I'll Be Back Before Midnight

Peter Colley’in tanınmış eseri “Gece Yarısından Önce Döneceğim”, Toronto Globe & Mail tarafından Kanada’nın en popüler sahne oyunu olarak ilan edilmiştir. Bugüne kadar toplam 32 ülkede ve ABD’nin neredeyse her eyaletinde sahnelenmiştir.

Oyun 1970’ler veya 1980’ler civarında, cep telefonlarının olmadığı bir dönemde geçer. Greg ve Jan altı yıllık evli, genç bir çifttir. Akademisyen bir arkeolog olan Greg, son dört ayını yaşadığı psikiyatrik sıkıntılardan ötürü hastanede geçiren karısı Jan’ın nekahet dönemi için köy yerinde, ıssızlığın ortasında bir çiftlik evi kiralamıştır. En yakın komşuları ise kiraladıkları evin de sahibi, dobra, samimi bir köylü olan ve tekinsiz hikâyeler anlatmayı seven George’tur. Jan’ın hiç de iyi anlaşamadığı görümcesi Laura’nın da onlara katılmasıyla gerilim dolu günler ve geceler birbirini izler. 

İzleyicinin ne zaman korku içinde yerinden zıplayacağının veya ne zaman kahkahalara boğulacağının asla kestirilemediği, heyecan dolu bu gerilim-komedi, bugüne kadar sahnelendiği pek çok ülkede gişe rekorları kırmıştır. 
 

Yazarın ve Çevirmenin Notları:

Oyun tek mekânda geçmesine ve az sayıda oyuncu gerektirmesine rağmen yüksek tempolu, heyecan ve gerilim yüklüdür. Oyunun atmosferi gotiktir. Greg ve Jan’ın çiftlik evine ilk girdikleri andan itibaren karanlık detaylar içeren bir dekor ve ışıklandırma izleyiciyi karşılar. Bu tür oyunlarda tempo çok önemlidir. İyi bir ritimde yönetilmeli, böylece hikâyenin aksamadan zirve noktasına ulaşması sağlanmalıdır. Sahneleme süreci hayli eğlenceli olmakla birlikte, oyunun sonunda detaylıca anlatılan Teknik Notların da yardımıyla en ilkel imkânlara sahip tiyatroların bile rahatlıkla sahneye koyabileceği ve izleyicilerin çok seveceği bir oyun ortaya çıkmaktadır.