Telif hakları ajansımız aracılığıyla sağlanarak 2023-2024 sezonunda sahnelenmekte olan tiyatro oyunları şunlardır :

0-9

TWELVE ANGRY MEN
12 ÖFKELİ

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

TWELVE ANGRY MEN

Yazar : Reginald Rose

1984
1984

BURSA

Nilüfer Belediyesi Kent Tiyatrosu

1984

Yazar : George Orwell

Uyarlayan : R. Icke & D. MacMillan

THE 39 STEPS
39 BASAMAK

SİVAS

T.C. Devlet Tiyatroları

THE 39 STEPS

Yazar : Patrick Barlow

Çevirmen : Mehmet Ergen

OLD FOOLS
84 90 62 74 / OLD FOOLS

İSTANBUL

Craft Tiyatro Atölyesi

OLD FOOLS

Yazar : Tristan Brennays

A

Acting
ACTING

İSTANBUL-ANKARA

Tatbikat Sahnesi

ACTING

Yazar : Xavier Durringer

Çevirmen : Cem Şahin

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
LOS ÁRBOLES MUEREN DE PIE
AĞAÇLAR AYAKTA ÖLÜR

İSTANBUL

Tiyatro Kare

LOS ÁRBOLES MUEREN DE PIE

Yazar : Alejandro Casona

LUNGS
AKCİĞER

İSTANBUL

Tiyatro.in

LUNGS

Yazar : Duncan Macmillan

Çevirmen : Barış Arman

AMADEUS
AMADEUS

İSTANBUL

Sadri Alışık Kültür Merkezi

AMADEUS

Yazar : Peter Shaffer

Lutka
ANDROİD

İSTANBUL

Derin Art

LUTKA

Yazar : Miro Gavran

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Annapurna
ANNAPURNA

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

ANNAPURNA

Yazar : Sharr White

Çevirmen : Beyhan Karadağ

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
La Mère
ANNE

İSTANBUL

Tiyatro.in

LA MÈRE

Yazar : Florian Zeller

Çevirmen : Ayberk Erkay

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
THE LAST LIST OF MY MAD MOTHER
ANNEMİN SON ÇILGINLIKLARI

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

THE LAST LIST OF MY MAD MOTHER

Yazar : Julie Jensen

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

LOVEPLAY
AŞK OYUNU

İSTANBUL

Semaver Kumpanya

LOVEPLAY

Yazar : Moira Buffini

AŞK VE SİYASET
AŞK VE SİYASET

İSTANBUL

TheatreH2o

AŞK VE SİYASET

Yazar : Tarık Günersel

MIDSUMMER
AŞKIN EN KISA GECESİ

BURSA

Nilüfer Belediyesi Kent Tiyatrosu

MIDSUMMER

Yazar : David Greig & Gordon McIntyre

AY CARMELA
AY CARMELA

VAN

T.C. Devlet Tiyatroları

AY CARMELA

Yazar : Jose Sanchis Sinisterra

AY, CARMELA
AY, CARMELA

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

AY, CARMELA

Yazar : José Sanchis Sinisterra

B

Le Père
BABA

İSTANBUL

Pürtelaş

LE PÈRE

Yazar : Florian Zeller

Çevirmen : Ayberk Erkay

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
IN MY FATHER’S WORDS
BABAMIN KELİMELERİYLE

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

IN MY FATHER’S WORDS

Yazar : Justin Young

Çevirmen : Eylül Aktürk

THE WHALE
BALİNA

İSTANBUL

Craft Tiyatro Atölyesi

THE WHALE

Yazar : Samuel D. Hunter

Çevirmen : Balım Kar

BANA BİR ŞEYHLER OLUYOR
BANA BİR ŞEYHLER OLUYOR

ANKARA

Kyb Medya

BANA BİR ŞEYHLER OLUYOR

Yazar : Yılmaz Erdoğan

BELLA FIGURA
BELLA FIGURA

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

BELLA FIGURA

Yazar : Yasmina Reza

THOM PAIN
BEN ÇOKTAN GİDERSİNİZ SANMIŞTIM

İSTANBUL

id Pro

THOM PAIN

Yazar : Will Eno

MEIN SOHN, DER DOKTOR
BENİM DOKTOR OĞLUM

ÇANAKKALE

Çanakkale Belediyesi Tiyatro Topluluğu

MEIN SOHN, DER DOKTOR

Yazar : Eli Saghi

Çevirmen : Hale Kuntay

CONTES DES MILLE ET UNE NUITS
BİNBİR GECE MASALLARI

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

CONTES DES MILLE ET UNE NUITS

Yazar : Christian Grau-Stef

Çevirmen : Doğan Ertener

Hamlet for You
BİR BABA HAMLET

İSTANBUL

Baba Sahne

HAMLET FOR YOU

Yazar : Sebastian Seidel

Çevirmen : Yücel Erten

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
ONE FOR THE POT
BİR BU EKSİKTİ

İSTANBUL

Tiyatro Dünyası Oyuncuları

ONE FOR THE POT

Yazar : Ray Cooney & Tony Hilton

Çevirmen : Haldun Dormen

A PICASSO
BİR PİCASSO

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

A PICASSO

Yazar : Jeffrey Hatcher

Çevirmen : Şükran Yücel

Une Histoire D'Âme
BİR RUHUN HİKAYESİ

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

UNE HISTOIRE D'ÂME

Yazar : Ingmar Bergman & Benedicte Acolas

Çevirmen : İpek Özgüven

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
PRAZEN GRAD
BOŞ ŞEHİR

İSTANBUL

Kiralık Sahne

PRAZEN GRAD

Yazar : Dejan Dukovski

BUZLAR ÇÖZÜLMEDEN
BUZLAR ÇÖZÜLMEDEN

ANTALYA

T.C. Devlet Tiyatroları

BUZLAR ÇÖZÜLMEDEN

Yazar : Cevat Fehmi Başkut

C

THE CRUCIBLE
CADI KAZANI

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

THE CRUCIBLE

Yazar : Arthur Miller

THE NETHER
CEHENNEM

ANKARA

Tatbikat Sahnesi

THE NETHER

Yazar : Jennifer Haley

Çevirmen : Gülay Gür

Grounded
CEZALI

İSTANBUL

Evren Kardeş

GROUNDED

Yazar : George Brant

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
TRUE WEST
CIRCIR BÖCEKLERİ İTLER VE BİZ

İSTANBUL

Art 12

TRUE WEST

Yazar : Sam Shepard

Close up
CLOSE UP

İSTANBUL

Hokus Corpus

CLOSE UP

Yazar : Koffi Kwahulé

Çevirmen : Ezgi Coşkun

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

Ç

The Crazy Time
ÇILGIN ZAMANLAR

İSTANBUL

Tiyatro Keyfi

THE CRAZY TIME

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Çağman Pala

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

D

SEA WALL
DALGAKIRAN

İSTANBUL

Craft Tiyatro Atölyesi

SEA WALL

Yazar : Simon Stephens

Çevirmen : Balım Kar

FIDDLER ON THE ROOF
DAMDAKİ KEMANCI

MERSİN

DOB

FIDDLER ON THE ROOF

Yazar : Sheldon Harnick / Joseph Stein

Beste/Müzik : Jerry Bock

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
AUS MANGEL AN BEWEISEN
DELİL YETERSİZLİĞİ

İSTANBUL

Momentum Tiyatro

AUS MANGEL AN BEWEISEN

Yazar : G,G, Del Torre

Çevirmen : Hale Kuntay

LA LEÇON
DERS

İSTANBUL

Altıdan Sonra Tiyatro

LA LEÇON

Yazar : Eugène Ionesco

DOGVILLE
DOGVILLE

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

DOGVILLE

Yazar : Lars Von Trier

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

THE NEW ADVENTURES OF DON QUIXOTE
DON KİŞOT'UN YENİ MACERALARI

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

THE NEW ADVENTURES OF DON QUIXOTE

Yazar : Tariq Ali

THE COMPLEAT WRKS OF WLLM SHSKPR (ABRIDGED)
DÖKTÜR Bİ ŞEKSPİR

ANTALYA

T.C. Devlet Tiyatroları

THE COMPLEAT WRKS OF WLLM SHSKPR (ABRIDGED)

Yazar : Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield

Çevirmen : Leyla Özgüler Kalender

LES MONTAGNES RUSSES
DÖNMEDOLAP

İSTANBUL

Duru Tiyatro

LES MONTAGNES RUSSES

Yazar : Éric Assous

Çevirmen : Gencay Gürün

DEN FJÄRDE MÅNADEN
DÖRDÜNCÜ AY

İSTANBUL

Bi'iz Tiyatro

DEN FJÄRDE MÅNADEN

Yazar : Björn Boström

Çevirmen : Şaziye Dağyapan

DR, JEKYLL VE BAY HYDE
DR, JEKYLL VE BAY HYDE

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

DR, JEKYLL VE BAY HYDE

Yazar : Jeffrey Hatcher

Çevirmen : Şükran Yücel

Unny Thing Happened on The Way to The Forum
DÜN GECE YOLDA GİDERKEN ÇOK KOMİK BİR ŞEY OLDU

İZMİR

Sahne Tozu Tiyatrosu

UNNY THING HAPPENED ON THE WAY TO THE FORUM

Yazar : Burt Shevelove & Larry Gelbart

Çevirmen : Haldun Dormen

Beste/Müzik : Stephen Sondheim

KNIVES IN HENS
DÜNYANIN BÜTÜN İSİMLERİ

BURSA

Nilüfer Belediyesi Kent Tiyatrosu

KNIVES IN HENS

Yazar : David Harrower

E

La Trahison d'Einstein
EINSTEIN'IN İHANETİ

İSTANBUL

Tiyatro adam

LA TRAHISON D'EINSTEIN

Yazar : Éric-Emmanuel Schmitt

Çevirmen : İpek Özgüven

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
THE MALE INTELLECT: AN OXYMORON ?
ERKEK AKLI - OKSİMORON

İSTANBUL

Tiyatro yeniden

THE MALE INTELLECT: AN OXYMORON ?

Yazar : Robert Dubac

Çevirmen : Özge Kayakutlu

MINDGAME
ERMİŞLER YA DA GÜNAHKARLAR

İSTANBUL

Baht tiyatro

MINDGAME

Yazar : Anthony Horowitz

SCENES FROM A MARRIAGE
EVLİLİKTEN SAHNELER

İSTANBUL

Versus Tiyatro

SCENES FROM A MARRIAGE

Yazar : Ingmar Bergman

OSCAR
EYVAH YİNE KARIŞTI (OSCAR)

SİVAS

T.C. Devlet Tiyatroları

OSCAR

Yazar : Claude Magnier

Çevirmen : Asude Zeybekoğlu

F

Fahrenheit 451
FAHRENHEIT 451

İSTANBUL-ANKARA

Tatbikat Sahnesi

FAHRENHEIT 451

Yazar : Ray Bradbury

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
THE MOUSETRAP
FARE KAPANI

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

THE MOUSETRAP

Yazar : Agatha Christie

OF MICE AND MEN
FARELER VE İNSANLAR

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

OF MICE AND MEN

Yazar : John Steinbeck

OF MICE AND MEN
FARELER VE İNSANLAR

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

OF MICE AND MEN

Yazar : John Steinbeck

OF MICE AND MEN
FARELER VE İNSANLAR

İSTANBUL

Dionysos Theatre

OF MICE AND MEN

Yazar : John Steinbeck

FOSFORLU CEVRİYE
FOSFORLU CEVRİYE

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

FOSFORLU CEVRİYE

Yazar : Suat Derviş

Uyarlayan : Gülriz Sururi

FOSFORLU CEVRİYE
FOSFORLU CEVRİYE

ANKARA

Tiyatro Kafe

FOSFORLU CEVRİYE

Yazar : Suat Derviş

Uyarlayan : Gülriz Sururi

FRANKENSTEIN UNLIMITED
FRANKENSTEIN (32 KISIM TEKMİLİ BİRDEN)

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

FRANKENSTEIN UNLIMITED

Yazar : Sebastian Seidel

Çevirmen : Yücel Erten

G

DIE FRAU VON FRÜHER
GEÇMİŞTEN GELEN KADIN

VAN

T.C. Devlet Tiyatroları

DIE FRAU VON FRÜHER

Yazar : Roland Schimmelpfennig

FACT AND FICTION ON THE GELLERT HILL
GELLERT TEPESİ’NDE DÜŞ VE GERÇEK

İSTANBUL

Vigor Sanat

FACT AND FICTION ON THE GELLERT HILL

Yazar : Ferenc Karinthy

Çevirmen : Özge Kayakutlu

GHETTO
GETTO

İSTANBUL

Tatavia

GHETTO

Yazar : Joshua Sobol

Petpo
GİDİŞ DÖNÜŞ MOSKOVA (RETRO)

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

PETPO

Yazar : Alexander Galin

Çevirmen : Hale Kuntay

LE GUICHET
GIŞE

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

LE GUICHET

Yazar : Jean Tardieu

ГОДО ЈЕ ДОСАО
GODOT GELDİ

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

ГОДО ЈЕ ДОСАО

Yazar : Miodrag Bulatović

WAITING FOR GODOT
GODOT'YU BEKLERKEN

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

WAITING FOR GODOT

Yazar : Samuel Beckett

AFRICAN GOTHIC
GOTİK AFRİKA

ESKİŞEHİR

Dariofo Deneysel Sahne

AFRICAN GOTHIC

Yazar : Reza de Wet

GÜL'E AĞIT
GÜL'E AĞIT

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

GÜL'E AĞIT

Yazar : Deniz Altun

Le Bonhomme De Neige Qui Voulait Rencontrer Le Soleil
GÜNEŞLE BULUŞMAK İSTEYEN KARDAN ADAM

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

LE BONHOMME DE NEIGE QUI VOULAIT RENCONTRER LE SOLEIL

Yazar : Matei Vișniec

Çevirmen : Burak Üzen

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

H

CAUGHT IN THE NET
HANGİSİ BABASI

HATAY

Ortak Sahne

CAUGHT IN THE NET

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Nazım Uğur Özüaydın

RUN FOR YOUR WIFE
HANGİSİ KARISI

İSTANBUL

Epizot Özde

RUN FOR YOUR WIFE

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Orhan Azizoğlu

UNE IDÉE GÉNIALE
HARİKA BİR FİKİR

KOCAELİ

Ada Tiyatro

UNE IDÉE GÉNIALE

Yazar : Sebastien Castro

Çevirmen : Ebru Kara

EVERY BRILLIANT THING
HARİKA ŞEYLER LİSTESİ

İSTANBUL

Talimhane Tiyatrosu

EVERY BRILLIANT THING

Yazar : Duncan MacMillan

Çevirmen : Mehmet Ergen

HAYBEDEN GERÇEKÜSTÜ AŞK
HAYBEDEN GERÇEKÜSTÜ AŞK

ANKARA

Kyb Medya

HAYBEDEN GERÇEKÜSTÜ AŞK

Yazar : Yılmaz Erdoğan

RUN FOR YOUR WIFE
HAYDİ KARINA KOŞ

ANTALYA

AGT

RUN FOR YOUR WIFE

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Orhan Azizoğlu

LAND OF THE DEAD / HELTER SKELTER /  A SECOND OF PLEASURE
HER ŞEY YOLUNDAYMIŞ GİBİ

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

LAND OF THE DEAD / HELTER SKELTER / A SECOND OF PLEASURE

Yazar : Neil LaBute

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

HERKULES UND DER STALL DES AUGIAS
HERKÜL VE AUGİAS'IN AHIR

İSTANBUL

Semaver Kumpanya

HERKULES UND DER STALL DES AUGIAS

Yazar : Friedrich Dürrenmatt

Hiç Kimsenin Öyküsü
HIÇ KIMSENIN ÖYKÜSÜ

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

HIÇ KIMSENIN ÖYKÜSÜ

Yazar : Erdi Mamikoğlu

HİÇ KİMSENİN ÖYKÜSÜ
HİÇ KİMSENİN ÖYKÜSÜ

İZMİR

Tiyatro Kök 35

HİÇ KİMSENİN ÖYKÜSÜ

Yazar : Erdi Mamikoğlu

HİSSELİ HARİKALAR KUMPANYASI
HİSSELİ HARİKALAR KUMPANYASI

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

HİSSELİ HARİKALAR KUMPANYASI

Yazar : Haldun Dormen

HİSSELİ HARİKALAR KUMPANYASI
HİSSELİ HARİKALAR KUMPANYASI

SAMSUN

DOB

HİSSELİ HARİKALAR KUMPANYASI

Yazar : Haldun Dormen

LES BONNES
HİZMETÇİLER

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

LES BONNES

Yazar : Jean Genet

HÜZZAM
HÜZZAM

İSTANBUL

Prinkipo Sanat

HÜZZAM

Yazar : Güner Sümer

İ

DÉLIRE À DEUX À… TANT QU’ON VEUT
İKİ KİŞİLİK HIRGÜR

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

DÉLIRE À DEUX À… TANT QU’ON VEUT

Yazar : Eugène Ionesco

LA RÉUNIFICATION DES DEUX CORÉES
İKİ KORENİN BİRLEŞMESİ

İSTANBUL

Moda Sahne

LA RÉUNIFICATION DES DEUX CORÉES

Yazar : Joël Pommerat

THE PRISONER OF SECOND AVENUE
İKİNCİ CADDENİN MAHKUMU

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

THE PRISONER OF SECOND AVENUE

Yazar : Neil Simon

Çevirmen : Cemil Büyükutku

Relativity
İZAFİYET

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

RELATIVITY

Yazar : Mark St, Germain

Çevirmen : Buğra Koçtepe

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

J

JEKYLL & HYDE
JEKYLL & HYDE

İSTANBUL

Antre

JEKYLL & HYDE

Çevirmen : Taner Tunçay

Uyarlayan : Leslie Bricusse

Beste/Müzik : Frank Wildhorn

DIE STERNSTUNDE DES JOSEF BIEDER
JOSEF BIEDER'İN YILDIZININ PARLADIĞI AN

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

DIE STERNSTUNDE DES JOSEF BIEDER

Yazar : Yücel Erten

JOSEPH K.
JOSEPH K,

İSTANBUL

Das Das

JOSEPH K.

Yazar : Tom Basden

K

KANLI NİGAR
KANLI NİGAR

HATAY

Ortak Sahne

KANLI NİGAR

Yazar : Sadık Şendil

LES FOURMIS
KARINCALAR - BİR SAVAŞ VARDI

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

LES FOURMIS

Yazar : John Steinbeck & Boris Vian

OUT OF ORDER
KARMAKARIŞIK

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

OUT OF ORDER

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

OUT OF ORDER
KARMAKARIŞIK

TEKİRDAĞ

Tekirdağ Şehir Tiyatrosu

OUT OF ORDER

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

Kazı Kazan Hakkı
KAZI KAZAN HAKKI

İSTANBUL-ANKARA

Tatbikat Sahnesi

KAZı KAZAN HAKKı

Yazar : Erdal Ozan Metin

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
LA CANTATRICE CHAUVE
KEL DİVA

İSTANBUL

Oyun Atölyesi

LA CANTATRICE CHAUVE

Yazar : Eugène Ionesco

LA GOLONDRINA
KIRLANGIÇ

İSTANBUL

Oyun Atölyesi

LA GOLONDRINA

Yazar : Guillem Clua

GIRLS AND BOYS
KIZLAR VE OĞLANLAR

İSTANBUL

Oyun Atölyesi

GIRLS AND BOYS

Yazar : Dennis Kelly

RAPTURE
KİM BU BEN

İSTANBUL

Tiyatro.in

RAPTURE

Yazar : Rose Leilani

BOOKS
KİTAPLAR

TRABZON

T.C. Devlet Tiyatroları

BOOKS

Yazar : Stuart M, Kaminsky

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

FUNNY MONEY
KOMİK PARA

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

FUNNY MONEY

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

FUNNY MONEY
KOMİK PARA

ADANA

T.C. Devlet Tiyatroları

FUNNY MONEY

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

DER KONTRABAß
KONTRABAS

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

DER KONTRABAß

Yazar : Patrick Süskind

Çevirmen : Hale Kuntay

COPENHAGEN
KOPENHAG

İSTANBUL

Haus Buhne

COPENHAGEN

Yazar : Michael Frayn

Kötü Bir Gün
KÖTÜ BIR GÜN

İSTANBUL

Mask Sanat

KÖTÜ BIR GÜN

Yazar : Gürgen Öz

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
LE ROI SE MEURT
KRAL ÖLÜYOR

İSTANBUL

Tiyatro Bereze

LE ROI SE MEURT

Yazar : Eugène Ionesco

MUCH ADO ABOUT NOTHING
KURU GÜRÜLTÜ

KONYA

T.C. Devlet Tiyatroları

MUCH ADO ABOUT NOTHING

Yazar : William Shakespeare

Çevirmen : Sevgi Sanlı

EQUUS
KÜHEYLAN

İSTANBUL

Sadri Alışık Kültür Merkezi

EQUUS

Yazar : Peter Shaffer

Çevirmen : Sevgi Sanlı

THE DROWNING GIRLS
KÜVETTEKİ GELİNLER

İSTANBUL

Tatbikat Sahnesi

THE DROWNING GIRLS

Yazar : B. Graham & D. Vlaskalic & C. Tomlinson

L

THE BEAUTY QUEEN OF LEENANE
LEENANE'İN GÜZELLİK KRALİÇESİ

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

THE BEAUTY QUEEN OF LEENANE

Yazar : Martin McDonagh

Çevirmen : Sevgi Sanlı

LENA LEYLA VE DİĞERLERİ
LENA LEYLA VE DİĞERLERİ

SİVAS

T.C. Devlet Tiyatroları

LENA LEYLA VE DİĞERLERİ

Yazar : Zehra İpşiroğlu

LENA LEYLA VE DİĞERLERİ
LENA LEYLA VE DİĞERLERİ

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

LENA LEYLA VE DİĞERLERİ

Yazar : Zehra İpşiroğlu

LİMONATA
LİMONATA

MUĞLA

Bodrum Şehir Tiyatrosu

LİMONATA

Yazar : Levent Tülek

M

Knechte
MAHKUMLAR

İSTANBUL

T1 Yapim Sanat

KNECHTE

Yazar : Caren Jeß

Çevirmen : Ebru Tartıcı Borchers

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
ЧАЙКА
MARTI

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

ЧАЙКА

Yazar : Anton Çehov

Çevirmen : Mehmet Özgül

L’HIVER SOUS LA TABLE
MASANIN ALTINDA

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

L’HIVER SOUS LA TABLE

Yazar : Roland Topor

THE PSYCHIC
MEDYUM

TRABZON

T.C. Devlet Tiyatroları

THE PSYCHIC

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Özgür Özdural

L’EMMERDEUR
MÜNASEBETSİZ

İSTANBUL

Özde Yapim

L’EMMERDEUR

Yazar : Francis Veber

Çevirmen : Can Kapyalı

N

ALMOST EQUAL TO
NEREDEYSE EŞİTTİR

İSTANBUL

Cihangir Atolye Sahnesi

ALMOST EQUAL TO

Yazar : Jonas Hassen Khemiri

Çevirmen : Hasret Güneş

ALMOST EQUAL TO
NEREDEYSE EŞİTTİR

İSTANBUL

Tiyatro.da

ALMOST EQUAL TO

Yazar : Jonas Hassen Khemiri

Çevirmen : Hasret Güneş

ENDLICH SCHLUß
NİHAYET BİTTİ

İSTANBUL

Duru Tiyatro

ENDLICH SCHLUß

Yazar : Peter Turrini

ENDLICH SCHLUSS
NİHAYET BİTTİ

ADANA

T.C. Devlet Tiyatroları

ENDLICH SCHLUSS

Yazar : Peter Turrini

O

Dix Ans Après
ON YIL SONRA

İSTANBUL

Tiyatro.dan

DIX ANS APRÈS

Yazar : David Foenkinos

Çevirmen : Burak Üzen

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
OSCAR
OSCAR

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

OSCAR

Yazar : Claude Magnier

Çevirmen : Asude Zeybekoğlu

MURDER AT THE HOWARD JOHNSON’S
OTELDE CİNAYET

İSTANBUL

Duru Tiyatro

MURDER AT THE HOWARD JOHNSON’S

Yazar : Sam Bobrick & Ron Clark

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

A CLOCKWORK ORANGE
OTOMATİK PORTAKAL

İSTANBUL

Tatbikat Sahnesi

A CLOCKWORK ORANGE

Yazar : Anthony Burgess

OVERRIDE
OVERRIDE

İSTANBUL

Das Das

OVERRIDE

Yazar : Stacey Gregg

Ö

ORPHANS
ÖKSÜZLER

BURSA

Nilüfer Belediyesi Kent Tiyatrosu

ORPHANS

Yazar : Dennis Kelly

DYING FOR IT
ÖLESİYE

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

DYING FOR IT

Yazar : Moira Buffini

DEATHTRAP
ÖLÜM TUZAĞI

İSTANBUL

GATE

DEATHTRAP

Yazar : Ira Levin

DEATHTRAP
ÖLÜM TUZAĞI

TRABZON

T.C. Devlet Tiyatroları

DEATHTRAP

Yazar : Ira Levin

Çevirmen : Hale Kuntay

DEATH AND THE MAIDEN
ÖLÜM VE BAKİRE

MERSİN

Mezitli Belediyesi Oda Tiyatrosu

DEATH AND THE MAIDEN

Yazar : Ariel Dorfmann

LE SPECTATEUR CONDAMNÉ À MORT
ÖLÜME MAHKUM SEYİRCİ

DİYARBAKIR

T.C. Devlet Tiyatroları

LE SPECTATEUR CONDAMNÉ À MORT

Yazar : Matei Vișniec

Çevirmen : Burak Üzen

MONTSERRAT
ÖZGÜRLÜĞÜN BEDELİ (MONTSERRAT)

KONYA

T.C. Devlet Tiyatroları

MONTSERRAT

Yazar : Emmanuel Robles

P

ШИНЕЛЬ
PALTO

ERZURUM

T.C. Devlet Tiyatroları

ШИНЕЛЬ

Yazar : Nikolay Vasilyeviç Gogol

Çevirmen : Cemal Süreya

Uyarlayan : Jean Cosmos

NON A L’ARGENT
PARAYA HAYIR

İSTANBUL

Uygun Sanat

NON A L’ARGENT

Yazar : Flavia Coste

Çevirmen : Can Kapyalı

AN INCIDENT AT THE BORDER
PARKTA GÜZEL BİR GÜN

KOCAELİ

Fikir Sanat

AN INCIDENT AT THE BORDER

Yazar : Kieran Lynn

AN INCIDENT AT THE BORDER
PARKTA GÜZEL BİR GÜN

ADANA

Seyhan Belediyesi Şehir Tiyatrosu

AN INCIDENT AT THE BORDER

Yazar : Kieran Lynn

AN INCIDENT AT THE BORDER
PARKTA GÜZEL BİR GÜN

LEFKOŞA / KKTC

Lefkoşa

AN INCIDENT AT THE BORDER

Yazar : Kieran Lynn

Peer Gynt
PEER GYNT DÜZENLENİYOR

İSTANBUL

Par

PEER GYNT

Yazar : Henrik Ibsen

Çevirmen : Zehra İpşiroğlu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
A BIT BETWEEN THE TEETH
PEMBE PIRLANTALAR

İSTANBUL

Epizot

A BIT BETWEEN THE TEETH

Yazar : Michael Pertwee

Çevirmen : Gencay Gürün

POLICJA
POLİSLER

ANTALYA

Antalya Şehir Tiyatroları

POLICJA

Yazar : Sławomir Mrożek

Prima Facie
PRIMA FACIE

İSTANBUL

Eksi Onalti

PRIMA FACIE

Yazar : Suzie Miller

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

R

RAMSES II
RAMSES

KAYSERİ

T.C. Devlet Tiyatroları

RAMSES II

Yazar : Sébastien Thiery

Çevirmen : Ebru Kara

ROBINSON LERNT TANZEN
ROBİNSON DANS ÖĞRENİYOR

İZMİR

İzmir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

ROBINSON LERNT TANZEN

Yazar : Hansjörg Schneider

РИМСКА БАНЯ
ROMA HAMAMI

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

РИМСКА БАНЯ

Yazar : Stanislav Stratiev

ES WAR DIE LERCHE
ROMEO VE JULIET, YA ÖLMESEYDİ ?

İZMİR

Sahne Tozu Tiyatrosu

ES WAR DIE LERCHE

Yazar : Ephraim Kishon

Çevirmen : Hale Kuntay

WAITING FOR ROMEO
ROMEO'YU BEKLERKEN

İSTANBUL

Pallas

WAITING FOR ROMEO

Yazar : Sarah Grochala

Çevirmen : Hale Kuntay

RUMUZ GONCAGÜL
RUMUZ GONCAGÜL

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

RUMUZ GONCAGÜL

Beste/Müzik : Timur Selçuk

S

SAATLERİ AYARLAMA ENSTİTÜSÜ
SAATLERİ AYARLAMA ENSTİTÜSÜ

İSTANBUL

Saatler kolektif

SAATLERİ AYARLAMA ENSTİTÜSÜ

Yazar : Ahmet Hamdi Tanpınar

SAATLERİ AYARLAMA ENSTİTÜSÜ
SAATLERİ AYARLAMA ENSTİTÜSÜ

İZMİR

Bornova BBST

SAATLERİ AYARLAMA ENSTİTÜSÜ

Yazar : Ahmet Hamdi Tanpınar

TWO FOR THE SEESAW
SALINCAKTA İKİ KİŞİ

İSTANBUL

Bati PSM

TWO FOR THE SEESAW

Yazar : William Gibson

Çevirmen : Sevgi Sanlı

Art
SANAT

DİYARBAKIR

T.C. Devlet Tiyatroları

ART

Yazar : Yasmina Reza

Art
SANAT

İSTANBUL

GaDA

ART

Yazar : Yasmina Reza

Çevirmen : Gencay Gürün

ВОЙНА И МИР
SAVAŞ VE BARIŞ

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

ВОЙНА И МИР

Yazar : Lev Tolstoy

Çevirmen : Aslı Önal

Uyarlayan : Eva Mahkovic

Wahlschlacht
SEÇİM DANSI

İSTANBUL

Tiyatro.dan

WAHLSCHLACHT

Yazar : Sebastian Seidel

Çevirmen : Yücel Erten

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
SAME TIME, NEXT YEAR
SENEYE BUGÜN

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

SAME TIME, NEXT YEAR

Yazar : Bernard Slade

Çevirmen : Gencay Gürün

Love and Information
SEVGİ VE HER ŞEY

İSTANBUL

Ekip Kafile

LOVE AND INFORMATION

Yazar : Caryl Churchill

Çevirmen : Zeynep Anacan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
DER GUTE MENSCH VON SEZUAN
SEZUAN'IN İYİ İNSANI

İSTANBUL

Atlas Tiyatro

DER GUTE MENSCH VON SEZUAN

Yazar : Bertolt Brecht

SANCTUARY CITY
SIĞINAK

İSTANBUL

Craft Tiyatro Atölyesi

SANCTUARY CITY

Yazar : Martyna Majok

EMIGRANCI
SIĞINTILAR

DİYARBAKIR

T.C. Devlet Tiyatroları

EMIGRANCI

Yazar : Sławomir Mrożek

Oleanna
SINIRLAR

İSTANBUL

Versus Tiyatro

OLEANNA

Yazar : David Mamet

Çevirmen : Tufan Karabulut

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
LE PRENOM
SıR

İSTANBUL

GATE

LE PRENOM

Yazar : A, De La Patelliere & M, Delaporte

THE GLASS MENAGERIE
SIRÇA KÜMES

BURSA

T.C. Devlet Tiyatroları

THE GLASS MENAGERIE

Yazar : Tennessee Williams

IT’S ONLY MURDER
SIRF CİNAYET

İSTANBUL

Kartal Sanat

IT’S ONLY MURDER

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

URINETOWN
SİDİKLİ KASABASI MÜZİKALİ

İSTANBUL

Mon

URINETOWN

Yazar : Mark Hollmann & Greg Kotis

Çevirmen : Barış Arman

Wish List
SİPARİŞ LİSTESİ

İSTANBUL

Fact

WISH LIST

Yazar : Katherine Soper

Çevirmen : Hasret Güneş

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Mosquitoes
SİVRİSİNEKLER

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

MOSQUITOES

Yazar : Lucy Kirkwood

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
THE WOMAN IN BLACK
SİYAHLI KADIN

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

THE WOMAN IN BLACK

Yazar : Susan Hill

Çevirmen : Stephen Mallatratt

SCHULE MIT CLOWNS
SOYTARILAR OKULU

İZMİR

İzmir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

SCHULE MIT CLOWNS

Yazar : Friedrich Karl Waechter

Çevirmen : Yücel Erten

МОЙ БЕДНЫЙ МАРАТ
SÖZ VERİYORUM

İSTANBUL

Tiyatro Keyfi

МОЙ БЕДНЫЙ МАРАТ

Yazar : Aleksei Arbuzov

STRIP-TEASE
STRİPTİZ

İSTANBUL

Kevn

STRIP-TEASE

Yazar : Slawomir Mrozek

Ş

LA CLAQUE
ŞAKŞAKÇILAR

İSTANBUL

OPS Tiyatro

LA CLAQUE

Yazar : Frederic Radix

T

Toc Toc
TAKINTILAR

ANTALYA

Antalya Şehir Tiyatroları

TOC TOC

Yazar : Laurent Baffie

Çevirmen : Buket Kubilay

GRUESOME PLAYGROUND INJURIES
TALİHSİZ ÇOCUK PARKI YARALANMALARI

İSTANBUL

SFR PZTF

GRUESOME PLAYGROUND INJURIES

Yazar : Rajiv Joseph

FULLY COMMITTED
TAMAMEN DOLUYUZ

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

FULLY COMMITTED

Yazar : Becky Mode

Çevirmen : Lale Eren

ES WAR DIE LERCHE
TARLA KUŞUYDU JULIET

BURSA

T.C. Devlet Tiyatroları

ES WAR DIE LERCHE

Yazar : Ephraim Kishon

Çevirmen : Hale Kuntay

ES WAR DIE LERCHE
TARLA KUŞUYDU JULIET

ANTALYA

Antalya Şehir Tiyatroları

ES WAR DIE LERCHE

Yazar : Ephraim Kishon

Çevirmen : Hale Kuntay

EVERYBODY LOVES OPAL
TATLI KAÇIK

İSTANBUL

Uygun Sanat

EVERYBODY LOVES OPAL

Yazar : John Patrick

Çevirmen : Ahmet & Hasan Levendoğlu

Just the Ticket
TEK BAŞIMA

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

JUST THE TICKET

Yazar : Peter Quilter

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
DUET FOR ONE
TEK KİŞİLİK DÜET

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

DUET FOR ONE

Yazar : Tom Kempinski

Çevirmen : Lale Eren

TOUT BASCULE
TEPETAKLAK

İSTANBUL

Sahne Karlar

TOUT BASCULE

Yazar : Olivier Lejeune

TERROR
TERÖR

ANTALYA

Antalya Şehir Tiyatroları

TERROR

Yazar : Ferdinand von Schirach

Çevirmen : Yücel Erten

Terrorism
TERÖRİZM

İSTANBUL

BAHÇE GALATA

TERRORISM

Yazar : Presnyakov Kardeşler

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
CROCODILE FEVER
TİMSAH ATEŞİ

İSTANBUL

Sadri Alışık Kültür Merkezi

CROCODILE FEVER

Yazar : Meghan Tyler

Çevirmen : Zeynep Anacan

LA MACHINE A THEATRE
TİYATRO MAKİNASI

ANTALYA

Antalya Şehir Tiyatroları

LA MACHINE A THEATRE

Yazar : Maurice Yendt

TOM, DICK & HARRY
TOM, DICK & HARRY

VAN

T.C. Devlet Tiyatroları

TOM, DICK & HARRY

Yazar : Michael & Ray Cooney

Çevirmen : Özgür Özdural

TOM, DICK & HARRY
TOM, DICK & HARRY

DENİZLİ

Denizli Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrosu

TOM, DICK & HARRY

Yazar : Michael & Ray Cooney

Çevirmen : Özgür Özdural

COLLECTED STORIES
TOPLU HİKAYELER

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

COLLECTED STORIES

Yazar : Donald Margulies

Girl on the Train, The
TRENDEKİ KIZ

T.C. Devlet Tiyatroları

GIRL ON THE TRAIN, THE

Yazar : Paula Hawkins

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Uyarlayan : Rachel Wagstaff & Duncan Abel

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
LES TROYENNES
TROYALI KADINLAR

İSTANBUL

Tatavia

LES TROYENNES

Yazar : Jean-Paul Sartre

U

UÇMAK
UÇMAK "HEZARFEN AHMED ÇELEBİ"

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

UÇMAK "HEZARFEN AHMED ÇELEBİ"

Yazar : Ömer F, Oyal

THE LONG ROAD
UZUN YOL

İSTANBUL

Oyun Atölyesi

THE LONG ROAD

Yazar : Shelagh Stephenson

V

WILDFIRE AND THE BIRD SCOUTS
VAHŞİ ATEŞ VE İZCİ KUŞLAR

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

WILDFIRE AND THE BIRD SCOUTS

Yazar : Kristin Idaszak

Y

THE WASP
YABAN ARISI

ESKİŞEHİR

Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

THE WASP

Yazar : Morgan Lloyd Malcolm

Çevirmen : Başak Gümülcinelioğlu

L’ETRANGER
YABANCI

İSTANBUL

Sisifos Tiyatro

L’ETRANGER

Yazar : Albert Camus

Çevirmen : Samih Tiryakioğlu

RAINMAKER
YAĞMURCU

TRABZON

T.C. Devlet Tiyatroları

RAINMAKER

Yazar : Richard Nash

LYING UNDISCOVERED
YALAN KOZASI

ERZURUM

T.C. Devlet Tiyatroları

LYING UNDISCOVERED

Yazar : Richard Monks

ПРОДАЁТСЯ ДЕТЕКТОР ЛЖИ
YALAN MAKİNASI

BURSA

T.C. Devlet Tiyatroları

ПРОДАЁТСЯ ДЕТЕКТОР ЛЖИ

Yazar : Vassily Sigarev

IL BUGIARDO
YALANCI

TRABZON

T.C. Devlet Tiyatroları

IL BUGIARDO

Yazar : Carlo Goldoni

Çevirmen : Tarık Levendoğlu

WRONG WINDOW!
YANLIŞ PENCERE

KONYA

T.C. Devlet Tiyatroları

WRONG WINDOW!

Yazar : Billy Van Zandt & Jane Milmore

Çevirmen : Ayşegül Hardern

THE PILLOWMAN
YASTIK ADAM

ANKARA

Bambu Tiyatro

THE PILLOWMAN

Yazar : Martin McDonagh

TO BE OR NOT TO BE
YAŞAMAK MI, YOKSA ÖLMEK Mİ?

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

TO BE OR NOT TO BE

Yazar : Nick Whitby

Çevirmen : Yücel Erten

Bedroom Farce
YATAK ODASI KOMEDİSİ

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

BEDROOM FARCE

Yazar : Alan Ayckbbourn

Çevirmen : Mert Dilek

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
I CAN’T KEEP RUNNING IN PLACE
YEDİ KADIN

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

I CAN’T KEEP RUNNING IN PLACE

Yazar : Barbara Schottenfeld

Çevirmen : Sevgi Sanlı

THE PLAY THAT GOES WRONG
YOLDAN ÇIKAN OYUN

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

THE PLAY THAT GOES WRONG

Yazar : H,Lewis & J.Sayer & H.Shields

Çevirmen : Mehmet Ergen

THE PLAY THAT GOES WRONG
YOLDAN ÇIKAN OYUN

ANTALYA

T.C. Devlet Tiyatroları

THE PLAY THAT GOES WRONG

Yazar : H,Lewis & J.Sayer & H.Shields

Çevirmen : Mehmet Ergen

Z

GIF
ZEHİR

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

GIF

Yazar : Lot Vekemans

Zümrüdüanka
ZÜMRÜDÜANKA

ANTALYA

Antalya Şehir Tiyatroları

ZÜMRÜDÜANKA

Yazar : Ali Eyidoğan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız