Yapıt Hakkında
Beş Şehir’in asıl konusu hayatımızda kaybolan şeylerin ardından duyulan üzüntü ile yeniye karşı beslenen iştiyaktır. İlk bakışta birbiriyle çatışır görünen bu iki duyguyu sevgi kelimesinde birleştirebiliriz. Bu sevginin kendisine çerçeve olarak seçtiği şehirler, benim hayatımın tesadüfleridir. Bu itibarla onların arkasında kendi insanımıza ve hayatımızı, vatanın manevi çehresi olan kültürümüzü görmek daha da doğru olur.
Kaynak : Kitap tanıtım / Dergâh Yayınları
Yabancı Dillerdeki Baskıları
Tanpınar’s Five Cities
İngilizce
Anthem Press (İngiltere)
2019
Cinco Ciudades
İspanyolca
Editorial Sexto Piso (Meksika)
2018
خمس مدن
Arapça
Sefsefa (Mısır)
2016
Beş şəhər
Azerice
Qanun (Azerbaycan)
2016
Pesë Qytetet
Arnavutça
Fan Noli (Arnavutluk)
2016
Таван хот
Moğolca
Nepko (Moğolistan)
2016
Пет града
Bulgarca
Prometheus (Bulgaristan)
2014
Pet gradova
Hırvatça
Antibarbarus (Hırvatistan)
2012
Bütün Yapıtları
Şiir Kitapları :
- Şiirler (1961)
- Bütün Şiirleri (1976)
Öyküler:
- Abdullah Efendi ’nin Rüyaları (1943)
- Yaz Yağmuru (1955)
- Hikâyeler (1983)
Romanlar :
- Huzur (1949)
- Saatleri Ayarlama Enstitüsü (1961)
- Sahnenin Dışındakiler (1973)
- Mahur Beste (1975)
- Aydaki Kadın (1987)
Denemeler :
İnceleme ve Araştırma :
- Tevfik Fikret: Hayatı, Şahsiyeti, Şiirleri (1937)
- Namık Kemal Antolojisi (1942)
- XIX. Asır Türk Edebiyatı Tarihi (1949)
- Yahya Kemal (1962)
- Edebiyat Üzerine Makaleler (1977)
Mektup ve Günlükler :
- Ahmet Hamdi Tanpınar ’ın Mektupları / Haz: Z. Kerman (1974)
- Tanpınar ’dan Hasan- Âli Yücel ’e Mektuplar, / Haz: C. Y. Eronat (1998)
- Günlüklerin Işığında Tanpınar ’la Başbaşa / Haz: Z. Kerman, İ. Enginün (2007)
Çeviriler :
- Alkestis / Euripides (1943)
- Elektra / Euripides (1943)
- Medeia / Euripides (1943)
- Yunan Heykeli / H. Lechat – Z. Müridoğlu ile birlikte (1945)
Senaryo :
- İki Ateş Arasında – Sahnenin Dışındakiler romanının bizzat yazarı tarafından uyarlanan film senaryosu