ANKARA

Twelve Angry Men

Yazar : Reginald Rose

ANTALYA

4.48 Psychosis

Yazar : Sarah Kane

İZMİR

4:48 Psychosis

Yazar : Sarah Kane

KOCAELİ

Around the World in 80 Days

Yazar : Mark Brown

İSTANBUL

Old Fools

Yazar : Tristan Bernays

İSTANBUL

Na Pełnym Morzu

Yazar : Sławomir Mrożek

Çevirmen : Yücel Erten

İSTANBUL

Árboles mueren de pie, Los

Yazar : Alejandro Casona

İSTANBUL

Alt Kattakiler

Yazar : Ali Uygur Selçuk

İSTANBUL

Amadeus

Yazar : Peter Shaffer

İSTANBUL

Amália

Yazar : Gülşen Karakadıoğlu

İSTANBUL

Lutka

Yazar : Miro Gavran

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

ANKARA

Annapurna

Yazar : Sharr White

Çevirmen : Beyhan Karadağ

Things My Mother Taught Me

Yazar : Katherine DiSavino

Çevirmen : Servet Aybar

ADANA

Love List

Yazar : Norm Foster

Çevirmen : Eylül Aktürk

İSTANBUL

Love List

Yazar : Norm Foster

Çevirmen : Eylül Aktürk

İSTANBUL

Ay! Carmela

Yazar : José Sanchis Sinisterra

ERZURUM

Na dnie / На дне

Yazar : Maksim Gorki

Çevirmen : Güner Sümer

İSTANBUL

Mirror, A

Yazar : Sam Holcroft

ANKARA

Père, Le

Yazar : Florian Zeller

İSTANBUL

In My Father's Words

Yazar : Justin Young

Çevirmen : Eylül Aktürk

İSTANBUL

Whale, The

Yazar : Samuel D, Hunter

Çevirmen : Balım Kar

İSTANBUL

Nipple Jesus

Yazar : Nick Hornby

SİVAS

Elsewhere

Yazar : Adam Szymkowicz

Çevirmen : Servet Aybar

İZMİR

Leading Ladies

Yazar : Ken Ludwig

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

İSTANBUL & ANKARA

Occident-Express

Yazar : Matei Vișniec

Çevirmen : Burak Üzen

İSTANBUL

Bella Figura

Yazar : Yasmina Reza

İSTANBUL

Thom Pain

Yazar : Will Eno

Not Medea

Yazar : Allison Gregory

Çevirmen : Yeşim Gökçe

BURSA

Frank V

Yazar : Friedrich Dürrenmatt

SİVAS

Blanc

Yazar : Emmanuelle Marie

İSTANBUL

Hamlet for You

Yazar : Sebastian Seidel

Çevirmen : Yücel Erten

BURSA

A Gambler’s Guide To Dying

Yazar : Gary McNair

Çevirmen : Cansu Aybaş Kul

İSTANBUL

Picasso, A

Yazar : Jeffrey Hatcher

Çevirmen : Şükran Yücel

İSTANBUL

Une Histoire D'Âme

Yazar : Ingmar Bergman

Çevirmen : İpek Özgüven

Uyarlayan : Bénédicte Acolas

İSTANBUL

Boeing Boeing

Yazar : Marc Camoletti

Çevirmen : Can Kapyalı

ANTALYA

Boeing Boeing

Yazar : Marc Camoletti

Çevirmen : Can Kapyalı

İSTANBUL

Prazen Grad

Yazar : Dejan Dukovski

DİYARBAKIR

Prazen Grad

Yazar : Dejan Dukovski

İSTANBUL

Dishwashers

Yazar : Morris Panych

Çevirmen : Ceren Aksakal

İSTANBUL

Erste Stunde

Yazar : Jörg Menke-Peitzmeyer

Çevirmen : Ebru Tartıcı Borchers

ANTALYA

Buzlar Çözülmeden

Yazar : Cevat Fehmi Başkut

MERSİN

Buzlar Çözülmeden

Yazar : Cevat Fehmi Başkut

İSTANBUL

Last of the Red Hot Lovers

Yazar : Neil Simon

İSTANBUL

Crucible, The

Yazar : Arthur Miller

ANKARA

Nether, The

Yazar : Jennifer Haley

Çevirmen : Gülay Gür

ANKARA

Pique-nique en campagne

Yazar : Fernando Arrabal

İSTANBUL

True West

Yazar : Sam Shepard

İSTANBUL

Close up

Yazar : Koffi Kwahulé

Çevirmen : Ezgi Coşkun

ANKARA

Machine Tchekhov, La

Yazar : Matei Vișniec

TRABZON

How to be a Kid

Yazar : Sarah McDonald-Hughes

İSTANBUL

Almighty Sometimes, The

Yazar : Kendall Feaver

Çevirmen : Semih Değirmenci

İSTANBUL

Romulus der Große

Yazar : Friedrich Dürrenmatt

İSTANBUL

Leçon, La

Yazar : Eugène Ionesco

ANKARA

Devlet Ana

Yazar : Kemal Tahir

Uyarlayan : Osman Özkan

İSTANBUL

Big Shoot

Yazar : Koffi Kwahulé

İSTANBUL

Disco Pigs

Yazar : Enda Walsh

Çevirmen : Ayşegül Hardern

ERZURUM

9 to 5 The Musical

Yazar : Dolly Parton ve Patricia Resnick

Çevirmen : Yağmur Topçu

Beste/Müzik : Dolly Parton

TRABZON

Kvetch

Yazar : Steven Berkoff

Çevirmen : Haluk Bilginer

İSTANBUL

Montagnes Russes, Les

Yazar : Éric Assous

Çevirmen : Gencay Gürün

BURSA

Knives in Hens

Yazar : David Harrower

İSTANBUL

Paz Perpetua, La

Yazar : Juan Mayorga

Çevirmen : Canan Şahin

İSTANBUL

Male Intellect: An Oxymoron ?, The

Yazar : Robert Dubac

Çevirmen : Özge Kayakutlu

İSTANBUL

Mindgame

Yazar : Anthony Horowitz

İSTANBUL

Erwin Motor, Dévotion

Yazar : Magali Mougel

ANKARA

Shawshank Redemption

Yazar : Stephen King

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Uyarlayan : Owen O’Neill & Dave Johns

MERSİN

Evita

Yazar : Tim Rice

Çevirmen : Gencay Gürün

Beste/Müzik : Andrew Lloyd Webber

DİYARBAKIR

Muž moje žene (My Wife’s Husband)

Yazar : Miro Gavran

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

İZMİR

Of Mice And Men

Yazar : John Steinbeck

İSTANBUL

Fosforlu Cevriye

Yazar : Suat Derviş

Uyarlayan : Gülriz Sururi

İSTANBUL

Frankenstein Unlimited

Yazar : Sebastian Seidel

Çevirmen : Yücel Erten

İSTANBUL

Nachtland

Yazar : Marius von Mayenburg

Çevirmen : Ebru Tartıcı Borchers

ANKARA

Neue Leiden des jungen W., Die

Yazar : Ulrich Plenzdorf

ANKARA

Gidion's Knot

Yazar : Johnna Adams

Çevirmen : Buğra Koçtepe

İSTANBUL

Retro / Petpo

Yazar : Alexander Galin

Çevirmen : Hale Kuntay

ANKARA

Guichet, Le

Yazar : Jean Tardieu

ANKARA

Glengarry Glen Ross

Yazar : David Mamet

Çevirmen : Raşit Çelikezer

İSTANBUL

Godo Je Dosao / Годо Је Досао

Yazar : Miodrag Bulatović

ANKARA

Waiting for Godot

Yazar : Samuel Beckett

İSTANBUL

Waiting For Waiting For Godot

Yazar : Dave Hanson

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

İZMİR

Mètode Grönholm, El

Yazar : Jordi Galceran

ANKARA

Schöne und das Tier, Die

Yazar : Jan Aust

Çevirmen : Hale Kuntay

MUĞLA

Travis Pine

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

İSTANBUL

Travis Pine (A Man of the People)

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

İSTANBUL

Every Brilliant Thing

Yazar : Duncan MacMillan

Çevirmen : Mehmet Ergen

ANTALYA

Airswimming

Yazar : Charlotte Jones

Çevirmen : Seçil Honeywill

İSTANBUL

Pool (no water)

Yazar : Mark Ravenhill

Çevirmen : Anıl Can Beydilli

TRABZON

Cabaret

Yazar : Joe Masteroff

Beste/Müzik : John Kander

ANKARA

Haybeden Gerçeküstü Aşk

Yazar : Yılmaz Erdoğan

ANTALYA

Run for Your Wife

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Orhan Azizoğlu

ERZURUM

Hiç Kimsenin Öyküsü

Yazar : Baki Erdi Mamikoğlu

KOCAELİ

Hiç Kimsenin Öyküsü

Yazar : Baki Erdi Mamikoğlu

İSTANBUL

Bonnes, Les

Yazar : Jean Genet

İSTANBUL

Radiant Vermin

Yazar : Philip Ridley

ANKARA

Délire à deux,.. à tant qu'on veut

Yazar : Eugène Ionesco

İZMİR

Prisoner Of Second Avenue, The

Yazar : Neil Simon

Çevirmen : Cemil Büyükutku

ANKARA

Prisoner Of Second Avenue, The

Yazar : Neil Simon

Çevirmen : Cemil Büyükutku

İZMİR

Out of Order

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

İZMİR

Mot progrès dans la bouche de ma mère sonnait terriblement faux, Le

Yazar : Matei Vișniec

Çevirmen : Burak Üzen

İSTANBUL

People, Places & Things

Yazar : Duncan Macmillan

ANKARA

Relativity

Yazar : Mark St, Germain

Çevirmen : Buğra Koçtepe

İSTANBUL

Sternstunde des Josef Bieder, Die

Yazar : Yücel Erten

İSTANBUL

Joseph K.

Yazar : Tom Basden

İZMİR

Fugueuses

Yazar : Pierre Palmade & Christophe Duthuron

Çevirmen : Ebru Kara

ANKARA

Kafka's Monkey

Yazar : Colin Teevan

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

İSTANBUL

Fleur de cactus

Yazar : Pierre Barillet & Pierre Gredy

Çevirmen : Asude Zeybekoğlu

ANKARA

Blood Brothers

Yazar : Willy Russell

Çevirmen : Emel Aslan

Beste/Müzik : Willy Russell

İSTANBUL

Jag ringer mina bröder

Yazar : Jonas Hassen Khemiri

Çevirmen : Eylül Aktürk

Krähe und Bär oder Die Sonne scheint für uns alle!

Yazar : Martin Baltscheit

Çevirmen : Mine Karabacak

İZMİR

Fourmis, Les

Yazar : John Steinbeck & Boris Vian

TEKİRDAĞ

Out of Order

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

Out of Order

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

İSTANBUL

Cantatrice chauve, La

Yazar : Eugène Ionesco

KAYSERİ

Keşanlı Ali Destanı

Yazar : Haldun Taner

Beste/Müzik : Yalçın Tura

İSTANBUL

Golondrina, La

Yazar : Guillem Clua

İSTANBUL

Girls and Boys

Yazar : Dennis Kelly

İSTANBUL

Rapture

Yazar : Rose Leilani

ADANA

Funny Money

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

ANKARA

Kontrabaß, Der

Yazar : Patrick Süskind

Çevirmen : Hale Kuntay

İSTANBUL

Kötü Bir Gün

Yazar : Gürgen Öz

İZMİR

Roi se meurt, Le

Yazar : Eugène Ionesco

VAN

Repas des Fauves, Le

Yazar : Vahé Katcha

Çevirmen : Şefik Onat

Uyarlayan : Julien Sibre

DİYARBAKIR

Much Ado About Nothing

Yazar : William Shakespeare

Çevirmen : Sevgi Sanlı

BURSA

Little Shop of Horrors

Yazar : Howard Ashman

Beste/Müzik : Alan Menken

İSTANBUL

Equus

Yazar : Peter Shaffer

Çevirmen : Sevgi Sanlı

İSTANBUL

Ashes to Ashes

Yazar : Harold Pinter

İSTANBUL

Drowning Girls, The

Yazar : B, Graham & D. Vlaskalic & C. Tomlinson

ANKARA

Lena Leyla ve Diğerleri

Yazar : Zehra İpşiroğlu

BURSA

Three Voyages of the Lobotomobile

Yazar : George Brant

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

SİVAS

Macbett

Yazar : Eugène Ionesco

İZMİR

Curtain Up!

Yazar : Peter Quilter

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Uyarlayan : Metin Arslan

İZMİR

Chayka / Чайка

Yazar : Anton Çehov

Çevirmen : Mehmet Özgül

ANKARA

Medea Material

Yazar : Heiner Müller

TRABZON

Psychic, The

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Özgür Özdural

İSTANBUL

Misery

Yazar : William Goldman

Çevirmen : Cansel Elçin

ANTALYA

Happy End

Yazar : Elisabeth Hauptmann & Bertolt Brecht

Çevirmen : Yücel Erten

Beste/Müzik : Kurt Weill

Mom, Dad, & A Bad Idea

Yazar : Sam Bobrick & Joey Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

BURSA

Savršeni Partner

Yazar : Miro Gavran

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

İZMİR

Emmerdeur, L'

Yazar : Francis Veber

Çevirmen : Can Kapyalı

KONYA

Narnia Chronicles “The Lion, the Witch and the Wardrobe"

Yazar : Clive Staples Lewis

Çevirmen : Çağman Pala

ADANA

Endlich Schluß

Yazar : Peter Turrini

İSTANBUL

Dix Ans Après

Yazar : David Foenkinos

Çevirmen : Burak Üzen

İSTANBUL

Oscar

Yazar : Claude Magnier

Çevirmen : Asude Zeybekoğlu

İSTANBUL

Murder At The Howard Johnson’s

Yazar : Sam Bobrick & Ron Clark

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

TRABZON

Otoban Köpekleri

Yazar : Dilan Demirel

İSTANBUL

Override

Yazar : Stacey Gregg

İZMİR

Ich, Feuerbach

Yazar : Tankred Dorst

Çevirmen : Sema Engin Edinsel

KAYSERİ

Na Kavici U Podne

Yazar : Miro Gavran

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

BURSA

Orphans

Yazar : Dennis Kelly

ADANA

Orphans

Yazar : Dennis Kelly

Çevirmen : Selin Girit

MERSİN

Death and the Maiden

Yazar : Ariel Dorfman

İZMİR

Gruesome Playground Injuries

Yazar : Rajiv Joseph

Çevirmen : Füsun Günersel

DİYARBAKIR

Clown Bar

Yazar : Adam Szymkowicz

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

ANTALYA

Pezzettino

Yazar : Leo Lionni

Çevirmen : Hakan Silahsızoğlu

İSTANBUL

Peer Gynt

Yazar : Henrik Ibsen

Çevirmen : Seniha Bedri Göknil  & Zehra İpşiroğlu

İSTANBUL

Bit Between the Teeth, A

Yazar : Michael Pertwee

Çevirmen : Gencay Gürün

ANTALYA

Policja

Yazar : Sławomir Mrożek

İSTANBUL

Prima Facie

Yazar : Suzie Miller

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

ANKARA

Prima Facie

Yazar : Suzie Miller

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

ANTALYA

Premiere After-Party

Yazar : Valentin Krasnogorov

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

TEKİRDAĞ

Herr Puntila und sein Knecht Matti

Yazar : Bertolt Brecht

KAYSERİ

Ramses II

Yazar : Sébastien Thiery

Çevirmen : Ebru Kara

İZMİR

Ρεμπέτικο

Yazar : Costas Ferris

İSTANBUL

Waiting for Romeo

Yazar : Sarah Grochala

Çevirmen : Hale Kuntay

İSTANBUL

Saatleri Ayarlama Enstitüsü

Yazar : Ahmet Hamdi Tanpınar

İSTANBUL

Art

Yazar : Yasmina Reza

Çevirmen : Gencay Gürün

DİYARBAKIR

Art

Yazar : Yasmina Reza

War and Peace

Yazar : Leo Tolstoy

Çevirmen : İpek Özgüven

Uyarlayan : Helen Edmundson

İSTANBUL

Voyna I Mir / Война И Мир

Yazar : Lev Tolstoy

Çevirmen : Aslı Önal

Uyarlayan : Eva Mahkovic

Seni Seviyorum, İyi ki Ayrılmışız

Yazar : Zeki Enes Akkan

ANTALYA

Complete Works of William Shakespeare (abridged), The

Yazar : Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield

Çevirmen : Leyla Özgüler Kalender

İSTANBUL

Shirley Valentine

Yazar : Willy Russell

Çevirmen : Evren Ercan

KONYA

Shirley Valentine

Yazar : Willy Russell

Çevirmen : Evren Ercan

BURSA

Glass Menagerie, The

Yazar : Tennessee Williams

İSTANBUL

Urinetown

Yazar : Mark Hollmann & Greg Kotis

Çevirmen : Barış Arman

İSTANBUL

Wish List

Yazar : Katherine Soper

Çevirmen : Hasret Güneş

İSTANBUL

Mosquitoes

Yazar : Lucy Kirkwood

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ANKARA

Woman in Black, The

Yazar : Susan Hill

Çevirmen : Stephen Mallatratt

İZMİR

Schule mit Clowns

Yazar : Friedrich Karl Waechter

Çevirmen : Yücel Erten

DENİZLİ

Moy Bednyy Marat / Мой Бедный Марат

Yazar : Aleksei Arbuzov

İSTANBUL

Zeit der Schuldlosen

Yazar : Siegfried Lenz

İSTANBUL

Claque, La

Yazar : Frederic Radix

BURSA

Schweyk im Zweiten Weltkrieg

Yazar : Bertolt Brecht

Çevirmen : Yücel Erten

KONYA

Guards at the Taj

Yazar : Rajiv Joseph

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

ANTALYA

Men in Suits

Yazar : Jason Milligan

Çevirmen : Burçin Eminoğlu

İSTANBUL

Constellations

Yazar : Nick Payne

KOCAELİ

Fully Committed

Yazar : Becky Mode

Çevirmen : Lale Eren

İSTANBUL

Fully Committed

Yazar : Becky Mode

Çevirmen : Lale Eren

BURSA

Es war die Lerche

Yazar : Ephraim Kishon

Çevirmen : Hale Kuntay

İSTANBUL

Everybody Loves Opal

Yazar : John Patrick

Çevirmen : Ahmet & Hasan Levendoğlu

ANTALYA

Terror

Yazar : Ferdinand von Schirach

Çevirmen : Yücel Erten

İSTANBUL

Terror

Yazar : Ferdinand von Schirach

Çevirmen : Yücel Erten

İSTANBUL

Terrorism

Yazar : Oleg & Vladimir Presnyakov

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

İSTANBUL

Crocodile Fever

Yazar : Meghan Tyler

Çevirmen : Zeynep Anacan

ANTALYA

Machine à théâtre ,La

Yazar : Maurice Yendt

DENİZLİ

Tom, Dick & Harry

Yazar : Michael & Ray Cooney

Çevirmen : Özgür Özdural

AMASYA

Totem Felsefesi

Yazar : Şahin Ünal

KONYA

Girl on the Train, The

Yazar : Paula Hawkins

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Uyarlayan : Rachel Wagstaff & Duncan Abel

İSTANBUL

Uçmak “Hezarfen Ahmed Çelebi”

Yazar : Ömer F. Oyal

KONYA

Double Act

Yazar : Barry Creyton

Çevirmen : Lale Eren

İSTANBUL

Long Road, The

Yazar : Shelagh Stephenson

KOCAELİ

Rommé zu Dritt

Yazar : Petra Blume

Çevirmen : Yücel Erten

ESKİŞEHİR

Dieu du carnage, Le

Yazar : Yasmina Reza

İSTANBUL

Wasp, The

Yazar : Morgan Lloyd Malcolm

Çevirmen : Başak Gümülcinelioğlu

İSTANBUL

Etranger, L'

Yazar : Albert Camus

Çevirmen : Samih Tiryakioğlu

ERZURUM

Lying Undiscovered

Yazar : Richard Monks

TRABZON

Bugiardo, Il

Yazar : Carlo Goldoni

Çevirmen : Tarık Levendoğlu

İSTANBUL

To Be Or Not To Be

Yazar : Nick Whitby

Çevirmen : Yücel Erten

İSTANBUL

Bedroom Farce

Yazar : Alan Ayckbbourn

Çevirmen : Mert Dilek

ÇANAKKALE

Yedi Kocalı Hürmüz

Yazar : Sadık Şendil

ANTALYA

Yedi Kocalı Hürmüz

Yazar : Sadık Şendil

İSTANBUL

Invincible

Yazar : Torben Betts

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

İSTANBUL

Enough

Yazar : Stef Smith

ANKARA

Yıldız Olmak Kolay Mı ?

Yazar : Nahit Sırrı Örik

ANTALYA

The Play That Goes Wrong

Yazar : H,Lewis & J,Sayer & H.Shields

Çevirmen : Mehmet Ergen

KONYA

The Play That Goes Wrong

Yazar : H,Lewis & J,Sayer & H.Shields

Çevirmen : Mehmet Ergen

ANKARA

Yunus Emre

Yazar : Recep Bilginer

DİYARBAKIR

Talk About the Passion

Yazar : Graham Farrow

Çevirmen : Sevda Deniz Karali

İSTANBUL

Talk About Passion

Yazar : Graham Farrow

Çevirmen : Sevda Deniz Karali

İSTANBUL

Gif

Yazar : Lot Vekemans

İSTANBUL

Combat de nègre et de chiens

Yazar : Bernard-Marie Koltès

Visiteur, Le

Yazar : Éric-Emmanuel Schmitt