Yazar : Dilan Demirel
Tür : Dram Komedi
Bölüm : Tek perde / 3 Bölüm
Oyuncu adedi: 2 kadın

Yazar : Christopher Durang
Çevirmen : Zeynep Özden
Tür : Absürd Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu adedi: 2 erkek – 3 kadın

Yazar : Peter Quilter
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Komedi
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi: 5 erkek – 1 kadın

Yazar : Derek Banfield
Çevirmen: Ceren Aksakal
Tür : Fars/Komedi
Bölüm : İki perde
Oyuncu adedi: 3 Erkek – 3 Kadın

Yazar : Şahin Ünal
Tür : Komedi
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi: 2 erkek – 3 kadın

Yazar : Şahin Ünal
Tür : Komedi
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi: 4 erkek – 3 kadın

Yazar : Melih Esen Cengiz
Tür : Dram
Bölüm : 2 perde / 7 sahne
Oyuncu adedi : 9 Erkek – 2 Kadın

Yazar : Anton Çehov
Çevirmen & Uyarlayan : Hayati Çıtaklar
Tür : Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu adedi: 2 erkek – 1 kadın

Yazar : Amy Herzog
Çevirmen : Eda Söylerkaya
Tür : Dram
Bölüm : Tek perde / yaklaşık 90 dk
Oyuncu adedi : 2 erkek – 2 kadın

Yazar : Çağman Pala
Tür : Dram
Bölüm : İki perde
Oyuncu adedi: 2 Erkek – 4 Kadın

Yazar : Şahin Ünal
Tür : Dram
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi: 1 erkek – 2 kadın

Yazar : Jennifer Haley
Çevirmen : Eda Söylerkaya
Tür : Dram
Bölüm : Tek perde / yaklaşık 75 dk
Oyuncu adedi : 2 kadın

Yazar : Juan Mayorga
Çevirmen : Canan Şahin
Tür : Politik
Bölüm : 10
Oyuncu adedi : 2 erkek – 1 kadın

Yazar : Peter Quilter
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Komedi
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi: 4 erkek – 1 kadın

Yazar : Adam Szymkowicz
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Kara Komedi/Bir Palyaço Polisiyesi
Bölüm : Tek perde / yaklaşık 70 dk
Oyuncu adedi : 7 erkek – 3 kadın

Yazarlar : Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield
Çevirmen : Leyla Özgüler-Kalender
Tür : Komedi
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi: 3 erkek

Yazar : Farid Uddi Attar ‘ın şiirinden hareketle Jean-Claude Carrière & Peter Brook
Çevirmen : Ezgi Coşkun
Tür : Dram-Epik-Mistik
Bölüm : Tek perde
Oyuncu adedi: 15 kuş- 21 karakter (Kadın erkek karışık)

Yazar : Donna Hoke
Çevirmen: Ceren Aksakal
Tür : Komedi
Bölüm : İki perde
Oyuncu adedi: 2 Erkek – 2 Kadın

Yazar : Peter Quilter
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Komedi
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi: 5 kadınadın

Yazar : Sarah Ruhl
Çevirmen : Suzan Arslan
Tür : Dram
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi: 1 erkek – 1 kadın

Yazar : Jeffrey Hatcher
Çevirmen . Şükran Yücel
Tür : Dram
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi: 4 erkek – 2 kadın

maxresdefault

Yazar : Eugene Schwartz
Çevirmen: Özge Kayakutlu
Tür : Komedi, kurgu
Bölüm : 3
Oyuncu adedi: 19 Erkek – 6 Kadın – 1 Çocuk

Yazar : Gültekin Tepe
Tür : Vodvil
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi : 7 Erkek – 4 Kadın

Yazar :  Martin Heckmanns
Çevirmen: Erce Kardaş
Tür : Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu adedi: 2 Erkek – 2 Kadın

Yazar : David Adjami
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : DramatikKomedi
Bölüm : Tek perde (yaklaşık 45-60 dk)
Oyuncu adedi : 1 kadın

Yazar : Peter Quilter
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Müzikal Drama
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi: 3 erkek – 1 kadın (1 erkek oyuncu 3 farklı karakteri canlandırır)

Yazar : Ray Bradbury
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Distopya
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi : 17 Erkek – 7 Kadın (Sayı esnektir; 12 ana karakter dışında çeşitli kitap insanları ve çeşitli sesler vardır.)

Yazar : Stephen Belber
Çevirmen : Ceren Aksakal
Tür : Kara Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu adedi: 3 Erkek – 1 Kadın

Yazar : Christoph Nußbaumeder
Çevirmen: Erce Kardaş
Tür : Dram
Bölüm : İki perde
Oyuncu adedi: 5 Erkek – 3 Kadın

Yazar : Sergi Belbel
Çevirmen : Canan Şahin
Tür : Melodram
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi : 4 erkek – 4 kadın – 1 çocuk

 

Yazar : Anna Jordan
Çevirmen : Mesut Özkeçeci
Tür : Dram
Bölüm : Tek perde
Oyuncu adedi : 2 Kadın

Yazar : Tekin Özertem
Tür : Dram
Bölüm : Tek perde
Oyuncu adedi: 1 erkek – 1 kadın + 2 figüran

Yazar : Sam Bobrick
Çevirmen : Ekin Tunçay Turan
Tür : Komedi
Bölüm : İki perde
Oyuncu adedi : 2 erkek – 4 kadın

Yazar : Erdi Işık
Tür : Absürt Komedi
Bölüm : 3
Oyuncu adedi : 2 Erkek (1’i ekranda) – 4 Kadın

Yazar : Joel Pommerat
Çevirmen : Mehmet Deniz Bölükbaşı / Celine Pierre-Magnani
Tür : Dram-Komedi
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi: 5 erkek

Yazar : Roger Mortimer
Çevirmen : Mesut Özkeçeci
Tür : Komedi-Dram
Bölüm : 6 sahne-2 perde
Oyuncu adedi: 3 erkek – 3 kadın

Yazar : Sam Shepard
Çevirmen : Yeşim Gökçe
Tür : Dram
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi : 1 erkek – 4 kadın

 

Yazar : Peter Quilter
Çevirmen : Zeynep Anacan
Tür : Komedi
Bölüm : İki perde
Oyuncu adedi: 1 erkek – 1 kadın

Yazar : Simon Stephens
Çevirmen : Fehmi Gerçeker
Bölüm : Tek perde
Oyuncular : 1 Erkek – 1 Kadın

Yazar : Rainer Lewandowski
Çevirmen : Leyla Özgüler-Kalender
Tür : Trajikomik
Bölüm : 1 perde
Oyuncu adedi: 1 erkek

Yazar : Samantha Ellis
Çevirmen : Mesut Özkeçeci
Tür : Romantik Komedi
Bölüm : 15 sahne, 3 perde
Oyuncu adedi: 3 erkek – 3 kadın

Yazar : Nick Payne
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Drama
Bölüm : Tek perde
Oyuncu adedi: 2 erkek – 2 kadın

Yazar : Mike Bartlett
Çevirmen : Gülay Gür
Tür : Dram, Komedi, Arkadaşlık, İlişkiler, Politika, Savaş
Bölüm : Tek perde
Oyuncu adedi : 1 erkek – 1 kadın

Yazar : Peter Quilter
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu adedi: 1 kadın (Oyun tek kişilik yazılmıştır ancak sayı esnektir)

Yazar : Graham Linehan
Çevirmen : Gülay Gür
Tür : Komedi
Bölüm : İkiperde
Oyuncu adedi: 6 erkek – 2 kadın

Yazar : Sarah Ruhl
Çevirmen : Aclan Büyüktürkoğlu
Tür : Komedi/Fantazi
Bölüm : 4
Oyuncu adedi: 1 erkek – 5 kadın

Yazar : Christoph Nußbaumeder
Çevirmen: Erce Kardaş
Tür : Dram
Bölüm : İki perde
Oyuncu adedi: 6 Erkek – 5 Kadın

Yazar : Bill Naughton
Çevirmen : Suzan Arslan
Tür : Dramatik Komedi
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi: 2 erkek – 1 kadın

Yazar : Louisa May Alcott
Uyarlayan : Allan Knee
Çevirmen : Taner Tunçay
Tür : Müzikal
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi: 4 erkek – 6 kadın

Yazar : David Adjami
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Kara Komedi
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi : 7 Erkek – 4 Kadın – 1 erkek çocuk – 1 konuşan koyun

Yazar ; Jordan Harrison
Çevirmen : Emel Aslan
Tür : Dram, Bilim-Kurgu
Bölüm : 3 perde
Oyuncu adedi: 2 erkek – 2 kadın

Yazar : Tekin Özertem
Tür : Dram
Bölüm : İki perde
Oyuncu adedi: 5 erkek + figüranlar

Yazar :Zehra İpşiroğlu
Tür : Belgesel/Kara Mizah
Bölüm : 7 sahne
Oyuncu adedi: 4 erkek – 12 kadın

Yazar : Anthony Shaffer
Çevirmen : Suzan Arslan
Tür : Komedi, Aksiyon, Polisiye
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi : 2 Erkek – 2 Kadın

Yazar : Mike Bartlett
Çevirmen : Füsun Günersel
Tür : Drama
Bölüm : Tek perde
Oyuncu adedi : 4 erkek – 6 kadın – 1 çocuk

Yazar : Ivor Martinic
Çevirmen : Füsun Günersel
Tür : Dram
Oyuncular : 5 Erkek – 5 Kadın

Yazar : Tilla Lingenberg
Çevirmen : Yücel Erten
Oyuncu adedi: 1 erkek – 1 kadın

Yazar : Jennifer Haley
Çevirmen : Eda Söylerkaya
Tür : Kara Komedi/Gerilim
Bölüm : Tek perde / yaklaşık 75 dk
Oyuncu adedi : 2 erkek – 2 kadın

Yazar : Adam Szymkowicz
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Kara Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu adedi : 1 erkek – 1 kadın

Yazar ; Şahin Ünal
Tür : Komedi
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi: 4 erkek – 7 kadın

Yazar : Mario Fratti’nin “Italian” adlı eserinden uyarlayan Arthur Kopit
Müzik ve Şarkı Sözleri : Maury Yeston
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Müzikal
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi: 1 erkek – 21 kadın – 4 erkek çocuk

Yazar : David Mercer
Çevirmen : Yusuf Eradam
Tür : Kara Komedi (Yoksunluk komedyası/Comedy of Absence)
Bölüm : 2 perde (3’er sahne)
Oyuncu adedi: 3 erkek – 1 kadın

Yazar : Flavia Coste
Çevirmen : Can Kapyalı
Tür : Komedi
Bölüm : 3
Oyuncu adedi: 2 erkek – 2 kadın

Yazar : : José Pliya
Çevirmen : Ezgi Coşkun
Tür : Dram-Komedi (+18)
Bölüm : İki perde
Oyuncu adedi: 2 Erkek – 2 Kadın

Yazar : Elena Gremina
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Belgesel Oyun
Bölüm : Tek perde
Oyuncu adedi: 6 erkek – 3 kadın

Yazar : Jean Anouilh
Çevirmen: Yücel Erten
Tür : Müzikli oyun
Bölüm : 1
Oyuncu adedi: 4 Erkek (1 pianist + 3 figüran) – 6 Kadın

Yazar : Aurel Baranga
Çevirmen : Yücel Erten
Tür : Komedi
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi: 13 erkek – 7 kadın

Yazar : Juan Mayorga
Çevirmen : Canan Şahin
Tür : Politik-Felsefi
Bölüm : 1 perde
Oyuncu adedi : 5 erkek ya da 5 kadın ya da 4 erkek 1 kadın

Yazar : Stefan Zweig’ın öyküsünden uyarlayan Elodie Menant
Çevirmen : Can Kapyalı
Tür : Dram
Bölüm : 9 sahne
Oyuncu adedi: 1 erkek – 2 kadın

Yazar : April De Angelis
Çevirmen: Yeşim Kızılçeç
Tür : Çağdaş Dram
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi: 2 Erkek – 4 Kadın – 1 Çocuk

Yazar : Craig Lucas
Çevirmen : Yeşim Gökçe
Tür : Komedi
Bölüm : İki perde
Oyuncu adedi: 8 Erkek – 4 Kadın

Yazar : Valentin Krasnogorov
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Kara Komedi
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi: 4 erkek – 3 kadın

Yazar : Adam Szymkowicz
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Dramatik-Komedi
Bölüm : Tek perde/90 dk
Oyuncu adedi : 3 erkek – 4 kadın

Yazar : Zayd Dohrn
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Dramatik Komedi
Bölüm : İki Perde
Oyuncu adedi : 3 erkek – 4 kadın

Yazar : Zayd Dohrn
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Kara Komedi
Bölüm : 1 perde
Oyuncu adedi: 1 erkek – 2 kadın

Yazar : Peter Quilter
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Kara Komedi
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi: 3 erkek – 3 kadın

Yazar : David Mamet
Çevirmen : Aclan Büyüktürkoğlu
Tür : Kara Komedi
Bölüm : Tek perde / 34 sahne
Oyuncu adedi : 2 erkek – 2 kadın

 

Yazar : Christopher Durang
Çevirmen : Zeynep Özden
Tür : Kara Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu adedi: 2 erkek – 3 kadın – 1 çocuk

Yazar : Yuri Klavdiev
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Sürreal Dram
Bölüm : Tek perde
Oyuncu adedi: 5 erkek – 3 kadın

Yazar : Cormac McCarthy
Çevirmen : Suzan Arslan
Tür : Dram Yetişkin
Bölüm : 1
Oyuncu adedi: 2 erkek

 

Yazar : Gülseren Engin
Tür : Dram
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi: 6 erkek – 8 kadın – 2 çocuk

Yazar : Graham Farrow
Çevirmen : Sevda Deniz Karali
Tür : Dram
Bölüm : Tek perde / Yaklaşık 70 dakika
Oyuncu adedi : 1 erkek – 1 kadın

Yazar : Presnyakov Kardeşler
Çevirmen: Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Kara Komedi
Bölüm : Tek perde – 6 sahne
Oyuncu adedi: 4 Erkek – 5 Kadın – 1 Çocuk (ses)

Yazar : Andrew Bovell
Çevirmen : Ekin Tunçay Turan
Tür : Dram
Bölüm : İki perde
Oyuncu adedi : 3 erkek – 3 kadın

Yazar : Nia Vardalos
Çevirmen : Mesut Özkeçeci
Tür : Dram
Bölüm : Tek perde
Oyuncu adedi : 2 erkek – 2 kadın

Yazar : Juan Mayorga
Çevirmen : Canan Şahin
Tür : Tarihi-Politik
Bölüm : Tek perde
Oyuncu adedi : 2 erkek – 2 kadın

Yazar : Éric-Emmanuel Schmitt
Çevirmen : İpek Özgüven
Tür : Dramatik Komedi
Bölüm : 8 Sahne
Oyuncu adedi: 3 erkek

 

Tutsak

Yazar : Gülseren Engin
Tür : Dram
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi: 3 erkek – 1 kadın

Yazar : Clemens J. Setz
Çevirmen : Erce Kardaş
Tür : Kara Komedi
Bölüm : İki perde
Oyuncu adedi : 2 erkek – 2 kadın – 1 çocuk

Yazar : Sebastian Seidel
Çevirmen : Yücel Erten
Tür : Komedi
Oyuncu adedi: 3 erkek – 1 kadın

Yazar : Mikhail Durnenkov
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Sürreal Kara Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu adedi: 2 erkek – 1 kadın (3 oyuncu 12 bölümde yer alan farklı karakterleri canlandırır)

Yazar : Morgan Lloyd Malcolm
Çevirmen : Başak Gümülcinelioğlu
Tür : Dram – Kara Komedi
Bölüm : 3
Oyuncu adedi : 2 kadın

Yazar : Neil Labute
Çevirmen: Ceren Aksakal
Tür : Romantik Komedi
Bölüm : İki perde
Oyuncu adedi: 1 Erkek – 1 Kadın

Yazar : Rebecca Walker
Çevirmen : Zeynep Anacan
Tür : Dram
Bölüm : Tek perde / 9 sahne
Oyuncu adedi: 1 erkek – 2 kadın

 

Yazar : Gülseren Engin
Tür : Komedi
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi: 4 erkek – 3 kadın

 

Yazarlar : Richard Bean & Clive Coleman
Çevirmenler : Emel Aslan & Benan Eres
Tür : Komedi
Bölüm : İki perde
Oyuncu adedi : 12 erkek – 4 kadın – 2 çocuk