Yeni oyunlar sayfamızda tanıtıldıktan sonra çeşitli tiyatrolar tarafından hakları alınarak sahnelenen oyunlar, bu sayfamıza aktarılmaktadır.
A
ACTING
ACTING
Yazar : : Xavier Durringer
Çevirmen : Cem Şahin
Tür : Trajikomik
Bölüm : Tek perde
Oyuncu adedi : 4 E
AİLE SIRLARI
AUGUST: OSAGE COUNTY
Yazar: Tracy Letts
Çevirmen : Aslı Önal
Tür : Dram
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 6 E – 7 K
ANDROİD
LUTKA
Yazar: Miro Gavran
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Komedi
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 1 E – 1 K
ANNAPURNA
ANNAPURNA
Yazar : Sharr White
Çevirmen : Beyhan Karadağ
Tür : Drama
Bölüm :
Oyuncu adedi : 1 E – 1 K
ANNE
LA MÈRE
Yazar : Florian Zeller
Çevirmen : Ayberk Erkay
Tür : Dram
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 2 E – 2 K
B
BABA
LE PÈRE
Yazar : Florian Zeller
Çevirmen : Ayberk Erkay
Tür : Dram
Bölüm : Tek Perde (15 Bölüm)
Oyuncu Adedi : 3 E – 3 K
BAĞDAT HAYVANAT BAHÇESİ'NDEKİ BENGAL KAPLANI
BENGAL TIGER AT THE BAGHDAD ZOO
Yazar : Rajiv Joseph
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Büyülü Gerçekçi
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi: 5 E – 2 K
BAŞVURU BEKLEMEDE
APPLICATION PENDING
Yazar : Greg Edwards & Andy Sandberg
Çevirmen : Emel Aslan
Tür : Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu adedi : 1 K
BİR BABA HAMLET
HAMLET FOR YOU
Yazar : Sebastian Seidel
Çevirmen: Yücel Erten
Tür : Komedi
Bölüm : 2 Bölüm
Oyuncu adedi: 2 E
BİR RUHUN HİKAYESİ
UNE HISTOIRE D’ÂME
Yazar : Ingmar Bergman/Bénédicte Acolas
Çevirmen : İpek Özgüven
Tür : Dram
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu adedi: 2 K
BULAŞIKÇILAR
DISHWASHERS
Yazar : Morris Panych
Çevirmen : Ceren Aksakal
Tür : Kara Komedi
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi : 4 E
C-Ç
CEHENNEM
THE NETHER
Yazar : Jennifer Haley
Çevirmen : Gülay Gür
Tür : Dram, Bilim-Kurgu, Gerilim
Bölüm : Tek perde
Oyuncu adedi: 3 E – 1 K – 1 Ç
CLOSE UP
Close up
Yazar : Koffi Kwahulé
Çeviri : Ezgi Coşkun
Tür : Çağdaş
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu adedi : 1 E
D
DOGVILLE
DOGVILLE
Yazar : Christian Lollike
Çevirmen: Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Dram
Bölüm : 9 Bölüm
Oyuncu adedi: 10-14 E – 10 K– 3/4 Ç
DÖKTÜR Bİ ŞEKSPİR
THE COMPLEAT WRKS OF. WLLM SHKSPR (ABRIDGED)
Yazarlar : Long, Singer & Winfield
Çevirmen : Leyla Özgüler-Kalender
Tür : Komedi
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi: 3 E
DÖRDÜNCÜ AY
DEN FJÄRDE MÅNADEN
Yazar : Björn Boström
Çevirmen : Şaziye Dağyapan
Tür : Dram
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi : 1 E – 1 K
DR. JEKYLL VE BAY HYDE
DR. JEKYLL & MR. HYDE
Yazar : Jeffrey Hatcher
Çevirmen . Şükran Yücel
Tür : Dram
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi: 4 E – 2 K
E
EBEDİ BARIŞ
LA PAZ PERPETUA
Yazar : Juan Mayorga
Çevirmen : Canan Şahin
Tür : Politik-Felsefi
Bölüm : 1 perde
Oyuncu adedi : 5 E / 5 K veya 4 E – 1 K
EINSTEIN'IN İHANETİ
LA TRAHISON D’EINSTEIN
Yazar : Éric-Emmanuel Schmitt
Çeviri : İpek Özgüven
Tür : Dramatik Komedi
Bölüm : 8 Sahne
Oyuncu adedi: 3 E
ELVEDA BAY HAFFMANN
ADIEU M. HAFFMANN
Yazar : Jean-Phillippe Daguerre
Çevirmen: R. Sümer Tunçay
Oyunun Türü : Dram
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu adedi: 3 E – 2 K
ERKEK ARKADAŞIM BİR FEMİNİST
HOW TO DATE A FEMINIST
Yazar : Samantha Ellis
Çevirmen : Mesut Özkeçeci
Tür : Romantik Komedi
Bölüm : 15 sahne, 3 perde
Oyuncu adedi: 3 E– 3 K
ESARETİN BEDELİ
SHAWSHANK REDEMPTION
Yazarlar : O.O’Neill & D.Johns
Çevirmen: Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Dram
Bölüm : İki perde
Oyuncu adedi: 11 E
F
FRANKENSTEIN
FRANKENSTEIN
Yazar : Nick Dear
Çevirmen : Selen Korad Birkiye
Tür : Drama
Oyuncu adedi : 10 E– 5 K – 1 Ç
FRANKENSTEIN - 32 KISIM TEKMİLİ BİRDEN
FRANKENSTEIN – UNLIMITED
Yazar : Sebastian Seidel
Çevirmen: Yücel Erten
Oyunun Türü : Komedi
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu adedi: 2 E
G
GIDION'UN DÜĞÜMÜ (DÜĞÜM)
GIDION’S KNOT
Yazar : Johnna Adams
Çevirmen : Buğra Koçtepe
Tür : Dram
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi : 2 K
GODOT'YU BEKLERKEN'İ BEKLERKEN
WAITING FOR WAITING FOR GODOT
Yazar : Dave Hanson
Çevirmen: Ekin Tunçay Turan
Tür : Komedi
Bölüm : 2
Oyuncu adedi: 2 E – 1 K
GÜNEŞLE BULUŞMAK İSTEYEN KARDAN ADAM
LE BONHOMME DE NEIGE QUİ VOULAIT RENCONTRER LE SOLEIL
Yazar : Matei Vişniec
Çevirmen : Burak Üzen
Tür : Müzikli Çocuk Oyunu
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu adedi : 10
H
I-İ
İZAFİYET
RELATIVITY
Yazar : Mark St. Germain
Çevirmen : Buğra Koçtepe
Tür : Komedi
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 1 E – 2 K
J
JUDY
END OF THE RAINBOW
Yazar : Peter Quilter
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Müzikal Drama
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi: 3 E– 1 K
K
KAÇIŞ 3 : KIYAMETE ÇAĞRI
NEIGHBORHOOD 3
Yazar : Jennifer Haley
Çevirmen : Eda Söylerkaya
Tür : Kara Komedi/Gerilim
Bölüm : Tek perde / yaklaşık 75 dk
Oyuncu adedi : 2 E – 2 K
KARGO
CARGO
Yazar: Tess Berry-Hart
Çevirmen : Aslı Önal
Tür : Dram
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 3 E – 1 K
KARIMIN KOCASI
MUŽ MOJE ŽENE
Yazar : Miro Gavran
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Komedi
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi : 2 E – 1 K
KOLEKSİYONCU
THE COLLECTOR
Yazar : John Fowles
Uyarlayan : Mark Healy
Çevirmen : Gizem Ertürk
Tür : Dram
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi : 1 E – 1 K
KORKU
LA PEUR
Yazar : Elodie Menant
Çevirmen : Can Kapyalı
Tür : Dram
Bölüm : 9 sahne
Oyuncu adedi: 1 E – 2 K
KURTLAR SOFRASI
LES REPAS DES FAUVES
Yazar : Julien Sibre
Çevirmen : Şefik Onat
Tür : Dram
Bölüm : Tek perde / 5 Sahne
Oyuncu Adedi : 6 E – 2 K
L
LİMANDAKİ AŞK
Yazar : Çağlar İşgören
Tür : Dram – Müzikal
Bölüm : 2 perde
Oyuncu Adedi : 10 E – 7 K
M
MADAM GİYOTİN
THE REVOLUTIONISTS
Yazar : Lauren Gunderson
Çevirmen : Gülay Gür
Tür : Komedi
Bölüm : İki perde
Oyuncu adedi : 4 K
MIRIAM YASTA
MIRIAM, GANZ IN SCHWARZ
Yazar : Jörg Menke-Peitzmeyer
Çevirmen : Ebru Tartıcı Borchers
Tür : Kara Komedi
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 1 K
N
NİNA
NINA
ou De la fragilité des mouettes empaillées
Yazar: Matei Vişniec
Çevirmen : Burak Üzen
Tür : Dram/Komedi
Bölüm : Tek perde / 13 sahne
Oyuncu Adedi : 2 E – 1 K
O
OTELDE CİNAYET
MURDER AT THE HOWARD JOHNSON’S
Yazarlar : Sam Bobrick & Ron Clark
Çevirmen : Ekin Tunçay Turan
Tür : Komedi
Bölüm : İki perde
Oyuncu adedi : 2 E – 1 K
P
PALYAÇO BAR
CLOWN BAR
Yazar : Adam Szymkowicz
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Kara Komedi
Bölüm : Tek perde / yaklaşık 70 dk
Oyuncu adedi : 7 E – 3 K
PARAYA HAYIR
NON A L’ARGENT
Yazar : Flavia Coste
Çevirmen : Can Kapyalı
Tür : Komedi
Bölüm : 3
Oyuncu adedi: 2 E – 2 K
PERDE! (TUHAF BİR MİRAS HİKAYESİ)
CURTAIN UP!
Yazar : Peter Quilter
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Komedi
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi: 5 K
PRIMA FACIE
PRIMA FACIE
Yazar : Suzie Miller
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Drama
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu adedi: 1K
PRÖMİYER PARTİSİ
PREMIERE AFTER-PARTY
Yazar : Valentin Krasnogorov
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Kara Komedi
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi: 4 E – 3 K
Q
R
S
SARA'YI EVLENDİRMEK
GETTING SARA MARRIED
azar : Sam Bobrick
Çevirmen : Eylül Aktürk
Tür : Komedi
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi : 3 E – 3 K
SHERLOCK HOLMES'UN İNTİHAR KULÜBÜ MACERASI
SHERLOCK HOLMES’ÜN İNTİHAR…
Yazar : Jeffrey Hatcher
Çevirmen : Buğra Koçtepe
Tür : Kara Komedi
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi : 11 E – 5 K
SIRF CİNAYET
IT’S ONLY MURDER
Yazar : Sam Bobrick
Çevirmen : Ekin Tunçay Turan
Tür : Komedi
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi : 2 E – 2 K
T
TAC'IN NÖBETÇİLERİ
GUARDS AT THE TAJ
Yazar : Rajiv Joseph
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Kara Komedi
Bölüm : 5 sahne
Oyuncu adedi: 2 E
TAKAN TAKANA
TOC TOC
Yazar : Laurent Baffie
Çevirmen : Buket Kubilay
Tür : Komedi
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi : 3 E – 4 K
TEK BAŞIMA
JUST THE TICKET
Yazar : Peter Quilter
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu adedi: 1 K
TER
SWEAT
Yazar: Lynn Nottage
Çevirmen : Zeynep Özden
Tür : Dram
Bölüm : Tek perde
Oyuncu adedi : 6 E – 3 K
TERÖR
TERROR
Yazar : Ferdinand von Schirach
Çevirmen: Yücel Erten
Tür : Dram
Bölüm : 2 Bölüm
Oyuncu adedi: 4 E– 2 K
TOTEM FELSEFESİ
TOTAM FELSEFESİ
Yazar ; Şahin Ünal
Tür : Komedi
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi: 2 E – 2 K
TÜY KALEMLER
QUILLS
Yazar : Doug Wright
Çevirmen : Buğra Koçtepe
Tür : Dram
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi : 5 E – 3 K
U
UÇMAK "HEZARFEN AHMED ÇELEBİ"
Yazar : Ömer F. Oyal
Tür : Dram
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi: 13 E – 2 K
UNUTMAK
OLD FOOLS
Yazar : Tristan Bernays
Çevirmen : Taner Tunçay
Tür : Dram/Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu adedi : 1 E – 1 K
V
W
Y
YABAN ARISI
THE WASP
Yazar : Morgan Lloyd Malcolm
Çevirmen : Başak Gümülcinelioğlu
Tür : Dram – Kara Komedi
Bölüm : 3
Oyuncu adedi : 2 K
YALNIZLIKLA NASIL SAVAŞILIR
HOW TO FIGHT LONELINESS
Yazar: Neil LaBute
Çevirmen : Sevda Deniz Karali
Tür : Dram
Bölüm : Üç perde
Oyuncu adedi : 2 E– 1 K
YİTİK CORIOLANUS
CORIOLANUS VANISHES
Yazar : David Leddy
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Çağdaş Tragedya
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu adedi: Tek kişilik (1 E veya 1K)
YUNUS DİYE
Yazar : Erdal Ozan Metin
Tür : Çocuk Oyunu
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu adedi: : 3 E – 2 K
YÜZLEŞME
TALK ABOUT THE PASSION
Yazar : Graham Farrow
Çevirmen : Sevda Deniz Karali
Tür : Dram
Bölüm : Tek perde
Oyuncu adedi : 1 E – 1 K
YÜZLEŞME
Yazar : Zehra İpşiroğlu
Tür : Biyografik Tiyatro
Bölüm : 3
Oyuncu adedi: : 3 K
Z