Pajama Game, The

Rahat Uyuyun Pijama Fabrikası’nda romantik rüzgârlar esmektedir. Yeni şef Sid Sorokin ile sendika temsilcisi Babe Williams arasında ateşli bir tartışma ile başlayan tanışıklık, zamanla romantik bir heyecana dönüşür. Ancak ikilinin üstesinden gelmesi gereken bir zam krizi vardır. Sendika, işçiler için yedi buçuk sentlik bir artış talep eder ve fabrika sahibinin reddetmesi üzerine de greve gider; bu süreçte Sid, sevgilisini işten çıkarmak zorunda kalır… Hem ikilinin geleceği hem de fabrika grevi Sid’in bulacağı çözüme bağlıdır…

Çevirmenin notları :

1955 yılında “En İyi Müzikal” dalında Tony ödülünü alan oyun, geçen yarım yüzyılın ardından 2006’da bu sefer de “En İyi Yeniden Sahnelenen Müzikal” dalında yine Tony ödülü kazanmış ve hikâyesinin ne kadar zamansız olduğunu, aşk, müzik ve politikanın hala revaçta olduğunu ispatlamıştır. Oyunun bazı şarkıları, oldukça popüler olarak, Amerika pop listelerinde üst sıralara tırmanmayı başarmıştır.