Petit Chaperon Rouge, Le

Joel Pommerat uyarlamasında Kırmızı Başlıklı Kız masalının özgün bir versiyonunu sunuyor okura. Masalda işi başından aşkın sürekli meşgul bir anne, yalnızlığa terk edilmiş hasta bir büyükanne ve hayatı sorgulayan akıllı ve cesur bir kız çocuğunun ilişkilerini gözlemliyoruz.

Çevirmenin notları ;

Yazar bugüne dek defalarca dinlediğimiz ya da okuduğumuz Kırmızı Başlıklı Kız masalının bu özgün uyarlamasında çocukların sorgulayıcı yaklaşımlarını irdeliyor. Merak ve özgürlük duygusu ile harekete geçen küçük kız aynı zamanda doğanın ve hayvanların korkutucu ve bir o kadar da büyüleyici dünyasını keşfediyor. Küçük kız her ne kadar kurdun tuzağına düşse de içgüdülerinin onu yanıltmadığını gözlemliyor.