LİON, THE WİTCH AND THE WARDROBE”

Yazar : Clive Staples Lewis

Çevirmen : Çağman Pala

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

O

DER SOHN
OĞUL

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

DER SOHN

Yazar : Gert Hofmann

Çevirmen : Barış Eren

TWELVE ANGRY MEN
ON İKİ ÖFKELİ ADAM

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

TWELVE ANGRY MEN

Yazar : Reginald Rose

LA NUIT JUSTE AVANT LES FORÊTS
ORMANLARDAN HEMEN ÖNCEKİ GECE

İSTANBUL

Biriken

LA NUIT JUSTE AVANT LES FORÊTS

Yazar : Bernard-Marie Koltès

MOON OVER BUFFALO
OYUN KARIŞTI

İSTANBUL

Tatavia

MOON OVER BUFFALO

Yazar : Ken Ludwig

Çevirmen : Filiz Ofluoğlu

NOISES OFF
OYUNUN OYUNU

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

NOISES OFF

Yazar : Michael Frayn

Çevirmen : Lale Eren Dalsar

NOISES OFF
OYUNUN OYUNU

ESKİŞEHİR

Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

NOISES OFF

Yazar : Michael Frayn

Çevirmen : Lale Eren Dalsar

Ö

JEAN ET BEATRICE
ÖDÜL

ANKARA

Kulis Sanat

JEAN ET BEATRICE

Yazar : Carole Frechette

Çevirmen : Ece Okay

IT FELT EMPTY WHEN…
ÖNCE BİR BOŞLUK OLDU,..

İSTANBUL

Talimhane Tiyatrosu

IT FELT EMPTY WHEN…

Yazar : Lucy Kirkwood

MONTSERRAT
ÖZGÜRLÜĞÜN BEDELİ

İSTANBUL

Sahne 3

MONTSERRAT

Yazar : Emmanuel Roblès

P

Non à l’argent
PARAYA HAYIR

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

NON À L’ARGENT

Yazar : Flavia Coste

Çevirmen : Can Kapyalı

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
AN INCIDENT AT THE BORDER
PARKTA GÜZEL BİR GÜN

DİYARBAKIR

T.C. Devlet Tiyatroları

AN INCIDENT AT THE BORDER

Yazar : Kieran Lynn

SKYLIGHT
PENCERE

İSTANBUL

Oyun Atölyesi

SKYLIGHT

Yazar : David Hare

Çevirmen : Haluk Bilginer

PERSONA
PERSONA

İSTANBUL

Öteki Hayat

PERSONA

Yazar : Ingmar Bergman

PİNOKYO
PİNOKYO

ORDU

Ordu Büyükşehir Belediyesi Karadeniz Tiyatrosu

PİNOKYO

Yazar : Hayati Çıtaklar

Premiere After-Party
PRÖMİYER PARTİSİ

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

PREMİERE AFTER-PARTY

Yazar : Valentin Krasnogorov

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
THE STRANGE UNDOING OF P,HART
PRUDENCIA HART VE BİR TUHAF DİBE VURMA ÖYKÜSÜ

İSTANBUL

Dot

THE STRANGE UNDOING OF P,HART

Yazar : David Greig

R

RAUSCH
RAUSCH

İSTANBUL

Gnlev

RAUSCH

Yazar : Falk Richter

RED SPEEDO
RED SPEEDO

İSTANBUL

Two

RED SPEEDO

Yazar : Lucas Hnath

S

LE DINER DE CONS
SALAKLAR SOFRASI

İSTANBUL

Dionysos Theatre

LE DINER DE CONS

Yazar : Francis Veber

Art
SANAT

İSTANBUL - İZMİR

Aysa

ART

Yazar : Yasmine Reza

Çevirmen : Gencay Gürün

LA FEMME COMME CHAMP DE BATAILLE
SAVAŞ ALANI GİBİ KADIN

DİYARBAKIR

T.C. Devlet Tiyatroları

LA FEMME COMME CHAMP DE BATAILLE

Yazar : Matei Vișniec

THE TREATMENT
SENARYO

İSTANBUL

SBR

THE TREATMENT

Yazar : Martin Crimp

SILENCE
SESSİZLİK

İZMİR

Bornova BBST

SILENCE

Yazar : Moira Buffini

Çevirmen : Serdar Biliş

SHIRLEY VALENTINE
SHIRLEY

İSTANBUL

Hasan Özkaya

SHIRLEY VALENTINE

Yazar : Willy Russell

Çevirmen : Evren Ercan

It's Only Murder
SIRF CİNAYET

İSTANBUL

Hiç Fena Değil

IT'S ONLY MURDER

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
IT’S ONLY MURDER
SIRF CİNAYET

İZMİR

Terminal

IT’S ONLY MURDER

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

SİHİRLİ KİTAP
SİHİRLİ KİTAP

DİYARBAKIR

T.C. Devlet Tiyatroları

SİHİRLİ KİTAP

Yazar : Nesrin Kazankaya

THE WOMAN IN BLACK
SİYAHLI KADIN

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

THE WOMAN IN BLACK

Yazar : Susan Hill

Çevirmen : Stephen Mallatratt

ПОСЛЕДНАТА НОЩ НА СОКРАТ
SOKRATES'İN SON GECESİ

İSTANBUL

Hedone Art

ПОСЛЕДНАТА НОЩ НА СОКРАТ

Yazar : Stefan Tsanev

ПОСЛЕДНАТА НОЩ НА СОКРАТ
SOKRATES'İN SON GECESİ

ANKARA

Tempo

ПОСЛЕДНАТА НОЩ НА СОКРАТ

Yazar : Stefan Tsanev

МОЙ БЕДНЫЙ МАРАТ
SÖZ VERİYORUM

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

МОЙ БЕДНЫЙ МАРАТ

Yazar : Aleksey Arbuzov

STRIP-TEASE
STRİPTİZ

ESKİŞEHİR

Depo

STRIP-TEASE

Yazar : Slawomir Mrozek

Çevirmen : Neşe Taluy Yüce

CRIME AND PUNISHMENT
SUÇ VE CEZA

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

CRIME AND PUNISHMENT

Yazar : Fyodor Mihayloviç Dostoyevski

Çevirmen : Bertan Onaran

PERFECT WEDDING
SUİT-DÜĞÜN DÜNDÜ BUGÜN BUGÜN

İZMİR

Jest

PERFECT WEDDING

Yazar : Robin Hawdon

SULTANA
SULTANA

İSTANBUL

Taşra

SULTANA

Yazar : Erdi Işık

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time
SÜPER İYİ GÜNLER

İSTANBUL

Tiyatro Kare

THE CURİOUS INCİDENT OF THE DOG İN THE NİGHT-TİME

Yazar : Mark Haddon

Çevirmen : Nedim Saban

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

Ş

PERFECT WEDDING
ŞAHANE DÜĞÜN

BURSA

Mavi Balon

PERFECT WEDDING

Yazar : Robin Hawdon

PERFECT WEDDING
ŞAHANE DÜĞÜN

İSTANBUL

OYUNCU TAYFASI

PERFECT WEDDING

Yazar : Robin Hawdon

TOVARITCH
ŞAHANE ZÜĞÜRTLER

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

TOVARITCH

Yazar : Jacques Deval

Çevirmen : Asude Zeybekoğlu

T

 Guards at the Taj
TAC'IN NÖBETÇİLERİ

İSTANBUL

B planı

GUARDS AT THE TAJ

Yazar : Rajiv Joseph

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
TOC TOC
TAK TAK TAKINTI

İSTANBUL

Ali Payrozoğlu

TOC TOC

Yazar : Laurent Baffie

TOC TOC
TAKAN TAKANA

ANKARA

Tatbikat Sahnesi

TOC TOC

Yazar : Laurent Baffie

FULLY COMMITTED
TAMAMEN DOLUYUZ

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

FULLY COMMITTED

Yazar : Becky Mode

Çevirmen : Lale Eren

ES WAR DIE LERCHE
TARLA KUŞUYDU JULIET

Sahne Tozu Tiyatrosu

ES WAR DIE LERCHE

Yazar : Ephraim Kishon

Çevirmen : Hale Kuntay

ES WAR DIE LERCHE
TARLA KUŞUYDU JULIET

ANTALYA

Antalya Şehir Tiyatroları 2

ES WAR DIE LERCHE

Yazar : Ephraim Kishon

Çevirmen : Hale Kuntay

EVERYBODY LOVES OPAL
TATLI KAÇIK

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

EVERYBODY LOVES OPAL

Yazar : John Patrick

Çevirmen : Ahmet & Hasan Levendoğlu

TEMBEL MEMİŞ
TEMBEL MEMİŞ

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

TEMBEL MEMİŞ

Yazar : Nurhan Karadağ

TERROR
TERÖR

İSTANBUL

BBT

TERROR

Yazar : Ferdinand von Schirach

Çevirmen : Yücel Erten

TERROR
TERÖR

GİRESUN

Kayıp Oyuncular

TERROR

Yazar : Ferdinand von Schirach

Çevirmen : Yücel Erten

The Effect
TESİR

İSTANBUL

Epizot SBR

THE EFFECT

Yazar : Lucy Prebble

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
TESTOSTERON
TESTOSTERON

BURSA

Kafa Sanat

TESTOSTERON

Yazar : Neşe Taluy Yüce

THE CROCODILE
TİMSAH

İSTANBUL

Das Das

THE CROCODILE

Yazar : Tom Basden

TRAVIS PINE
TRAVIS PINE

İSTANBUL

komedia türk

TRAVIS PINE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

THE ODD COUPLE
TUHAF İKİLİ

KONYA

T.C. Devlet Tiyatroları

THE ODD COUPLE

Yazar : Neil Simon

Quills
TÜY KALEMLER

İSTANBUL

Tatbikat Sahnesi

QUİLLS

Yazar : Doug Wright

Çevirmen : Buğra Koçtepe

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

U

FAR AWAY
UZAKTA

MUĞLA

Meta Morfoz Sanatevi

FAR AWAY

Yazar : Caryl Churchill

LA MEDIATION
UZLAŞMA

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

LA MEDIATION

Yazar : Chloe Lambert

Ü

ГДЕ ВЫ, МЕСЬЕ МИУССОВ   (GDE VY, MES’YE MIUSSOV
ÜNLÜ AYÇİÇEĞİ DİNLENME TESİSLERİ

ESKİŞEHİR

Odunpazarı

ГДЕ ВЫ, МЕСЬЕ МИУССОВ (GDE VY, MES’YE MIUSSOV

Yazar : Valentin Kataïev

V

TRUE WEST
VAHŞİ BATI

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

TRUE WEST

Yazar : Sam Shepard

VINCENT
VAN GOGH

İSTANBUL

Tiyatro Gerçek

VINCENT

Çevirmen : Ülkü Tamer

VANYA & SONIA & MASHA & SPIKE
VANYA İLE SONYA VE MAŞA VE SPIKE

İSTANBUL

Tiyatro Pera

VANYA & SONIA & MASHA & SPIKE

Yazar : Christopher Durang

THE SUNSHINE BOYS
VEE PERDE

İSTANBUL

Yasemin Yalçın

THE SUNSHINE BOYS

Yazar : Neil Simon

Çevirmen : Yücel Erten

Y

The Wasp
YABAN ARISI

İSTANBUL

Alt Sahne

THE WASP

Yazar : Morgan Lloyd Malcolm

Çevirmen : Başak Gümülcinelioğlu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
ПРОДАЁТСЯ ДЕТЕКТОР ЛЖИ
YALAN MAKİNASI

BURSA

T.C. Devlet Tiyatroları

ПРОДАЁТСЯ ДЕТЕКТОР ЛЖИ

Yazar : Vassily Sigarev

IL BUGIARDO
YALANCI

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

IL BUGIARDO

Yazar : Tarık Leventoğlu

LE MALENTENDU
YANLIŞLIK

İSTANBUL

Alesta

LE MALENTENDU

Yazar : Albert Camus

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ
YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

İSTANBUL

Tim

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

Yazar : Sadık Şendil

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ
YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

KOCAELİ

Oyun İstasyonu

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

Yazar : Sadık Şendil

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ
YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

İZMİR

Sahne Tozu Tiyatrosu

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

Yazar : Sadık Şendil

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ
YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

ÇANAKKALE

Çanakkale Belediye

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

Yazar : Sadık Şendil

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ
YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

MANİSA

Manisa Şehir Tiyatrosu

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

Yazar : Sadık Şendil

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ
YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

GİRESUN

Giresun Belediye Şehir Tiyatrosu

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

Yazar : Sadık Şendil

NUN SINGEN SIE WIEDER
YİNE BAŞLADILAR ŞARKILARINA

AYDIN

Efeler-Belediye-Tiyatrosu-EBT

NUN SINGEN SIE WIEDER

Yazar : Max Frisch

PASSENGERS
YOLCULAR

ADANA

T.C. Devlet Tiyatroları

PASSENGERS

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

DAISY
YORGUN CÜMLELER GÜNLÜĞÜ

İSTANBUL

OPS Tiyatro

DAISY

Yazar : Rodrigo Garcia

SWALLOW
YUTMAK

İSTANBUL

Craft Tiyatro Atölyesi

SWALLOW

Yazar : Stefi Smith

Talk About the Passion
YÜZLEŞME

İSTANBUL

Duru Tiyatro

TALK ABOUT THE PASSİON

Yazar : Graham Farrow

Çevirmen : Sevda Deniz Karali

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

Z

DER BESUCH DER ALTEN DAME
ZİYARET

İZMİR

Bornova BBST

DER BESUCH DER ALTEN DAME

Yazar : Friedrich Dürrenmatt

ZÜMRÜDÜ ANKA
ZÜMRÜDÜ ANKA

ANTALYA

Antalya Şehir Tiyatroları 2

ZÜMRÜDÜ ANKA

Yazar : Ali Eyidoğan

Loading...