Kız Kardeşi

 

Ismene, Labdakos soyunun üyeleri arasında en az tanıdığımız, en sıklıkla başkalarının hayatındaki yeri üzerinden tanımlanan karakterdir. Acıları, hayalkırıklıkları, arzuları asla kabul görmemiş ve desteklenmemiştir. Ailenin en yalnız bırakılmış bireyidir. Şimdi, hayatı boyunca hiç kimsenin sormadığı her şeyi ve ailesinin hikayesini bir kez olsun kendi ekseninden anlatmak istemektedir. O, sadece Antigone’nin , Eteokles ve Polyneikes’in kızkardeşi ya da Oidipus ile İokaste’nin kızı değil , Ismene’dir. Normal bir hayat istemiştir. Dahası sadece yaşamak istemiştir.

Çevirmenin notları :

‘’Kız kardeşi’’, sahnelendiği her yerde büyük yankı uyandıran, ezbere bildiğimizi düşündüğümüz bir aile dramını, tamamen yeni bir perspektiften anlatan ve neredeyse bir şiir gibi yazılmış olan, okurken bile tüylerinizi ürperten bir metindir. Ismene’nin sevgiye , anlayışa, adalete olan ihtiyacını , yıllarca konuşmamış olan bir kadının yeniden konuşma çabasını, sessizliğiyle insanın canını acıtan tarafını gördükten sonra, Antigone ve Elektra metinlerine bakış açınız değişecek.

 

 

 

Yazar : Lot Vekemans
Çevirmen : Ebru Tartıcı Borchers
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu adedi : 1 Kadın

 

 

 

 

 

Yapıt Hakkında

Lot Vekemans

Yazar : Lot Vekemans

Ebru Tartıcı Borchers

Çevirmen : Ebru Tartıcı Borchers

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Bilgisi : 1 Kadın

Oyun Arşivi Kategorisine Geri Dön