Children of War
İngilizce
Neem Tree Press (İngiltere)
2020
Savaşın Çocukları
Yapıt Hakkında
Yazar, edebi kariyerine çağdaş Yunan edebiyatından örnekler çevirerek başlamıştır. Savaşın Çocukları, üçlemesindeki ilk kitabıdır. Türkiye ve Yunanistan arasındaki nüfus mübadelesini konu edinen kitap edebiyat çevrelerinde büyük bir başarıya ulaşmıştır. Kitap Mübadele yıllarında Aynakis Hasan’ın hikayesi etrafında katı gerçekleri ve özlemleri keşfe çıkmıştır. “Kuşaklar” ve “Girit’ten Cunda’ya” adlı eserleriyle üçleme tamamlanmıştır.
Yabancı Dillerdeki Baskıları
τα παιδιά του πολέμου
Yunanca
Omega (Yunanistan)
2005
Yapıt Sahibi
Bütün Yapıtları
Çevirileri :
- Üçüncü Düğün Çelengi, Kostas Tahçis
- Bomba Nurettin, Stratis Çirkas
- Eski Tüfekler, Menis Kumandareas
- Üçlü Bir Aşk Hikayesi, Vasilis Vasilikos
- Eski Selanikliler, Kostas Tomanas
- Konuşmayan Su – Erotik Masal, Despina Tomazani
- Post Avcısı, Stratis Mirivilis
- Tombik ile Zıpzıp, Ellis Aleksiyu
- Öldürülenin Eli (sahne oyunu)
- Mucizeler Avlusu (sahne oyunu)
Diğer Eserleri :
- Ayvalık’ı Gezerken (monografi)
- Ayvalık’ta İz Bırakanlar
- Ayvalık’tan Cunda’dan
- Girit’ten Cunda’ya
- Kuşaklar ya da Ayvalık Yaşantısı (roman)
- Portreler
- Savaşın Çocukları’ – Girit’ten Sonra Ayvalık’ (roman)