Kemal Tahir’in “Yol Ayrımı” adlı romanı Bulgarca yayımlandı

 

Kemal Tahir’in “Yol Ayrımı” adlı romanı, Alina Karahanova’nın çevirisiyle, Ciela Norma adlı yayınevi tarafından Bulgarca yayımlandı. Yayınevi, romanı okurlarına şöyle tanıttı : “Yol Ayrımı” romanındaki olaylar, Mustafa Kemal Atatürk zamanının Türkiye tarihinden çok az bilinen kısa bir dönemi kapsamaktadır. Türkiye devletinde, daha taptaze olan Cumhuriyet’te, henüz yürürlüğe girmiş olan temel reformların fonunda, ferasetli politikacı, resmi Cumhuriyet Halk Partisi’ne “muhalefet” olacak ikinci bir partinin, yani Serbest Partinin kurulması girişiminde bulunmaktadır. Yine Atatürk’ün yönetiminde ve dava arkadaşlarının da yardımıyla, ki onlar, bu amaçla “sabık” olacaklardır, yaratılan parti programı, her türlü memnuniyetsizliklere cevap verecek ve Cumhuriyet taraftarı olmayan kişileri saflarında birleştirecektir. Fakat her an değişebilen olaylar, partiyi yaratan General Atatürk’ü bu projeden vazgeçmeye ve üç ay kadar bir zaman sonra partiyi kapatmaya mecbur kılmıştır.

Kitapta, o zamanın olduğu gibi, bu günün de toplumsal sorunları: rüşvetçilik, kadın simsarlığı, hainlik, namussuz politik oyunlar… v.b. gibi, mertçe sergilenmektedir. İslam dininin ve seküler devletin hep beraber, barışçıl bir şekilde var olmasının mümkün olduğu modern Türkiye’nin temellerinin nasıl atıldığının bu kitapta göreceksiniz.