Yapıt Hakkında

“Burn, mother fuckers, burn!” şarkısını söylermiş Irak’a bombalarıyla ölüm yağdıran Amerikan askerleri. Michael Moore’un romantik filmi “9/11 Fahrenheit’da bundan keyifle söz ediyorlar. Bu kitapta, dünyaya bir vahşet filmi izlettiren Amerikalı makiniste “Boyun devrilsin; yüzün kara olsun; toprak başına!” diye beddua edebilirdim, kalkancı sisi arkasına saklanıp 32 kısım tekmili birden savaş ve aşk temalı kahramanlık öykülerini bize aşure niyetine yedirdiği için. Hatta, tıpkı bu şarkının sözleri ile küfredebilirdim Amerika’nın payidar olmak için dünyayı kana bulayarak yol alan imparatorluk ideolojisine. Ama bedduadan ya da küfürden daha fazlasını yapmak gerekir. Amerika ve İngiltere’nin, tüm Anglo – Sakson Hıristiyan aleminin binlerce yıldır masallarla, söylencelerle, söylenenlerle yoğrulmuş ve mutlak gerçeklikler gibi hayatımızı yönlendiren, kimliğimizi şekillendiren hastalıklı belleğini imha etmek şarttır; bu aşk soslu, “savaş ve hayatta kal!” komutlu bellek ortadan kaldırılırsa, vahşi kapitalist Batı’dan eser kalmayacaktır. Batı’ya yaptığı her işte haklı olduğunu söyleyen bu bellektir. Amerika ve onun destekçisi tüm zevat küresel belleği oluşturmaktadır ve bu tektipleşmeye ‘Dur’ demek gerekmektedir. – Yusuf Eradam

Kaynak: Kitap tanıtım / Aykırı Yayınları

Bütün Yapıtları

 

Şiir:

  • Gül Kanadı Dudağım (1994)
  • Ahkâm Vakti Tohumları(2001)

 

Öykü:


Deneme- Anı- Günlük:


İnceleme:

Mizah:

 

Fotoğraf:

  • Musalla Taşı Sakinleri: Cihangirliler (2007)

 

Çevirileri :

  • Cam Kent (Paul Auster)
  • Kilitli Oda (Paul Auster)
  • Ariel (Sylvia Plath)
  • Lawino’nun Türküsü (Okot p’Bitek –  G. Siper ile birlikte)
  • Katip Bartleby (Herman Melville)
  • Psikiyatri ve Sinema (Glen O. Gabard, Krin Gabard – H. Satılmışoğlu ile birlikte)
  • Bir Başına (Anthony Storr – Misbah Erbaş Şengül ile birlikte)

 

Oyun :

  • Dördüncü Duvar : Beşi Bir Yerde

 

Oyun Çeviri ve Uyarlamaları :

  • Bartil Bey (Bartleby, the Scrivener – Herman Melville)
  • Kuşadönmüş Shakespeare (Complete Works of William Shakespeare – Adam Long & Daniel Singer & Jess Winfield)
  • Aşka Gem Vurulmaz (No Limits to Love- David Mercer)
  • Yastık Adam (The Pillowman – Martin McDonagh)
  • Paçavra Ayıklayıcıları (Ragpickers – Norman Smythe)
  • Robotlar Ölmez-Dünya Bölünmez (Rossum’s Universal Robots – R.U.R. – Karel Capek)
  • Tiyatro Nedir Aslında (What Theatre Really Is – James Saunders)