Bonobos, Les

Biri görme, biri işitme, biri de konuşma engelli üç arkadaş yalnızlıktan bıkmışlardır. Sahip oldukları engellerin kadınlarla derin bir ilişki kurmaya mani olduğunu düşünürler. Bu yüzden içlerinden biri bir “Arkadaşlık Sitesi” açar. Ancak bu sitede erkek aday olarak yalnızca üçü vardır ve engellerinden de kesinlikle bahsedilmemiştir. Sonuçta başvuran kadınlardan üçüyle buluşmaya karar verirler. Ancak ortada büyük bir sorun vardır. Kendileri hakkında yalan söylemişlerdir ve kadınlarla baş başa buluşacaklarına göre, bu durumu nasıl idare edeceklerdir? Görmeyen bir adam nasıl görüyormuş gibi yapar, kulakları duymayan bunu nasıl saklar ve dilsiz biri tüm bir buluşmayı konuşmadan nasıl idare edebilir?

Çevirmenin notları :

Kadın – erkek ilişkilerine dair var olan klişeleri, varsayılan önyargıları, kimi zaman ince ince kimi zaman da göstere göstere ti’ye alan temposu çok yüksek bir oyun. Laurent Baffie’nin okurken bile güldüren metni, insanın kendi kendisini ne hallere sokabilceğini çok zekice ortaya koyuyor.