Mom, Dad, & A Bad Idea

Elaine ve Ken Haber, ellili yaşlarında bir çifttir. ‘Diane’ adında, özel hayatında bir türlü mutluluğu bulamamış bir kızları ve ‘Tyler’ adında genç yaşta evlenip çocuk sahibi olmuş bir oğulları vardır. Haber çifti uzun süredir evli olmaktan kaynaklı monoton olduğunu sandıkları hayatlarını değiştirmeye karar verirler. Ayrılıp, yeni birilerini bulmaya çalışacak, daha heyecanlı, daha mutlu ve çok daha özgür bir yaşama kavuşacaklardır. Böylece, mucize olarak nitelendirdikleri hayatı daha anlamlı yaşamış olacaklardır. Bu fikirlerini çocuklarına açıklarlar. Çocukları tarafından da birbirleri için hiç uygun olmadıklarına ve hayatta bir çok şeyi kaçırdıklarına ikna edilince, verdikleri kararı uygulamaya koyarlar ve bunun sonucunda da hayatları bir kâbusa dönüşür…

Çevirmenin notları :

Sam Bobrick’in, oğlu Joey Bobrick ile birlikte yazdığı bu son oyunu ; insanların, haklı ya da haksız, bilinçli ya da bilinçsiz, birlikteliklerini, evliliklerini, acı – tatlı yaşanmış tüm tecrübelerini monotonluk ve sıkışmışlık psikolojisiyle öteleyerek – üstelik hayatı da yeniden anlamlandırarak – yepyeni heyecanlar peşinde koşmasını anlatıyor. Bu büyüye kapılmanın da, öyle ya da böyle bir şekilde trajik ve komik sonuçlar doğurabileceğini ironik bir açıdan ele alıyor…

Oyun ; ilişkileri boyunca, birbirlerinin ya da sahip olduklarının kıymetini bilemeyen insanların – haklı gerekçelerle de olsa – birlikteliklerini ve yaşamlarını anlamsızlaştırarak değiştirmeye çalışmasının, aslında, sonrasında umduğu hayatın hiç de beklediği ya da düşündüğü gibi olmayabileceğini ve bunu yaparken de gerçekte neleri ıskalayabileceğini anlatıyor… Çocuk yetiştirirken yapılan yanlışlara, onlara sorumluluk duygusunun aşılanmasına, iyinin ve kötünün ne olduğuna – belki de – belli ölçülerde bundan sakınmayarak, gizlemeyerek, onların buna tanık olmalarının önemine, sevginin saygının değerine, aidiyet duygusuna, insanî ilişkilere ve adalet düzenindeki çarpıklıklara vb. her zamanki esprili üslûbuyla değiniyor ve bunu yaparken de güldürüyor, düşündürüyor…

Sahnelendiği Tiyatrolar 

Duru Tiyatro, İstanbul (2023-2024)