TWELVE ANGRY MEN

Yazar : Reginald Rose

1984

Yazar : George Orwell

Uyarlayanlar : R. Icke & D. MacMillan

4.48 PSYCHOSIS

Yazar : Sarah Kane

İSTANBUL

OLD FOOLS

Yazar : Tristan Brennays

ACTING

Yazar : Xavier Durringer

Çevirmen : Cem Şahin

NA PEŁNYM MORZU

Yazar : Sławomir Mrożek

Çevirmen : Yücel Erten

LOS ÁRBOLES MUEREN DE PIE

Yazar : Alejandro Casona

THE DINNER

Yazar : Herman Koch

Uyarlayan : Kees Prins

ЗЛАТКА ЗЛАТНОТО МОМИЧЕ

Yazar : Keva Apostolova

Yazar : Hayati Çıtaklar

LUTKA

Yazar : Miro Gavran

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

ANNAPURNA

Yazar : Sharr White

Çevirmen : Beyhan Karadağ

LA MÈRE

Yazar : Florian Zeller

DER AUFHALTSAME AUFSTIEG DES ARTURO UI

Yazar : Bertolt Brecht

Çevirmen : Yücel Erten

A STREETCAR NAMED DESIRE

Yazar : Tennessee Williams

LOVE LIST

Yazar : Norm Foster

Çevirmen : Eylül Aktürk

VAN

AY CARMELA

Yazar : Jose Sanchis Sinisterra

Uyarlayan : Yücel Erten

Uyarlayan : Yücel Erten

LE PERE

Yazar : Florian Zeller

LEADING LADIES

Yazar : Ken Ludwig

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

 LEADING LADIES

Yazar : Ken Ludwig

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

HAMLET FOR YOU

Yazar : Sebastian Seidel

Çevirmen : Yücel Erten

İSTANBUL

EINER UND EINE

Yazar : Martin Heckmanns

ALMOST, MAINE

Yazar : John Cariani

Çevirmen : Zeynep Özden

A PICASSO

Yazar : Jeffrey Hatcher

Çevirmen : Şükran Yücel

UNE HISTOIRE D’AME (A SPIRITUAL MATTER)

Yazar : Ingmar Bergman & Benedicte Acolas

Çevirmen : İpek Özgüven

EN NATT I FEBRUARI

Yazar : Staffan Göthe

BEOING BOEING

Yazar : Marc Camoletti

Çevirmen : Can Kapyalı

İSTANBUL

PRAZEN GRAD

Yazar : Dejan Dukovski

Yazar : Cevat Fehmi Başkut

THE CRUCIBLE

Yazar : Arthur Miller

Yazar : Muharrem Buhara

THE NETHER

Yazar : Jennifer Haley

Çevirmen : Gülay Gür

İSTANBUL

GROUNDED

Yazar : George Brant

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

CLOSE UP

Yazar : Koffi Kwahulé

Çevirmen : Ezgi Coşkun

THE CRAZY TIME

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Çağman Pala

Yazar : Emre Basalak

SEA WALL

Yazar : Simon Stephens

Çevirmen : Balım Kar

FIDDLER ON THE ROOF

Yazar : Sheldon Harnick / Joseph Stein

 Besteci : Jerry Bock

İSTANBUL

HERR BIEDERMANN UND DIE BRANDSTIFTE

Yazar : Max Frisch

İSTANBUL

AUS MANGEL AN BEWEISEN

Yazar : G.G. Del Torre

Çevirmen: Hale Kuntay

THE NEW ADVENTURES OF DON QUIXOTE

Yazar : Tariq Ali

LES MONTAGNES RUSSES

Yazar : Éric Assous

Çevirmen : Gencay Gürün

DEN FJÄRDE MÅNADEN

Yazar : Björn Boström

Çevirmen :  Şaziye Dağyapan

DEN FJÄRDE MÅNADEN

Yazar : Björn Boström

Çevirmen :  Şaziye Dağyapan

THIS LAND

Yazar : Sian Owen

Çevirmen : Ayşegül Hardern

BURSA

KNIVES IN HENS

Yazar : David Harrower

VARIATIONS ENIGMATIQUES

Yazar : Éric-Emmanuel Schmitt

THE MALE INTELLECT: AN OXYMORON ?

Yazar : Robert Dubac

Çevirmen : Özge Kayakutlu

MINDGAME

Yazar : Anthony Horowitz

SCENES FROM A MARRIAGE

Yazar : Ingmar Bergman

OSCAR

Yazar : Claude Magnier

Çevirmen : Asude Zeybekoğlu

FAHRENHEIT 451

Yazar : Ray Bradbury

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

THE MOUSETRAP

Yazar : Agatha Christie

Yazar : Suat Derviş

Uyarlayan : Gülriz Sururi

HISTOIRE DES OURS PANDA RACONTES PAR UN SAXOPHONISTE QUI A UNE PETITE AMIE A FRANCFORT

Yazar : Matei Vişniec

DOIS PERDIDOS NUMA NOITE SUJA

Yazar : Plinio Marcos

Çevirmen : Orhan Güner

DIE FRAU VON FRÜHER

Yazar : Roland Schimmelpfennig

GIDION’S KNOT

Yazar : Johnna Adams

Çevirmen : Buğra Koçtepe

THE DUMB WAITER

Yazar : Harold Pinter

HUIS CLOS

Yazar : Jean Paul Sartre

Çevirmen : Oktay Akbal

İSTANBUL

ГОДО ЈЕ ДОСАО

Yazar : Miodrag Bulatović

EL MÈTODE GRÖNHOLM

Yazar : Jordi Galceran

Yazar : Deniz Altun

LE BONHOMME DE NEIGE QUI VOULAIT RENCONTRER LE SOLEIL

Yazar : Matei Vişniec

Çevirmen : Burak Üzen

TRAVIS PINE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

TRAVIS PINE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

RUN FOR YOUR WIFE

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Orhan Azizoğlu

Yazar : Zehra İpşiroğlu

Yazar : Yılmaz Erdoğan

İZMİR

THEFT

Yazar : Eric Chappell

LAND OF THE DEAD / HELTER SKELTER /

A SECOND OF PLEASURE

Yazar : Neil LaBute

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Yazar : Baki Erdi Mamikoğlu

GUT

Yazar : Frances Poet

ANKARA

Yazar : Haldun Dormen

LES BONNES

Yazar : Jean Genet

İSTANBUL

LES BONNES

Yazar : Jean Genet

İZMİR

Yazar : Güner Sümer

RADIANT VERMIN

Yazar : Philip Ridley

RADIANT VERMIN

Yazar : Philip Ridley

TWO SINGLE PEOPLE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

İZMİR

TWO SINGLE PEOPLE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

THE PRISONER OF SECOND AVENUE

Yazar : Neil Simon

Çevirmen : Cemil Büyükutku

Yazar : Orhan Güner

 TWO INTO ONE

Yazar : Ray Cooney

RELATIVITY

Yazar : Mark St. Germain

Çevirmen : Buğra Koçtepe

JEKYLL & HYDE

Uyarlayan : Leslie Bricusse

Müzik : Frank Wildhorn 

Çevirmen : Taner Tunçay

DIE STERNSTUNDE DES JOSEF BIEDER

Çevirmen  : Yücel Erten

JOSEPH K.

Yazar : Tom Basden

BURSA

IT RUNS IN THE FAMILY

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

İZMİR

THE CAGE

Yazar : Mario Fratti

KAFKA’S MONKEY

Yazar : Colin Teevan

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan 

DER KAUKASISCHE KREIDEKREIS

Yazar : Bertolt Brecht

DER KAUKASISCHE KREIDEKREIS

Yazar : Bertolt Brecht

HEART TO HEART

Yazar : Peter Quilter

Çevirmen : Zeynep Anacan

Yazar : Sadık Şendil

BLACK COMEDY

Yazar : Peter Shafer

Çevirmen : Yıldız Serpen

LES FOURMIS

Yazar : John Steinbeck & Boris Vian

Yazar : Erdal Ozan Metin

Müzik : Yalçın Tura

LA GOLONDRINA

Yazar : Guillem Clua

GIRLS AND BOYS

Yazar : Dennis Kelly

GIRLS AND BOYS

Yazar : Dennis Kelly

İSTANBUL

RAPTURE

Yazar : Rose Leilani

THE WOMAN WHO COOKED HER HUSBAND

Yazar : Debbie Isitt

THE WOMAN WHO COOKED HER HUSBAND

Yazar : Debbie Isitt

THE COLLECTOR

Yazar : John Fowles

Uyarlayan : Mark Healy

FUNNY MONEY

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

DER KONTRABAß

Yazar : Patrick Süskind

Çevirmen : Hale Kuntay

DER KONTRABAß

Yazar : Patrick Süskind

Çevirmen : Hale Kuntay

MUCH ADO ABOUT NOTHING

Yazar : William Shakespeare

Çevirmen : Sevgi Sanlı

CELEBRATION

Yazar : Harold Pinter

İSTANBUL

EQUUS

Yazar : Peter Shaffer

Çevirmen : Sevgi Sanlı

İZMİR

THE BEAUTY QUEEN OF LEENANE

Yazar : Martin McDonagh

Çevirmen : Sevgi Sanlı

DEATH OF ENGLAND

Yazarlar : Clint Dyer & Roy Williams

THE REVOLUTIONISTS

Yazar : Lauren Gunderson

Çevirmen : Gülay Gür

KNECHTE

Yazar : Caren Jeß

Çevirmen : Ebru Tartıcı Borchers

L’HIVER SOUS LA TABLE

Yazar : Roland Topor

THE PSYCHIC

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Özgür Özdural

MEG AND MOG SHOW

Yazar : David Wood

GLORIOUS

Yazar : Peter Quilter

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

THE KITCHEN

Yazar : Arnold Wesker

Besteciler : Cem İdiz – Yalçın Tura

ALMOST EQUAL TO

Yazar : Jonas Hassen Khemiri

Çevirmen : Hasret Güneş

ENDLICH SCHLUSS

Yazar : Peter Turrini

İSTANBUL

ENDLICH SCHLUß

Yazar : Peter Turrini

MANN IST MANN / DIE AUSNAHME UND DIE REGEL

Yazar : Bertolt Brecht

LA NUIT JUSTE AVANT LES FORÊTS

Yazar : Bernard-Marie Koltès

MURDER AT THE HOWARD JOHNSON’S

Yazar : Sam Bobrick & Ron Clark

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ICH, FEUERBACH

Yazar : Tankred Dorst

Çevirmen : Sema Engin Edinsel

NOISES OFF

Yazar : Michael Frayn

Çevirmen : Lale Eren Dalsar

NOISES OFF

Yazar : Michael Frayn

Çevirmen : Lale Eren Dalsar

DEADLY MURDER

Yazar : David Foley

Çevirmen : Emel Aslan

ANKARA

DEADLY MURDER

Yazar : David Foley

Çevirmen : Emel Aslan

İSTANBUL

KISS OF DEATH

Yazar : Simon Williams

Çevirmen : Şükran Yücel

İSTANBUL

DEATHTRAP

Yazar : Ira Levin

Yazar : Cuma Boynukara

ANKARA

Yazar : Cuma Boynukara

MONTSERRAT

Yazar : Emmanuel Robles

CLOWN BAR

Yazar : Adam Szymkowicz

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

LES PARAVENTS

Yazar : Jean Genet

NON A L’ARGENT

Yazar : Flavia Costa

Çevirmen : Can Kapyalı

PEZZETTINO

Yazar : Leo Lionni

Çevirmen : Ali Eyidoğan

ADANA

AN INCIDENT AT THE BORDER

Yazar : Kieran Lynn

PEER GYNT

Yazar : Henrik Ibsen

Çevirmen : Zehra İpşiroğlu

Metin ve Şarkı Sözleri : Mehmet Ergen

EGGS AND CHEESE

Yazar : Ferenc Karinthy

PRIMA FACIE

Yazar : Suzie Miller

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

ROBINSON LERNT TANZEN

Yazan : Hansjörg Schneider

РИМСКА БАНЯ

Yazar : Stanislav Stratiev

İSTANBUL

Müzik : Timur Selçuk

Yazar : Ahmet Hamdi Tanpınar

İSTANBUL

Yazar : Ahmet Hamdi Tanpınar

ART

Yazar : Yasmina Reza

Çevirmen : Gencay Gürün

İZMİR

 HUIT FEMMES

Yazar : Robert Thomas

SAME TIME, NEXT YEAR

Yazar : Bernard Slade

Çevirmen : Gencay Gürün

Yazar : Erdal Ozan Metin

THE COMPLEAT WRKS OF WLLM SHSKPR

Yazar :  A.Long, D.Singer & J.Winfield

Çevirmen : Leyla Özgüler Kalender

SHIRLEY VALENTINE

Yazar : Willy Russell

Çevirmen : Evren Ercan

SHIRLEY VALENTINE

Yazar : Willy Russell

OLEANNA

Yazar : David Mamet

LE PRENOM

Yazarlar : A. De La Patelliere & M. Delaporte

THE GLASS MENAGERIE

Yazar : Tennessee Williams

İSTANBUL

IT’S ONLY MURDER

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

URINETOWN

Yazarlar : Mark Hollmann & Greg Kotis

Çevirmen : Barış Arman

LE VIOLON DU TEMPS QUI PASSE

Yazar : Aristide Christian Charpentier

THE WOMAN IN BLACK

Yazar : Susan Hill

Uyarlayan : Stephen Mallatratt

İSTANBUL

AFTER THE END

Yazar : Dennis Kelly

Çevirmen : Füsun Günersel

İZMİR

SCHULE MIT CLOWNS

Yazar : Friedrich Karl Waechter

Çevirmen : Yücel Erten

MEET ME AT DAWN

Yazar : Zinnie Harris

İSTANBUL

NOT NOW DARLING

Yazar : Ray Cooney & John Chapman

LE SUMO QUI NE POUVAIT PAS GROSSIR

Yazar : Éric-Emmanuel Schmitt

Çevirmen : Baki Erdi Mamikoğlu

TOC TOC

Yazar : Laurent Baffie

İSTANBUL

GRUESOME PLAYGROUND INJURIES

Yazar : Rajiv Joseph

FULLY COMMITTED

Yazar : Becky Mode

Çevirmen : Lale Eren

ES WAR DIE LERCHE

Yazar : Ephraim Kishon

Çevirmen : Hale Kuntay

ES WAR DIE LERCHE

Yazar : Ephraim Kishon

Çevirmen : Hale Kuntay

ES WAR DIE LERCHE

Yazar : Ephraim Kishon

Çevirmen : Hale Kuntay

LAPIN LAPIN

Yazan : Coline Serreau

Çevirmen : Çetin İpekkaya

JUST THE TICKET

Yazar : Peter Quilter

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

İSTANBUL

TOUT BASCULE

Yazar : Olivier Lejeune

CROCODILE FEVER

Yazar : Meghan Tyler

Çevirmen : Zeynep Anacan

ANTALYA

LA MACHINE A THEATRE

Yazar : Maurice Yendt

TOM DICK & HARRY

Yazar : Michael & Ray Cooney

Çevirmen : Özgür Özdural

LES TROYENNES

Yazar : Jean-Paul Sartre

LES TROYENNES

Yazar : Jean-Paul Sartre

TWO INTO ONE

Yazar : Ray Cooney

Yazar : Ömer F. Oyal

Yazar : Kerem Kobanbay

LE DIEU DE CARNAGE

Yazar : Yasmina Reza

LE DIEU DE CARNAGE

Yazar : Yasmina Reza

WILDFIRE AND THE BIRD SCOUTS

Yazar :  Kristin Idaszak

ESKİŞEHİR

THE WASP

Yazar : Morgan Lloyd Malcolm

Çevirmen : Başak Gümülcinelioğlu

L’ETRANGER

Yazarlar : Albert Camus

Çevirmen : Samih Tiryakioğlu

TRABZON

RAINMAKER

Yazar : Richard Nash

WRONG FOR EACH OTHER

Yazarlar : Norm Foster

Çevirmen : Gizem Ertürk

WRONG WINDOW!

Yazarlar : Billy Van Zandt & Jane Milmore

Çevirmen : Ayşegül Hardern

THE PILLOWMAN

Yazar : Martin McDonagh

THE BIRTHDAY PARTY

Yazar : Harold Pinter

PETITS BOULOTS POUR VIEUX CLOWNS

Yazar : Matei Vișniec

BEDROOM FARCE

Yazar : Alan Ayckbbourn

Çevirmen : Mert Dilek

Yazar : Sadık Şendil

CORIOLANUS VANISHES

Yazar : David Leddy

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

THE PLAY THAT GOES WRONG

Yazar : H.Lewis & J.Sayer & H.Shields

Çevirmen : Mehmet Ergen

GIF

Yazar : Lot Vekemans

Yazar : Ali Eyidoğan