Telif hakları ajansımız tarafından sağlanmış olan ve 2017-2018 sezonunda sahnelenen oyunlar şunlardır :

0-9

10, 11, 12 THIRD FLOOR
10 11 12

İSTANBUL

Craft Tiyatro Atölyesi

10, 11, 12 THIRD FLOOR

Yazar : Jason Hall

100
100

BURSA

Tiyatroan

100

Yazar : C.Heimann & D. Petterle & N.Monaghan

THE 39 STEPS
39 BASAMAK

SİVAS

T.C. Devlet Tiyatroları

THE 39 STEPS

Yazar : Patrick Barlow

Çevirmen : Mehmet Ergen

THE 39 STEPS
39 BASAMAK

İSTANBUL

pangar - in

THE 39 STEPS

Yazar : Patrick Barlow

Çevirmen : Mehmet Ergen

THE 39 STEPS
39 BASAMAK

ESKİŞEHİR

Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

THE 39 STEPS

Yazar : Patrick Barlow

Çevirmen : Mehmet Ergen

A

LARGO DESOLATO
AĞIR YALNIZLIK

ESKİŞEHİR

Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

LARGO DESOLATO

Yazar : Václav Havel

August: Osage County
AİLE SIRLARI

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

AUGUST: OSAGE COUNTY

Yazar : Tracy Letts

LUNGS
AKCİĞER

İSTANBUL

Tiyatro.in

LUNGS

Yazar : Duncan Macmillan

Çevirmen : Barış Arman

L’AIDE-MÉMOIRE
AKIL DEFTERİ

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

L’AIDE-MÉMOIRE

Yazar : Jean-Claude Carrière

ALICE IN WONDERLAND
ALICE HARİKALAR DİYARINDA

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

ALICE IN WONDERLAND

Yazar : Lewis Carroll / Tim Kane

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

DER GOLDENE DRACHE
ALTIN EJDERHA

İZMİR

Terminal

DER GOLDENE DRACHE

Yazar : Roland Schimmelpfennig

DER GOLDENE DRACHE
ALTIN EJDERHA

ANKARA

TAM

DER GOLDENE DRACHE

Yazar : Roland Schimmelpfennig

ЗЛАТКА ЗЛАТНОТО МОМИЧЕ
ALTIN KIZ

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

ЗЛАТКА ЗЛАТНОТО МОМИЧЕ

Yazar : Keva Apostolova

ALYOŞA
ALYOŞA

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

ALYOŞA

Yazar : Hayati Çıtaklar

ANNA KARENINA
ANNA KARENİNA

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

ANNA KARENINA

Yazar : Lev Tolstoy

Çevirmen : Helen Edmundson

ANNIE
ANNIE

İZMİR

Mozart Akademi

ANNIE

Yazar : Thomas Meehan

Uyarlayan : Martin Charnin

Beste/Müzik : Charles Strouse

A STREETCAR NAMED DESIRE
ARZU TRAMVAYI

İSTANBUL

id- bkm

A STREETCAR NAMED DESIRE

Yazar : Tennessee Williams

Çevirmen : Haluk Bilginer

DOEK!
AŞK HALLERİ

İSTANBUL

ELF-YAPIM

DOEK!

Yazar : Maria Goos

EUROPE
AVRUPA

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

EUROPE

Yazar : David Greig

Çevirmen : Hakan Silahsızoğlu

AY! CARMELA
AY, CARMELA

İZMİR

ÖBTT

AY! CARMELA

Yazar : José Sanchis Sinisterra

AZİZNAME
AZİZNAME

İSTANBUL

Sns

AZİZNAME

Yazar : Yücel Erten

Uyarlayan : Yücel Erten

B

BENGAL TIGER AT THE BAGHDAD ZOO
BAĞDAT HAYVANAT BAHÇESİNDEKİ BENGAL KAPLANI

BURSA

T.C. Devlet Tiyatroları

BENGAL TIGER AT THE BAGHDAD ZOO

Yazar : Rajiv Joseph

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

THEY’RE PLAYING OUR SONG
BAK BİZİM ŞARKIMIZI ÇALIYORLAR

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

THEY’RE PLAYING OUR SONG

Yazar : Neil Simon

СКАМЕЙКА (SKAMEIKA)
BANKTA İKİ KİŞİ

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

СКАМЕЙКА (SKAMEIKA)

Yazar : Alexander Gelman

СКАМЕЙКА (SKAMEIKA)
BANKTA İKİ KİŞİ

İSTANBUL

Tiyatro PAS

СКАМЕЙКА (SKAMEIKA)

Yazar : Alexander Gelman

БУРЕ БАРУТА (BURE BARUTA)
BARUT FIÇISI

İSTANBUL

İstanbul Halk Tiyatrosu

БУРЕ БАРУТА (BURE BARUTA)

Yazar : Dejan Dukovski

ANNOYANCE
BAŞ BELASI

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

ANNOYANCE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ANNOYANCE
BAŞ BELASI

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

ANNOYANCE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

LEADING LADIES
BAŞROLDEKİ KADINLAR

İZMİR

Sahne Tozu Tiyatrosu

LEADING LADIES

Yazar : Ken Ludwig

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

OCCIDENT
BATI

İSTANBUL

Kirpi

OCCIDENT

Yazar : Rémi de Vos

BAGGAGE
BAVUL

ANKARA

Ankara Kent Oyuncuları Tiyatro Moral

BAGGAGE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

THE PRICE
BEDEL

İSTANBUL

OYUNCU TAYFASI

THE PRICE

Yazar : Arthur Miller

BLITHE SPIRIT
BEN ÇAĞIRMADIM

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

BLITHE SPIRIT

Yazar : Noël Coward

ICH, FEUERBACH
BENİM ADIM FEUERBACH

İSTANBUL - İZMİR

Aysa

ICH, FEUERBACH

Yazar : Tankred Dorst

Çevirmen : Sema Engin Edinsel

BLANC
BEYAZ

İSTANBUL

Ezop Sahne

BLANC

Yazar : Emmanuelle Marie

WHITE RABBIT RED RABBIT
BEYAZ TAVŞAN KIRMIZI TAVŞAN

İSTANBUL

Hayalet Gemi

WHITE RABBIT RED RABBIT

Çevirmen : Hakan Silahsızoğlu

STÜCK PLASTIK
Bİ PARÇA PLASTİK

İSTANBUL

Hemzemin

STÜCK PLASTIK

Yazar : Marius von Mayenburg

Hamlet for You
BİR BABA HAMLET

İSTANBUL

Baba Sahne

HAMLET FOR YOU

Yazar : Sebastian Seidel

Çevirmen : Yücel Erten

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
BİR ELİN NESİ VAR İKİ ELİN SESİ VAR
BİR ELİN NESİ VAR İKİ ELİN SESİ VAR

ADANA

Adana Gösteri Sanatleri Merkezi

BİR ELİN NESİ VAR İKİ ELİN SESİ VAR

Yazar : Muharrem Buhara

THE ZOO STORY
BİR HAYVANAT BAHÇESİ HİKAYESİ

İSTANBUL

Sadri Alışık Kültür Merkezi

THE ZOO STORY

Yazar : Edward Albee

BİR ŞEHNAZ OYUN
BİR ŞEHNAZ OYUN

ESKİŞEHİR

Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

BİR ŞEHNAZ OYUN

Yazar : Cem İdiz

LEND ME A TENOR
BİR TENOR ARANIYOR

ANKARA

DOB

LEND ME A TENOR

Yazar : Ken Ludwig

Çevirmen : Sevgi Sanlı

BRASSERIE
BİRA FABRİKASI

İSTANBUL

Moda Sahne

BRASSERIE

Yazar : Koffi Kwahulé

GINGERBREAD MAN
BİSKÜVİ ADAM

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

GINGERBREAD MAN

Yazar : David Wood

LA PUCE À L’OREILLE
BİT YENİĞİ

KONYA

T.C. Devlet Tiyatroları

LA PUCE À L’OREILLE

Yazar : Nisa Serezli

BİZİM AİLE
BİZİM AİLE

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

BİZİM AİLE

Yazar : Sadık Şendil

ПРАЗНИ СТАИ (PRAZNI STAI)
BOŞ ODALAR

TRABZON

T.C. Devlet Tiyatroları

ПРАЗНИ СТАИ (PRAZNI STAI)

Yazar : Stanislav Stratiev

PRAZEN GRAD
BOŞ ŞEHİR

İSTANBUL

Entropi

PRAZEN GRAD

Yazar : Dejan Dukovski

DIE BREMER STADTMUSIKANTEN
BREMEN MIZIKACILARI

ANTALYA

DOB

DIE BREMER STADTMUSIKANTEN

Yazar : Grimm Brothers / Heinz Wunderlich

Çevirmen : Hale Kuntay

NIPPLE JESUS
BUNU BEN DE YAPARIM

İSTANBUL

Dot

NIPPLE JESUS

Yazar : Nick Hornby

C

The Nether
CEHENNEM

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

THE NETHER

Yazar : Jennifer Haley

Çevirmen : Gülay Gür

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

Ç

ORPHANS
ÇIKMAZ SOKAK ÇOCUKLARI

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

ORPHANS

Yazar : Lyle Kessler

Çevirmen : Ali H. Neyzi

DER HÄßLICHE
ÇİRKİN

İSTANBUL

Das Das

DER HÄßLICHE

Yazar : Marius von Mayenburg

Çevirmen : Serdar Biliş

SEX WITH STRANGERS
ÇOK SATANLAR

İSTANBUL

Das Das

SEX WITH STRANGERS

Yazar : Laura Eason

D

FIDDLER ON THE ROOF
DAMDAKİ KEMANCI

İSTANBUL

Zorlu - Talimhane

FIDDLER ON THE ROOF

Yazar : Sheldon Harnick / Joseph Stein

Çevirmen : Jerry Bock

TROLL OCH MÄNNISKOR
DEĞİŞTİRİLMİŞ ÇOCUK

ANTALYA

Antalya Şehir Tiyatroları 2

TROLL OCH MÄNNISKOR

Yazar : Selma Lagerlöff

Çevirmen : Göran Tunström

DELIRIUM
DELIRIUM

İSTANBUL-ANKARA

Tatbikat Sahnesi

DELIRIUM

Yazar : Enda Walsh

Çevirmen : Mehmetcan Mincinozlu

Iron
DEMİR

İSTANBUL

Martı

IRON

Yazar : Rona Munro

DON QUIXOTE
DON KİŞOT

ADANA

T.C. Devlet Tiyatroları

DON QUIXOTE

Yazar : Reşat Nuri Güntekin

DEN FJÄRDE MÅNADEN
DÖRDÜNCÜ AY

KONYA

T.C. Devlet Tiyatroları

DEN FJÄRDE MÅNADEN

Yazar : Björn Boström

Çevirmen : Şaziye Dağyapan

DIE KLEINBÜRGERHOCHZEIT
DÜĞÜN

İSTANBUL

Sarı Sandalye

DIE KLEINBÜRGERHOCHZEIT

Yazar : Bertolt Brecht

E

SARAJEWO GOOD BYE
ELVEDA SARAYBOSNA

VAN

T.C. Devlet Tiyatroları

SARAJEWO GOOD BYE

Yazar : Susanne Schneider

Çevirmen : Hale Kuntay

THE MALE INTELLECT: AN OXYMORON ?
ERKEK AKLI - OKSİMORON

İSTANBUL

Tiyatro yeniden

THE MALE INTELLECT: AN OXYMORON ?

Yazar : Robert Dubac

Çevirmen : Özge Kayakutlu

MINDGAME
ERMİŞLER YADA GÜNAHKARLAR

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

MINDGAME

Yazar : Anthony Horowitz

MINDGAME
ERMİŞLER YADA GÜNAHKARLAR

ESKİŞEHİR

Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

MINDGAME

Yazar : Anthony Horowitz

J’ETAIS DANS MA MAISON ET J’ATTENDAIS...
EVDEYDİM VE YAĞMURUN...

İSTANBUL

Sarı Sandalye

J’ETAIS DANS MA MAISON ET J’ATTENDAIS...

Yazar : Jean-Luc Lagarce

DER TRAUSCHEIN
EVLİLİK CURCUNASI

İSTANBUL

Sev tekin fikir

DER TRAUSCHEIN

Yazar : Ephraim Kishon

Çevirmen : Hale Kuntay

F

OF MICE AND MEN
FARELER VE İNSANLAR

ADANA

T.C. Devlet Tiyatroları

OF MICE AND MEN

Yazar : John Steinbeck

FARELER VE İNSANLAR
FARELER VE İNSANLAR

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

FARELER VE İNSANLAR

Yazar : John Steinbeck

FRANKENSTEIN
FRANKENSTEIN

İSTANBUL

Sadri Alışık Kültür Merkezi

FRANKENSTEIN

Yazar : Nick Dear

Çevirmen : Selen Korad Birkiye

G

DOIS PERDIDOS NUMA NOITE SUJA
GECE O KADAR KİRLİYDİ Kİ...

İSTANBUL

Han

DOIS PERDIDOS NUMA NOITE SUJA

Yazar : Plinio Marcos

Çevirmen : Orhan Güner

THE REAL INSPECTOR HOUND
GERÇEK MÜFETTİŞ HOUND

İSTANBUL

Bi' Takım Oyuncular

THE REAL INSPECTOR HOUND

Yazar : Tom Stoppard

GIDION’S KNOT
GİDİON'UN DÜĞÜMÜ

ANKARA

Tatbikat Sahnesi

GIDION’S KNOT

Yazar : Johnna Adams

Çevirmen : Buğra Koçtepe

THE DRESSER
GİYDİRİCİ

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

THE DRESSER

Yazar : Ronald Harwood

WAITING FOR GODOT
GODOT'YU BEKLERKEN

İSTANBUL

Studio Oyuncularo

WAITING FOR GODOT

Yazar : Samuel Beckett

WAITING FOR WAITING FOR GODOT
GODOT'YU BEKLERKEN'İ BEKLERKEN

İSTANBUL

Asmalı Sahne

WAITING FOR WAITING FOR GODOT

Yazar : Dave Hanson

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

GOG
GOG

İSTANBUL

Tiyatral Sanatlar Akademisi Vakfı

GOG

Yazar : Giovanni Papini

MIGRAAAANTS
GÖÇMENLEEER

İSTANBUL

Dostlar Tiyatrosu

MIGRAAAANTS

Yazar : Matei Vișniec

COMME S’IL EN PLEUVAIT
GÖKTEN YAĞAR GİBİ

ANTALYA

T.C. Devlet Tiyatroları

COMME S’IL EN PLEUVAIT

Yazar : Sébastien Thiery

Çevirmen : Can Kapyalı

EL MÈTODE GRÖNHOLM
GRÖNHOLM METODU

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

EL MÈTODE GRÖNHOLM

Yazar : Jordi Galceran

DIE LÄCHERLICHE FINSTERNIS
GÜLÜNÇ KARANLIK

İSTANBUL

BBT

DIE LÄCHERLICHE FINSTERNIS

Yazar : Wolfram Lotz

GÜNEŞİN SOFRASINDA
GÜNEŞİN SOFRASINDA

İSTANBUL

Dostlar Tiyatrosu

GÜNEŞİN SOFRASINDA

Yazar : Bertolt Brecht

SOUP DU JOUR
GÜNÜN ÇORBASI

KOCAELİ

T.C. Devlet Tiyatroları

SOUP DU JOUR

Yazar : T,Mueller & H.Boland & G.Opelka

Çevirmen : Taner Tunçay

H

TRAVIS PINE
HALKTAN BİRİ

BURSA

T.C. Devlet Tiyatroları

TRAVIS PINE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

TRAVIS PINE
HALKTAN BİRİ

MERSİN

Mersin Şehir Tiyatrosu 2

TRAVIS PINE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

IN A FOREST, DARK AND DEEP
HANSEL VE GRETEL'İN ÖTEKİ HİKAYESİ

İSTANBUL

Oyun Atölyesi

IN A FOREST, DARK AND DEEP

Yazar : Neil LaBute

Çevirmen : Haluk Bilginer

LE MALADE IMAGINAIRE
HASTALIK HASTASI

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

LE MALADE IMAGINAIRE

Yazar : Lütfi Ay

RUN FOR YOUR WIFE
HAYDİ KARINA KOŞ

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

RUN FOR YOUR WIFE

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Orhan Azizoğlu

ANIMAL FARM
HAYVAN ÇİFTLİĞİ

İSTANBUL

Altıdan Sonra Tiyatro

ANIMAL FARM

Yazar : George Orwell / Peter Wall

Çevirmen : Özge Kayakutlu

LES BONNES
HİZMETÇİLER

İSTANBUL

BBT

LES BONNES

Yazar : Jean Genet

LES BONNES
HİZMETÇİLER

İZMİR

ÖBTT

LES BONNES

Yazar : Jean Genet

THE DECORATOR
HOŞGELDİN BOYACI

İSTANBUL

Martı

THE DECORATOR

Yazar : Donald Churchill

Çevirmen : Füsun Günersel

HÜZZAM
HÜZZAM

İSTANBUL

Prinkipo Sanat

HÜZZAM

Yazar : Güner Sümer

HÜZZAM
HÜZZAM

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

HÜZZAM

Yazar : Güner Sümer

I

FURCHT UND ELEND DES DRITTEN REICHES
III. REICH'IN KORKU VE SEFALETİ

BURSA

Nilüfer Belediyesi Kent Tiyatrosu

FURCHT UND ELEND DES DRITTEN REICHES

Yazar : Bertolt Brecht

RADIANT VERMIN
IŞILTILI HAŞERELER

İSTANBUL

İkinci Kat

RADIANT VERMIN

Yazar : Philip Ridley

İ

BETRAYAL
İHANET

İSTANBUL

art in

BETRAYAL

Yazar : Harold Pinter

TWO SINGLE PEOPLE
İKİ BEKAR

İSTANBUL

Duru Tiyatro

TWO SINGLE PEOPLE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

TWO SINGLE PEOPLE
İKİ BEKAR

ESKİŞEHİR

Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

TWO SINGLE PEOPLE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

DÉLIRE À DEUX… À TANT QU’ON VEUT
İKİ KİŞİLİK HIRGÜR

K.K.T.C.

Lefkoşa

DÉLIRE À DEUX… À TANT QU’ON VEUT

Yazar : Eugène Ionesco

CHAPTER TWO
İKİNCİ BÖLÜM

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

CHAPTER TWO

Yazar : Neil Simon

Çevirmen : Cemil Büyükutku

LES BATISSEURS D’EMPIRE OU LE SCHMÜRZ
İMPARATORLUK KURANLAR YAHUT ŞÜMÜRZ

İSTANBUL

Hayal Perdesi

LES BATISSEURS D’EMPIRE OU LE SCHMÜRZ

Yazar : Boris Vian

COCHON D’INDE
İNDİA BANKASI

ADANA

T.C. Devlet Tiyatroları

COCHON D’INDE

Yazar : Sébastien Thiery

HUMAN EAR
İNSAN KULAĞI

İSTANBUL

Dot

HUMAN EAR

Yazar : Alexandra Wood

BERTOLT BRECHT POEMS
İNSAN NEYLE YAŞAR

İSTANBUL

Semiha Berksoy Opera Vakfı

BERTOLT BRECHT POEMS

Yazar : Bertolt Brecht

DICKE LUFT
İSLİ SİSLİ PUSLU

DÜZCE

Düzce Şehir

DICKE LUFT

Yazar : Volker Ludwig & Reiner Lucker

Çevirmen : Yücel Erten

INVASION
İSTİLA

İSTANBUL

B planı

INVASION

Yazar : Jonas Hassen Khemiri

NIGHT MOTHER
İYİ GECELER ANNE

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

NIGHT MOTHER

Yazar : Marsha Norman

J

SAINT JOAN
JAN DARK

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

SAINT JOAN

Yazar : Bernard Shaw

JOKO FÊTE SON ANNIVERSAIRE
JOKO'NUN DOĞUM GÜNÜ

İSTANBUL

Yolcu Tiyatro

JOKO FÊTE SON ANNIVERSAIRE

Yazar : Roland Topor

JOSEPH K.
JOSEPH K,

İSTANBUL

Das Das

JOSEPH K.

Yazar : Tom Basden

K

IT RUNS IN THE FAMILY
KAÇ BABA KAÇ

İSTANBUL

Sevi - epizot

IT RUNS IN THE FAMILY

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

IT RUNS IN THE FAMILY
KAÇ BABA KAÇ

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

IT RUNS IN THE FAMILY

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

IT RUNS IN THE FAMILY
KAÇ BABA KAÇ

İZMİR

Sahne Tozu Tiyatrosu

IT RUNS IN THE FAMILY

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

NOS FEMMES
KADINLARIMIZ

İSTANBUL

Fora

NOS FEMMES

Yazar : Éric Assous

KAFKA’S MONKEY
KAFKA'NIN MAYMUNU

İSTANBUL

Tek Adam

KAFKA’S MONKEY

Yazar : Colin Teevan

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

DER KAUKASISCHE KREIDEKREIS
KAFKAS TEBEŞİR DAİRESİ

DİYARBAKIR

T.C. Devlet Tiyatroları

DER KAUKASISCHE KREIDEKREIS

Yazar : Bertolt Brecht

DER KAUKASISCHE KREIDEKREIS
KAFKAS TEBEŞİR DAİRESİ

İSTANBUL

Tiyatro adam

DER KAUKASISCHE KREIDEKREIS

Yazar : Bertolt Brecht

DER KAUKASISCHE KREIDEKREIS
KAFKAS TEBEŞİR DAİRESİ

İSTANBUL

Sarıyer

DER KAUKASISCHE KREIDEKREIS

Yazar : Bertolt Brecht

Opinia Publica
KAMUOYU

KOCAELİ

Tüpraş

OPINIA PUBLICA

Yazar : Aurel Baranga

Çevirmen : Yücel Erten

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
BLOOD BROTHERS
KAN KARDEŞLER

ESKİŞEHİR

Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

BLOOD BROTHERS

Yazar : Willy Russell

Çevirmen : Ahmet Levendoğlu

KANLI NİGAR
KANLI NİGAR

ANKARA

Başkent Kültür Sanat Tiyatrosu ( B.K.S.T )

KANLI NİGAR

Yazar : Sadık Şendil

KANLI NİGAR
KANLI NİGAR

İSTANBUL

Bostancı Sanat

KANLI NİGAR

Yazar : Sadık Şendil

SLEUTH
KAPAN

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

SLEUTH

Yazar : Anthony Shaffer

COSMETIQUE
KARA SOHBET

İSTANBUL

Merdiven

COSMETIQUE

Yazar : Amelie Nothomb

BLACK COMEDY
KARANLIKTA KOMEDİ

İSTANBUL

OYUNCU TAYFASI

BLACK COMEDY

Yazar : Peter Shaffer

Çevirmen : Yıldız Serpen

BLACK COMEDY
KARANLIKTA KOMEDİ

TRABZON

T.C. Devlet Tiyatroları

BLACK COMEDY

Yazar : Peter Shaffer

Çevirmen : Yıldız Serpen

WHOSE LIFE IS IT ANYWAY ?
KARAR KİMİN ?

İZMİR

Sahne Tozu Tiyatrosu

WHOSE LIFE IS IT ANYWAY ?

Yazar : Brian Clark

JAG RINGER MINA BRÖDER
KARDEŞLERİMİ ARIYORUM

İSTANBUL

BBT

JAG RINGER MINA BRÖDER

Yazar : Jonas Hassen Khemiri

ANTS
KARINCALAR

BURSA

T.C. Devlet Tiyatroları

ANTS

Yazar : John Steinbeck & Boris Vian

Çevirmen : Ülkü Tamer

LES FOURMIS
KARINCALAR - BİR SAVAŞ VARDI

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

LES FOURMIS

Yazar : John Steinbeck & Boris Vian

Çevirmen : Ülkü Tamer

OUT OF ORDER
KARMAKARIŞIK

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

OUT OF ORDER

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

A BEHANDING IN SPOKANE
KAYIP EL

İSTANBUL

Das Das

A BEHANDING IN SPOKANE

Yazar : Martin McDonagh

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

DER MANN, DER SICH NICHT TRAUT
KENDİME KIYAMAM

SİVAS

T.C. Devlet Tiyatroları

DER MANN, DER SICH NICHT TRAUT

Yazar : Curth Flatow

Çevirmen : Hale Kuntay

KEŞANLI ALİ DESTANI
KEŞANLI ALİ DESTANI

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

KEŞANLI ALİ DESTANI

Yazar : Yalçın Tura

KEŞANLI ALİ DESTANI
KEŞANLI ALİ DESTANI

MERSİN

DOB

KEŞANLI ALİ DESTANI

Yazar : Yalçın Tura

CAT ON A HOT TIN ROOF
KIZGIN DAMDAKİ KEDİ

İSTANBUL

Mam'Art Tiyatro

CAT ON A HOT TIN ROOF

Yazar : Tennessee Williams

KOCAMIN NİŞANLISI
KOCAMIN NİŞANLISI

İSTANBUL

Sev tekin fikir

KOCAMIN NİŞANLISI

Yazar : Sadık Şendil

KOCAMIN NİŞANLISI
KOCAMIN NİŞANLISI

ESKİŞEHİR

Sui Generis Tiyatro

KOCAMIN NİŞANLISI

Yazar : Sadık Şendil

FUNNY MONEY
KOMİK PARA

ANTALYA

T.C. Devlet Tiyatroları

FUNNY MONEY

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

DER KONTRABAß
KONTRABAS

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

DER KONTRABAß

Yazar : Patrick Süskind

Çevirmen : Hale Kuntay

DER KONTRABAß
KONTRABAS

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

DER KONTRABAß

Yazar : Patrick Süskind

Çevirmen : Hale Kuntay

L’HOMME SUR LE PARAPET DU PONT
KÖPRÜDEKİ ADAM

BURSA

T.C. Devlet Tiyatroları

L’HOMME SUR LE PARAPET DU PONT

Yazar : Guy Foissy

LE ROI SE MEURT
KRAL

İSTANBUL

Martı

LE ROI SE MEURT

Yazar : Eugène Ionesco

ЗАБУДЬТЕ ГЕРОСТРАТА
KUNDAKÇI

İSTANBUL

Oyun Atölyesi

ЗАБУДЬТЕ ГЕРОСТРАТА

Yazar : Grigory Gorin

Çevirmen : Haluk Bilginer

ЗАБУДЬТЕ ГЕРОСТРАТА
KUNDAKÇI

ESKİŞEHİR

Tiyatro Anadolu

ЗАБУДЬТЕ ГЕРОСТРАТА

Yazar : Grigory Gorin

Çevirmen : Haluk Bilginer

REINEKE FUCHS
KURNAZ TİLKİ ASLAN KRAL'A KARŞI

İSTANBUL

Tiyatro MECAZ

REINEKE FUCHS

Yazar : Zeyyat Selimoğlu

POLICJA
KUŞLAR

ANKARA

Heveskar

POLICJA

Yazar : Sławomir Mrożek

Çevirmen : Neşe Taluy Yüce

PETITS BOULOTS POUR VIEUX CLOWNS
KÜÇÜK BİR İŞ İÇİN YAŞLI BİR PALYAÇO..

İSTANBUL

89

PETITS BOULOTS POUR VIEUX CLOWNS

Yazar : Matei Vișniec

EQUUS
KÜHEYLAN

İZMİR

Bornova BBST

EQUUS

Yazar : Peter Shaffer

Çevirmen : Sevgi Sanlı

KÜRK MANTOLU MADONNA
KÜRK MANTOLU MADONNA

İSTANBUL

Tuba Ünsal

KÜRK MANTOLU MADONNA

Yazar : Sabahattin Ali

VENUS IN FUR
KÜRKLÜ VENÜS

İSTANBUL

Yolcu Tiyatro

VENUS IN FUR

Yazar : David Ives

L

THE BEAUTY QUEEN OF LEENANE
LEENANE'İN GÜZELLİK KRALİÇESİ

İSTANBUL

Hasan Özkaya

THE BEAUTY QUEEN OF LEENANE

Yazar : Martin McDonagh

Çevirmen : Sevgi Sanlı

Lena, Leyla ve Diğerleri
LENA LEYLA VE ÖTEKİLER

İSTANBUL

BBT

LENA, LEYLA VE DIĞERLERI

Yazar : Zehra İpşiroğlu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
LEMONS LEMONS LEMONS LEMONS
LİMON LİMON LİMON LİMON LİMON

İSTANBUL

Dot

LEMONS LEMONS LEMONS LEMONS

Yazar : Sam Steiner

M

L’HIVER SOUS LA TABLE
MASANIN ALTINDA BİR KIŞ

İSTANBUL

Menfi Tiyatro

L’HIVER SOUS LA TABLE

Yazar : Roland Topor

MEDÉE KALİ
MEDEA KALİ

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

MEDÉE KALİ

Yazar : Laurent Gaudé

EL MÈTODE GRÖNHOLM
METOT

İZMİR

Bornova BBST

EL MÈTODE GRÖNHOLM

Yazar : Jordi Galceran

Çevirmen : Ebru Kara

MONSIEUR DE POURCEAUGNAC
MÖSYÖ DE POURCEAUGNAC

ERZURUM

T.C. Devlet Tiyatroları

MONSIEUR DE POURCEAUGNAC

Yazar : Erol Güney

GLORIUS
MUHTEŞEM DİVA

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

GLORIUS

Yazar : Peter Quilter

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

N

Narnia Chronicles “The Lion, the Witch and the Wardrobe”
NARNIA GÜNLÜKLERİ

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

NARNIA CHRONICLES “THE LION, THE WITCH AND THE WARDROBE”

Yazar : Clive Staples Lewis

Çevirmen : Çağman Pala

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
KATHERINE DESOUZA
NEHRİN SOLGUN YÜZÜ

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

KATHERINE DESOUZA

Yazar : Nick Stafford

Çevirmen : Ahmet Levendoğlu

ENDLICH SCHLUß
NİHAYET BİTTİ

İSTANBUL

Duru Tiyatro

ENDLICH SCHLUß

Yazar : Peter Turrini

ENDLICH SCHLUß
NİHAYET BİTTİ

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

ENDLICH SCHLUß

Yazar : Peter Turrini

DER TRAUSCHEIN
NİKAH KAĞIDI

VAN

T.C. Devlet Tiyatroları

DER TRAUSCHEIN

Yazar : Ephraim Kishon

Çevirmen : Hale Kuntay

O

TWELVE ANGRY MEN
ON İKİ ÖFKELİ ADAM

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

TWELVE ANGRY MEN

Yazar : Reginald Rose

LA NUIT JUSTE AVANT LES FORÊTS
ORMANLARDAN HEMEN ÖNCEKİ GECE

İSTANBUL

Biriken

LA NUIT JUSTE AVANT LES FORÊTS

Yazar : Bernard-Marie Koltès

MOON OVER BUFFALO
OYUN KARIŞTI

İSTANBUL

Tatavia

MOON OVER BUFFALO

Yazar : Ken Ludwig

Çevirmen : Filiz Ofluoğlu

NOISES OFF
OYUNUN OYUNU

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

NOISES OFF

Yazar : Michael Frayn

Çevirmen : Lale Eren Dalsar

NOISES OFF
OYUNUN OYUNU

ESKİŞEHİR

Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

NOISES OFF

Yazar : Michael Frayn

Çevirmen : Lale Eren Dalsar

NOISES OFF
OYUNUN OYUNU

İZMİR

Sahne Tozu Tiyatrosu

NOISES OFF

Yazar : Michael Frayn

Çevirmen : Lale Eren Dalsar

Ö

JEAN ET BEATRICE
ÖDÜL

İSTANBUL

Kuzguncuk Sanat Tiyatrosu

JEAN ET BEATRICE

Yazar : Carole Frechette

Çevirmen : Ece Okay

LOOK BACK IN ANGER
ÖFKEYLE BAK GEÇMİŞE

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

LOOK BACK IN ANGER

Yazar : John Osborne

GRUESOME PLAYGROUND INJURIES
ÖLÜMCÜL ÇOCUK PARKI YARALARI

İSTANBUL

Toy İstanbul

GRUESOME PLAYGROUND INJURIES

Yazar : Rajiv Joseph

IT FELT EMPTY WHEN…
ÖNCE BİR BOŞLUK OLDU,..

İSTANBUL

Talimhane Tiyatrosu

IT FELT EMPTY WHEN…

Yazar : Lucy Kirkwood

MONTSERRAT
ÖZGÜRLÜĞÜN BEDELİ

İSTANBUL

Sahne 3

MONTSERRAT

Yazar : Emmanuel Roblès

P

PIZZA MAN
PAKET SERVİS

İSTANBUL

Tiyatro Şenay

PIZZA MAN

Yazar : Darlene Craviotto

A PÁL UTCAİ FİÚK
PAL SOKAĞI

İSTANBUL - ANKARA

Tatbikat Sahnesi

A PÁL UTCAİ FİÚK

Yazar : Ferenc Molnar

SKYLIGHT
PENCERE

İSTANBUL

Oyun Atölyesi

SKYLIGHT

Yazar : David Hare

Çevirmen : Haluk Bilginer

ORANGE FLOWER WATER
PORTAKAL ÇİÇEĞİ SUYU

İSTANBUL

Talimhane Tiyatrosu

ORANGE FLOWER WATER

Yazar : Craig Wright

HERR PUNTILA & SEIN KNECHT
PUNTILA AĞA VE UŞAĞI MATTI

BURSA

T.C. Devlet Tiyatroları

HERR PUNTILA & SEIN KNECHT

Yazar : Bertolt Brecht

R

RAUSCH
RAUSCH

İSTANBUL

Gnlev

RAUSCH

Yazar : Falk Richter

BLITHE SPIRIT
RUHLAR GELİRSE

DİYARBAKIR

T.C. Devlet Tiyatroları

BLITHE SPIRIT

Yazar : Noël Coward

S

“ART”
SANAT

İSTANBUL

Daft

“ART”

Yazar : Yasmine Reza

Çevirmen : Gencay Gürün

“ART”
SANAT

İZMİR

Aysa

“ART”

Yazar : Yasmine Reza

Çevirmen : Gencay Gürün

CHAIR
SANDALYE

İSTANBUL

70 dk

CHAIR

Yazar : Edward Bond

Getting Sara Married
SARA'YI EVLENDİRMEK

BURSA

T.C. Devlet Tiyatroları

GETTING SARA MARRIED

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Eylül Aktürk

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
KRIG
SAVAŞ

ESKİŞEHİR

Tiyatro Anadolu

KRIG

Yazar : Lars Norén

Çevirmen : Serdar Biliş

LA FEMME COMME CHAMP DE BATAILLE
SAVAŞ ALANI GİBİ KADIN

DİYARBAKIR

T.C. Devlet Tiyatroları

LA FEMME COMME CHAMP DE BATAILLE

Yazar : Matei Vișniec

VÁLKA VYPUKNE O PŘESTÁVCE
SAVAŞ İKİNCİ YARIDA ÇIKACAK

İZMİR

Karşıyaka belediye tiyatrosu

VÁLKA VYPUKNE O PŘESTÁVCE

Yazar : Oldřich Daněk

Çevirmen : Yücel Erten

RIVIERA
SAYFİYE

ANTALYA

T.C. Devlet Tiyatroları

RIVIERA

Yazar : Emmanuel Robert Espalieu

GOOD DOCTOR
SEVGİLİ DOKTOR

İSTANBUL

Arka Sahne

GOOD DOCTOR

Yazar : Neil Simon

Çevirmen : Sevgi Sanlı

SHIRLEY VALENTINE
SHIRLEY

İSTANBUL

Hasan Özkaya

SHIRLEY VALENTINE

Yazar : Willy Russell

Çevirmen : Evren Ercan

THE GLASS MENAGERIE
SIRÇA HAYVAN KOLEKSİYONU

ANKARA

Fareler

THE GLASS MENAGERIE

Yazar : Tennessee Williams

THE GLASS MENAGERIE
SIRÇA HAYVAN KOLEKSİYONU

İSTANBUL

Temaşa

THE GLASS MENAGERIE

Yazar : Tennessee Williams

LE VIOLON DU TEMPS QUI PASSE
SİHİRLİ KEMAN

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

LE VIOLON DU TEMPS QUI PASSE

Yazar : Aristide Christian Charpentier

LANDSCAPE WITH WEAPON
SİLAHLI MANZARA

ADANA

T.C. Devlet Tiyatroları

LANDSCAPE WITH WEAPON

Yazar : Joe Penhall

STRIP-TEASE
STRİPTİZ

İSTANBUL

Kast

STRIP-TEASE

Yazar : Slawomir Mrozek

Çevirmen : Neşe Taluy Yüce

Ş

TOVARITCH
ŞAHANE ZÜĞÜRTLER

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

TOVARITCH

Yazar : Jacques Deval

Çevirmen : Asude Zeybekoğlu

CHIMPS
ŞEMPANZELER

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

CHIMPS

Yazar : Simon Block

THE SHAPE OF THINGS
ŞEYLERİN ŞEKLİ

ESKİŞEHİR

Tiyatro Anadolu

THE SHAPE OF THINGS

Yazar : Neil LaBute

T

 Guards at the Taj
TAC'IN NÖBETÇİLERİ

İSTANBUL

B planı

GUARDS AT THE TAJ

Yazar : Rajiv Joseph

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
FULLY COMMITTED
TAMAMEN DOLUYUZ

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

FULLY COMMITTED

Yazar : Becky Mode

Çevirmen : Lale Eren

ES WAR DIE LERCHE
TARLA KUŞUYDU JULIET

ANTALYA

Antalya Şehir Tiyatroları 2

ES WAR DIE LERCHE

Yazar : Ephraim Kishon

Çevirmen : Hale Kuntay

DAS LAND DES LACHELNS
TEBESSÜMLER DİYARI

SAMSUN

DOB

DAS LAND DES LACHELNS
DANGEROUS OBSESSION
TEHLİKELİ SAPLANTI

DİYARBAKIR

T.C. Devlet Tiyatroları

DANGEROUS OBSESSION

Yazar : Norman James Crisp

DANGEROUS OBSESSION
TEHLİKELİ SAPLANTI

SAMSUN

Hayal Atölyesi

DANGEROUS OBSESSION

Yazar : Norman James Crisp

TEMBEL MEMİŞ
TEMBEL MEMİŞ

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

TEMBEL MEMİŞ

Yazar : Nurhan Karadağ

TERROR
TERÖR

İSTANBUL

BBT

TERROR

Yazar : Ferdinand von Schirach

Çevirmen : Yücel Erten

TERROR
TERÖR

ANKARA

Sahne Ankara

TERROR

Yazar : Ferdinand von Schirach

Çevirmen : Yücel Erten

LA MACHINE À THÉÂTRE
TİYATRO MAKİNASI

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

LA MACHINE À THÉÂTRE

Yazar : Maurice Yendt

LA MACHINE À THÉÂTRE
TİYATRO MAKİNASI

ESKİŞEHİR

Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

LA MACHINE À THÉÂTRE

Yazar : Maurice Yendt

DU SOLLST MIR ENKEL SCHENKEN
TORUN İSTİYORUM

İSTANBUL

Moda Sahne

DU SOLLST MIR ENKEL SCHENKEN

Yazar : Thomas Jonigk

TRAVIS PINE
TRAVIS PINE

İSTANBUL

komedia türk

TRAVIS PINE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

THE ODD COUPLE
TUHAF İKİLİ

KONYA

T.C. Devlet Tiyatroları

THE ODD COUPLE

Yazar : Neil Simon

LA ESTANQUERA DE VALLECAS
TÜTÜNCÜ DÜKKANI

ADANA

T.C. Devlet Tiyatroları

LA ESTANQUERA DE VALLECAS

Yazar : Jose Luis Alonso de Santos

Quills
TÜY KALEMLER

İSTANBUL

Tatbikat Sahnesi

QUILLS

Yazar : Doug Wright

Çevirmen : Buğra Koçtepe

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

U

DER MITMACHER
UYARCA

İSTANBUL

Das Das

DER MITMACHER

Yazar : Friedrich Dürrenmatt

Çevirmen : Yücel Erten

V

VINCENT
VAN GOGH

İSTANBUL

Tiyatro Gerçek

VINCENT

Çevirmen : Ülkü Tamer

VANYA & SONIA & MASHA & SPIKE
VANYA İLE SONYA VE MAŞA VE SPIKE

İSTANBUL

Tiyatro Pera

VANYA & SONIA & MASHA & SPIKE

Yazar : Christopher Durang

Y

IL BUGIARDO
YALANCI

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

IL BUGIARDO

Yazar : Tarık Leventoğlu

INCENDIES (SCORCHED)
YANIK

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

INCENDIES (SCORCHED)

Yazar : Wajdi Mouawad

THE PILLOWMAN
YASTIK ADAM

ANKARA

Bambu Tiyatro

THE PILLOWMAN

Yazar : Martin McDonagh

THE LABOR OF LIFE
YAŞAMAK DENEN BU ZAHMETLİ İŞ

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

THE LABOR OF LIFE

Yazar : Hanoch Levin

DER BESUCH DER ALTEN DAME
YAŞLI KADININ ZİYARETİ

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

DER BESUCH DER ALTEN DAME

Yazar : Friedrich Dürrenmatt

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ
YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

İSTANBUL

Tim

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

Yazar : Sadık Şendil

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ
YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

İZMİR

Sahne Tozu Tiyatrosu

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

Yazar : Sadık Şendil

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ
YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

MANİSA

Manisa Şehir Tiyatrosu

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

Yazar : Sadık Şendil

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ
YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

GİRESUN

Giresun Belediye Şehir Tiyatrosu

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

Yazar : Sadık Şendil

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ
YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

Yazar : Sadık Şendil

YEN
YEN

İSTANBUL

Craft Tiyatro Atölyesi

YEN

Yazar : Anna Jordan

THE PLAY THAT GOES WRONG
YOLDAN ÇIKAN OYUN

İSTANBUL

Talimhane Tiyatrosu

THE PLAY THAT GOES WRONG

Yazar : H.Lewis & J.Sayer & H.Shields

SWALLOW
YUTMAK

İSTANBUL

Craft Tiyatro Atölyesi

SWALLOW

Yazar : Stefi Smith

Z

DER BESUCH DER ALTEN DAME
ZİYARET

İZMİR

Bornova BBST

DER BESUCH DER ALTEN DAME

Yazar : Friedrich Dürrenmatt

ZÜMRÜDÜ ANKA
ZÜMRÜDÜ ANKA

ANTALYA

Antalya Şehir Tiyatroları 2

ZÜMRÜDÜ ANKA

Yazar : Ali Eyidoğan