Telif hakları ajansımız aracılığıyla sağlanarak 2023-2024 sezonunda sahnelenmekte olan tiyatro oyunları şunlardır :

0-9

A

ACTING

ACTING

İSTANBUL-ANKARA

ACTING

Yazar : Xavier Durringer

Çevirmen : Cem Şahin

 

AĞAÇLAR AYAKTA ÖLÜR

AĞAÇLAR AYAKTA ÖLÜR

İSTANBUL

LOS ÁRBOLES MUEREN DE PIE

Yazar : Alejandro Casona

 

 

AMADEUS

AMADEUS

İSTANBUL

AMADEUS

Yazar : Peter Shaffer

 

 

ANNAPURNA

ANNAPURNA

ANKARA

ANNAPURNA

Yazar : Sharr White

Çevirmen : Beyhan Karadağ

 

ANNE

ANNE

İSTANBUL

LA MÈRE

Yazar : Florian Zeller

 

 

AY CARMELA

AY CARMELA

VAN

AY CARMELA

Yazar : Jose Sanchis Sinisterra

 

 

B

BABA

BABA

İSTANBUL

LE PERE

Yazar : Florian Zeller

 

 

BİR BABA HAMLET

BİR BABA HAMLET

İSTANBUL

HAMLET FOR YOU

Yazar : Sebastian Seidel

Çevirmen : Yücel Erten

 

BİR RUHUN HİKAYESİ

BİR RUHUN HİKAYESİ

İSTANBUL

UNE HISTOIRE D’AME (A SPIRITUAL MATTER)

Yazar : Ingmar Bergman & Benedicte Acolas

Çevirmen : İpek Özgüven

 

C-Ç

CEHENNEM

CEHENNEM

ANKARA

THE NETHER

Yazar : Jennifer Haley

Çevirmen : Gülay Gür

 

CIRCIR BÖCEKLERİ İTLER VE BİZ

CIRCIR BÖCEKLERİ İTLER VE BİZ

İSTANBUL

TRUE WEST

Yazar : Sam Shepard

 

 

CLOSE UP

CLOSE UP

İSTANBUL

CLOSE UP

Yazar : Koffi Kwahulé

Çevirmen : Ezgi Coşkun

 

D

DELİL YETERSİZLİĞİ

DELİL YETERSİZLİĞİ

İSTANBUL

AUS MANGEL AN BEWEISEN

Yazar : G.G. Del Torre

Çevirmen: Hale Kuntay

 

DÖRDÜNCÜ AY

DÖRDÜNCÜ AY

İSTANBUL

DEN FJÄRDE MÅNADEN

Yazar : Björn Boström

Çevirmen :  Şaziye Dağyapan

 

E

EINSTEIN'IN İHANETİ

EINSTEIN'IN İHANETİ

İSTANBUL

LA TRAHISON D’EINSTEIN

Yazar : Éric-Emmanuel Schmitt

Çevirmen : İpek Özgüven

 

ERMİŞLER YA DA GÜNAHKARLAR

ERMİŞLER YA DA GÜNAHKARLAR

İSTANBUL

MINDGAME

Yazar : Anthony Horowitz

 

 

ERKEK AKLI - OKSİMORON

ERKEK AKLI - OKSİMORON

İSTANBUL

THE MALE INTELLECT: AN OXYMORON ?

Yazar : Robert Dubac

Çevirmen : Özge Kayakutlu

 

EVLİLİKTEN SAHNELER

EVLİLİKTEN SAHNELER

İSTANBUL

SCENES FROM A MARRIAGE

Yazar : Ingmar Bergman

 

 

EYVAH YİNE KARIŞTI (OSCAR)

EYVAH YİNE KARIŞTI (OSCAR)

SİVAS

OSCAR

Yazar : Claude Magnier

Çevirmen : Asude Zeybekoğlu

 

F

FAHRENHEIT 451

FAHRENHEIT 451

İSTANBUL / ANKARA

FAHRENHEIT 451

Yazar : Ray Bradbury

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

 

FARELER VE İNSANLAR

FARELER VE İNSANLAR

KOCAELİ

OF MICE AND MEN

Yazar : John Steinbeck

 

 

G

H

HANGİSİ KARISI

HANGİSİ KARISI

İSTANBUL

RUN FOR YOUR WIFE

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Orhan Azizoğlu

 

HARİKA ŞEYLER LİSTESİ

HARİKA ŞEYLER LİSTESİ

İSTANBUL

EVERY BRILLIANT THING

Yazar : Duncan MacMillan

Çevirmen : Mehmet Ergen

 

HAYBEDEN GERÇEKÜSTÜ AŞK

HAYBEDEN GERÇEKÜSTÜ AŞK

ANKARA

 

Yazar : Yılmaz Erdoğan

 

 

HERKÜL VE AUGİAS'IN AHIRI

HERKÜL VE AUGİAS'IN AHIRI

İSTANBUL

HERKULES UND DER STALL DES AUGIAS

Yazar : Friedrich Dürrenmatt

 

 

HER ŞEY YOLUNDAYMIŞ GİBİ

HER ŞEY YOLUNDAYMIŞ GİBİ

İSTANBUL

LAND OF THE DEAD / HELTER SKELTER /

A SECOND OF PLEASURE

Yazar : Neil LaBute

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

HİSSELİ HARİKALAR KUMPANYASI

HİSSELİ HARİKALAR KUMPANYASI

ANKARA

 

Yazar : Haldun Dormen

 

 

I-İ

İKİ KORENİN BİRLEŞMESİ

İKİ KORENİN BİRLEŞMESİ

İSTANBUL

LA RÉUNIFICATION DES DEUX CORÉES

Yazar : Joël Pommerat

 

 

İZAFİYET

İZAFİYET

ANKARA

RELATIVITY

Yazar : Mark St. Germain

Çevirmen : Buğra Koçtepe

 

J

JEKYLL & HYDE

JEKYLL & HYDE

İSTANBUL

JEKYLL & HYDE

Uyarlayan : Leslie Bricusse

Müzik : Frank Wildhorn 

Çevirmen : Taner Tunçay

K

KARMAKARIŞIK

KARMAKARIŞIK

İSTANBUL

OUT OF ORDER

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

 

KAZI KAZAN HAKKI

KAZI KAZAN HAKKI

İSTANBUL-ANKARA

 

Yazar : Erdal Ozan Metin

 

 

KEL DİVA

KEL DİVA

İSTANBUL

LA CANTATRICE CHAUVE

Yazar : Eugène Ionesco

 

 

KIRLANGIÇ

KIRLANGIÇ

İSTANBUL

LA GOLONDRINA

Yazar : Guillem Clua

 

 

KIZLAR VE OĞLANLAR

KIZLAR VE OĞLANLAR

İSTANBUL

GIRLS AND BOYS

Yazar : Dennis Kelly

 

 

KİM BU BEN

KİM BU BEN

İSTANBUL

RAPTURE

Yazar : Rose Leilani

 

 

KONTRABAS

KONTRABAS

ANKARA

DER KONTRABAß

Yazar : Patrick Süskind

Çevirmen : Hale Kuntay

 

KÜHEYLAN

KÜHEYLAN

İSTANBUL

EQUUS

Yazar : Peter Shaffer

Çevirmen : Sevgi Sanlı

 

KÜVETTEKİ GELİNLER

KÜVETTEKİ GELİNLER

İSTANBUL

THE DROWNING GIRLS

Yazar : B. Graham & D. Vlaskalic & C. Tomlinson

 

L

LENA LEYLA VE DİĞERLERİ

LENA LEYLA VE DİĞERLERİ

SİVAS

 

Yazar : Zehra İpşiroğlu

 

 

M

MASANIN ALTINDA

MASANIN ALTINDA

KOCAELİ

L’HIVER SOUS LA TABLE

Yazar : Roland Topor

 

 

N

NEREDEYSE EŞİTTİR

NEREDEYSE EŞİTTİR

İSTANBUL

ALMOST EQUAL TO

Yazar : Jonas Hassen Khemiri

Çevirmen : Hasret Güneş

 

O-Ö

OTELDE CİNAYET

OTELDE CİNAYET

İSTANBUL

MURDER AT THE HOWARD JOHNSON’S

Yazar : Sam Bobrick & Ron Clark

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

 

OTOMATİK PORTAKAL

OTOMATİK PORTAKAL

İSTANBUL

A CLOCKWORK ORANGE

Yazar : Anthony Burgess

 

 

ÖLÜM TUZAĞI

ÖLÜM TUZAĞI

İSTANBUL

DEATHTRAP

Yazar : Ira Levin

 

 

ÖZGÜRLÜĞÜN BEDELİ (MONTSERRAT)

ÖZGÜRLÜĞÜN BEDELİ (MONTSERRAT)

KONYA

MONTSERRAT

Yazar : Emmanuel Robles

 

 

P

PARAYA HAYIR

PARAYA HAYIR

İSTANBUL

NON A L’ARGENT

Yazar : Flavia Costa

Çevirmen : Can Kapyalı

 

PEER GYNT DÜZENLENİYOR

PEER GYNT DÜZENLENİYOR

İSTANBUL

PEER GYNT

Yazar : Henrik Ibsen

Çevirmen : Zehra İpşiroğlu

 

PRIMA FACIE

PRIMA FACIE

İSTANBUL

PRIMA FACIE

Yazar : Suzie Miller

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

 

R

S-Ş

SAATLERİ AYARLAMA ENSTİTÜSÜ

SAATLERİ AYARLAMA ENSTİTÜSÜ

İSTANBUL

 

Yazar : Ahmet Hamdi Tanpınar

 

 

SALINCAKTA İKİ KİŞİ

SALINCAKTA İKİ KİŞİ

İSTANBUL

TWO FOR THE SEESAW

Yazar : William Gibson

Çevirmen : Sevgi Sanlı

 

SANAT

SANAT

İSTANBUL

ART

Yazar : Yasmina Reza

Çevirmen : Gencay Gürün

 

SANAT

SANAT

DİYARBAKIR

ART

Yazar : Yasmina Reza

 

 

SEÇİM DANSI

SEÇİM DANSI

İSTANBUL

WAHLSCHLACHT

Yazar : Sebastian Seidel

Çevirmen : Yücel Erten

 

SEZUAN'IN İYİ İNSANI

SEZUAN'IN İYİ İNSANI

İSTANBUL

DER GUTE MENSCH VON SEZUAN

Yazar : Bertolt Brecht

 

 

SIĞINAK

SIĞINAK

İSTANBUL

SANCTUARY CITY

Yazar : Martyna Majok

 

 

SINIRLAR

SINIRLAR

İSTANBUL

OLEANNA

Yazar : David Mamet

 

 

SIR

SIR

İSTANBUL

LE PRENOM

Yazarlar : A. De La Patelliere & M. Delaporte

 

 

SİDİKLİ KASABASI MÜZİKALİ

SİDİKLİ KASABASI MÜZİKALİ

İSTANBUL

URINETOWN

Yazarlar : Mark Hollmann & Greg Kotis

Çevirmen : Barış Arman

 

SİPARİŞ LİSTESİ

SİPARİŞ LİSTESİ

İSTANBUL

WISH LIST

Yazar : Katherine Soper

Çevirmen : Hasret Güneş

 

T

TALİHSİZ ÇOCUK PARKI YARALANMALARI

TALİHSİZ ÇOCUK PARKI YARALANMALARI

İSTANBUL

GRUESOME PLAYGROUND INJURIES

Yazar : Rajiv Joseph

 

 

TEPETAKLAK

TEPETAKLAK

İSTANBUL

TOUT BASCULE

Yazar : Olivier Lejeune

 

 

TERÖRİZM

TERÖRİZM

İSTANBUL

ТЕРРОРИЗМ

Yazar : Vladimir & Oleg Presnyakov

 

 

TİMSAH ATEŞİ

TİMSAH ATEŞİ

İSTANBUL

CROCODILE FEVER

Yazar : Meghan Tyler

Çevirmen : Zeynep Anacan

 

TOPLU HİKAYELER

TOPLU HİKAYELER

ANKARA

COLLECTED STORIES

Yazar : Donald Margulies

 

 

U-Ü

V-W

VAHŞİ ATEŞ VE İZCİ KUŞLAR

VAHŞİ ATEŞ VE İZCİ KUŞLAR

ANKARA

WILDFIRE AND THE BIRD SCOUTS

Yazar :  Kristin Idaszak

 

 

Y

YABANCI

YABANCI

İSTANBUL

L’ETRANGER

Yazarlar : Albert Camus

Çevirmen : Samih Tiryakioğlu

 

YALANCI

YALANCI

TRABZON

IL BUGIARDO

Yazar : Carlo Goldoni

Çevirmen : Tarık Levendoğlu

 

YASTIK ADAM

YASTIK ADAM

ANKARA

THE PILLOWMAN

Yazar : Martin McDonagh

 

 

YAŞAMAK MI YOKSA ÖLMEK Mİ

YAŞAMAK MI YOKSA ÖLMEK Mİ

KOCAELİ

TO BE OR NOT TO BE

Yazar : Nick Whitby

Çevirmen : Yücel Erten

 

YEDİ KADIN

YEDİ KADIN

İSTANBUL

I CAN’T KEEP RUNNING IN PLACE

Yazar : Barbara Schottenfeld

Çevirmen : Sevgi Sanlı

 

YUNUS DİYE

YUNUS DİYE

ANKARA

 

Yazar : Erdal Ozan Metin

 

 

Z