gectigimizo3

10 11 12

10 11 12

İSTANBUL

Özgün adı :  10, 11, 12 THIRD FLOOR

Yazar : Jason Hall

 

 

39 BASAMAK

39 BASAMAK

İSTANBUL

Özgün adı : THE 39 STEPS

Yazar : Patrick Barlow

Çevirmen : Mehmet Ergen

 

39 BASAMAK

39 BASAMAK

SİVAS

Özgün adı : THE 39 STEPS

Yazar : Patrick Barlow

Çevirmen : Mehmet Ergen

 

AKCİĞER

AKCİĞER

İSTANBUL

Özgün adı : LUNGS

Yazar : Duncan Macmillan

Çevirmen : Barış Arman

 

AKIL DEFTERİ

AKIL DEFTERİ

ANKARA

Özgün adı : L’AIDE-MÉMOIRE

Yazar : Jean-Claude Carrière

 

 

BAŞ BELASI

BAŞ BELASI

ANKARA

Özgün adı :  ANNOYANCE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

 

BEN ÇAĞIRMADIM

BEN ÇAĞIRMADIM

İSTANBUL

Özgün adı : BLITHE SPIRIT 

Yazar : Noël Coward

 

 

Bİ PARÇA LASTİK

Bİ PARÇA LASTİK

İSTANBUL

Özgün adı : STÜCK PLASTIK

Yazar : Marius Von Mayenburg

 

 

BİR BABA HAMLET

BİR BABA HAMLET

İSTANBUL

Özgün adı : HAMLET FOR YOU

Yazar : Sebastian Seidel

Çevirmen : Yücel Erten

 

BİRA FABRİKASI

BİRA FABRİKASI

İSTANBUL

Özgün adı : BRASSERIE

Yazar : Koffi Kwahulé

 

 

BİR HAYVANAT BAHÇESİ HİKAYESİ

BİR HAYVANAT BAHÇESİ HİKAYESİ

İSTANBUL

Özgün adı : THE ZOO STORY

Yazar : Edward Albee

 

 

BUNU BEN DE YAPARIM

BUNU BEN DE YAPARIM

İSTANBUL

Özgün adı : NIPPLE JESUS

Yazar : Nick Hornby

 

#CEHENNEM

#CEHENNEM

İSTANBUL

Özgün adı : THE NETHER

Yazar : Jennifer Haley

 

 

ERMİŞLER YADA GÜNAHKARLAR

ERMİŞLER YADA GÜNAHKARLAR

İZMİR

Özgün adı : MINDGAME

Yazar : Anthony Horowitz

 

 

FARELER VE İNSANLAR

FARELER VE İNSANLAR

KOCAELİ

Özgün adı :  OF MICE AND MEN

Yazar : John Steinbeck

 

 

FRANKENSTEIN

FRANKENSTEIN

İSTANBUL

Özgün adı : FRANKENSTEIN

Yazar : Nick Dear

Çevirmen : Selen Korad Birkiye

 

GİYDİRİCİ

GİYDİRİCİ

İSTANBUL

Özgün adı : THE DRESSER

Yazar : Ronald Harwood

 

GÖKTEN YAĞAR GİBİ

GÖKTEN YAĞAR GİBİ

ANTALYA

Özgün adı : COMME S’IL EN PLEUVAIT

Yazar : Sébastien Thiéry

Çevirmen : Can Kapyalı

 

GRÖNHOLM METODU

GRÖNHOLM METODU

ANKARA

Özgün adı :  EL MÈTODE GRÖNHOLM

Yazar : Jordi Galceran

 

 

GÜNEŞİN SOFRASINDA

GÜNEŞİN SOFRASINDA

İSTANBUL

 

Yazar : Bertolt Brecht

 

 

HANSEL VE GRETEL'İN ÖTEKİ HİKAYESİ

HANSEL VE GRETEL'İN ÖTEKİ HİKAYESİ

İSTANBUL

Özgün adı : IN A FOREST, DARK AND DEEP

Yazar : Neil LaBute

Çevirmen : Haluk Bilginer

 

HAYDİ KARINA KOŞ

HAYDİ KARINA KOŞ

İZMİR

Özgün adı : RUN FOR YOUR WIFE

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Orhan Azizoğlu

 

İKİ BEKAR

İKİ BEKAR

İSTANBUL

Özgün adı : TWO SINGLE PEOPLE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

 

İKİNCİ BÖLÜM

İKİNCİ BÖLÜM

İSTANBUL

Özgün adı : CHAPTER TWO

Yazar : Neil Simon

Çevirmen : Cemil Büyükutku

 

İYİ GECELER ANNE

İYİ GECELER ANNE

KOCAELİ

Özgün adı :  ‘NIGHT MOTHER

Yazar : Marsha Norman

 

 

JOKO'NUN DOĞUM GÜNÜ

JOKO'NUN DOĞUM GÜNÜ

İSTANBUL

Özgün adı : JOKO FÊTE SON ANNIVERSAIRE

Yazar : Roland Topor

 

 

JOSEPH K.

JOSEPH K.

İSTANBUL

 

Yazar : Tom Basden

 

 

KARINCALAR - BİR SAVAŞ VARDI

KARINCALAR - BİR SAVAŞ VARDI

İSTANBUL

 

 

Çevirmen : Ülkü Tamer

 

KOMİK PARA

KOMİK PARA

ANTALYA

Özgün adı : FUNNY MONEY

Yazar : Ray Cooney 

Çevirmen : Haldun Dormen

 

KONTRABAS

KONTRABAS

ANKARA

Özgün Adı : DER KONTRABAß

Yazar : Patrick Süskind

Çevirmen : Hale Kuntay

 

LENA LEYLA VE ÖTEKİLER

LENA LEYLA VE ÖTEKİLER

İSTANBUL

 

Yazar : Zehra İpşiroğlu 

 

 

LİMON LİMON LİMON LİMON LİMON

LİMON LİMON LİMON LİMON LİMON

İSTANBUL

Özgün adı : LEMONS LEMONS LEMONS

Yazar : Sam Steiner

 

 

METOT

METOT

İZMİR

Özgün adı :  EL MÈTODE GRÖNHOLM

Yazar : Jordi Galceran

 

 

NİHAYET BİTTİ

NİHAYET BİTTİ

ANKARA

Özgün adı : ENDLICH SCHLUß

Yazar : Peter Turrini

 

 

NİHAYET BİTTİ

NİHAYET BİTTİ

İSTANBUL

Özgün adı : ENDLICH SCHLUß

Yazar : Peter Turrini

Çevirmen : Ayşegül Hardern

 

ON İKİ ÖFKELİ ADAM

ON İKİ ÖFKELİ ADAM

İSTANBUL

Özgün adı : TWELVE ANGRY MEN

Yazar : Reginald Rose

 

 

OYUNUN OYUNU

OYUNUN OYUNU

İSTANBUL

Özgün adı : NOISES OFF

Yazar : Michael Frayn

Çevirmen : Lale Eren Dalsar

 

ÖNCE BİR BOŞLUK OLDU...

ÖNCE BİR BOŞLUK OLDU...

İSTANBUL

Özgün adı :  IT FELT EMPTY WHEN…

Yazar : Lucy Kirkwood

 

 

PENCERE

PENCERE

İSTANBUL

Özgün adı : SKYLIGHT

Yazar : David Hare 

Çevirmen : Haluk Bilginer

 

RAUSCH

RAUSCH

İSTANBUL

Özgün adı : RAUSCH

Yazar : Falk Richter

 

 

SARA'YI EVLENDİRMEK

SARA'YI EVLENDİRMEK

BURSA

Özgün adı : GETTING SARA MARRIED

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Eylül Aktürk

 

SİHİRLİ KEMAN

SİHİRLİ KEMAN

İSTANBUL

Özgün adı : LE VIOLON DU TEMPS QUI PASSE

Yazar : Aristide Christian Charpentier

 

 

ŞAHANE ZÜĞÜRTLER

ŞAHANE ZÜĞÜRTLER

İSTANBUL

Özgün adı : TOVARITCH 

Yazar : Jacques Deval

Çevirmen : Asude Zeybekoğlu

 

TERS KÖŞE

TERS KÖŞE

İSTANBUL

Özgün adı : RUN FOR YOUR WIFE

Yazar : Ray Cooney

 

 

TİYATRO MAKİNASI

TİYATRO MAKİNASI

ANKARA

Özgün adı : LA MACHINE À THÉÂTRE

Yazar : Maurice Yendt

 

 

TİYATRO MAKİNASI

TİYATRO MAKİNASI

ESKİŞEHİR

Özgün adı : LA MACHINE À THÉÂTRE

Yazar : Maurice Yendt

 

 

TORUN İSTİYORUM

TORUN İSTİYORUM

İSTANBUL

Ö.adı : DU SOLLST MIR ENKEL SCHENKEN

Yazar : Thomas Jonigk

 

 

VANYA İLE SONYA VE MAŞA VE SPIKE

VANYA İLE SONYA VE MAŞA VE SPIKE

İSTANBUL

Özgün adı : VANYA & SONIA & MASHA & SPIKE

Yazar : Christopher Durang

 

 

YASTIK ADAM

YASTIK ADAM

İSTANBUL

Özgün adı :  THE PILLOWMAN

Yazar : Martin McDonagh

Çevirmen : Yusuf Eradam

 

YAŞAMAK DENEN BU ZAHMETLİ İŞ

YAŞAMAK DENEN BU ZAHMETLİ İŞ

İSTANBUL

Özgün adı : THE LABOR OF LIFE

Yazar : Hanoch Levin

 

 

YEN

YEN

İSTANBUL

Özgün adı :  YEN

Yazar : Anna Jordan

 

 

YOLDAN ÇIKAN OYUN

YOLDAN ÇIKAN OYUN

İSTANBUL

Özgün adı :  THE PLAY THAT GOES WRONG

Yazar : H.Lewis & J.Sayer & H.Shields

 

 

YUTMAK

YUTMAK

İSTANBUL

Özgün adı :  SWALLOW

Yazar : Stefi Smith

 

 

ZİYARET

ZİYARET

İZMİR

Özgün adı :  DER BESUCH DER ALTEN DAME

Yazar : Friedrich Dürrenmatt

 

 

yenio2

ANNA KARENİNA

ANNA KARENİNA

İSTANBUL

Özgün adı : ANNA KARENINA

Yazar : Lev Tolstoy

Uyarlayan : Helen Edmundson

 

AVRUPA

AVRUPA

İSTANBUL

Özgün adı : EUROPE

Yazar : David Greig

Çevirmen : Hakan Silahsızoğlu

 

AZİZNAME

AZİZNAME

İSTANBUL

 

Uyarlayan : Yücel Erten

 

 

BİZİM AİLE

BİZİM AİLE

İSTANBUL

 

Yazar : Sadık Şendil 

 

 

BAK BİZİM ŞARKIMIZI ÇALIYORLAR

BAK BİZİM ŞARKIMIZI ÇALIYORLAR

İSTANBUL

Özgün adı : THEY’RE PLAYING OUR SONG

Yazar : Neil Simon

 

 

BİR ŞEHNAZ OYUN

BİR ŞEHNAZ OYUN

ESKİŞEHİR

 

Besteci : Cem İdiz

 

 

BİT YENİĞİ

BİT YENİĞİ

KONYA

Özgün adı : LA PUCE À L’OREILLE

Yazar : Georges Feydeau

Çevirmen : Nisa Serezli

 

BOŞ ŞEHİR

BOŞ ŞEHİR

İSTANBUL

Özgün adı : PRAZEN GRAD

Yazar : Dejan Dukovski

 

 

ÇİRKİN

ÇİRKİN

ANKARA

Özgün adı : DER HÄßLICHE

Yazar : Marius von Mayenburg

Çevirmen : Serdar Biliş

 

ÇİRKİN

ÇİRKİN

İSTANBUL

Özgün adı : DER HÄßLICHE

Yazar : Marius von Mayenburg

Çevirmen : Serdar Biliş

 

ÇOK SATANLAR

ÇOK SATANLAR

İSTANBUL

Özgün adı : SEX WITH STRANGERS

Yazar : Laura Eason

 

 

DÜĞÜN

DÜĞÜN

İSTANBUL

Özgün adı : DIE KLEINBÜRGERHOCHZEIT

Yazar : Bertolt Brecht

 

 

ERKEK AKLI "BİR OKSİMORON"

ERKEK AKLI "BİR OKSİMORON"

ANKARA & İSTANBUL

Özgün adı : MALE INTELLECT: AN OXYMORON ?

Yazar : Robert Dubac

 

ESKİ GÜNLER

ESKİ GÜNLER

İSTANBUL

Özgün adı : OLD DAYS

Yazar : Harold Pinter

Çevirmen : Mehmet Ergen

 

FARELER VE İNSANLAR

FARELER VE İNSANLAR

ADANA

Özgün adı :  OF MICE AND MEN

Yazar : John Steinbeck

 

 

GÖÇMENLEEER

GÖÇMENLEEER

İSTANBUL

Özgün adı : MIGRAAAANTS

Yazar : Matei Visniec

 

 

GÜNÜN ÇORBASI

GÜNÜN ÇORBASI

İSTANBUL

Özgün adı : SOUP DU JOUR

Yazar : T.Mueller & H.Boland & G.Opelka

Çevirmen : Taner Tunçay

 

HALKTAN BİRİ

HALKTAN BİRİ

MERSİN

Özgün adı : TRAVIS PINE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

 

HAYVAN ÇİFTLİĞİ

HAYVAN ÇİFTLİĞİ

İSTANBUL

Özgün adı : ANIMAL FARM

Yazar : Georger Orwell / Peter Wall

Çevirmen : Özge Kayakutlu

 

IŞILTILI HAŞERELER

IŞILTILI HAŞERELER

İSTANBUL

Özgün adı : RADIANT VERMIN

Yazar : Philip Ridley

 

 

KAÇ BABA KAÇ

KAÇ BABA KAÇ

İSTANBUL

Özgün adı : IT RUNS IN THE FAMILY

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

 

KAFKAS TEBEŞİR DAİRESİ

KAFKAS TEBEŞİR DAİRESİ

İSTANBUL

Özgün adı : DER KAUKASISCHE KREIDEKREIS

Yazar : Bertolt Brecht

 

 

KAFKAS TEBEŞİR DAİRESİ

KAFKAS TEBEŞİR DAİRESİ

İSTANBUL

Özgün adı : DER KAUKASISCHE KREIDEKREIS

Yazar : Bertolt Brecht

 

 

KARDEŞLERİMİ ARIYORUM

KARDEŞLERİMİ ARIYORUM

İSTANBUL

Özgün adı : JAG RINGER MINA BRÖDER

Yazar : Jonas Hassen Khemiri

 

 

KEŞANLI ALİ DESTANI

KEŞANLI ALİ DESTANI

KOCAELİ

 

Müzik : Yalçın Tura 

 

 

KIZGIN DAMDAKİ KEDİ

KIZGIN DAMDAKİ KEDİ

İSTANBUL

Özgün adı : CAT ON A HOT TIN ROOF

Yazar : Tennessee Williams

 

 

KÜRK MANTOLU MADONNA

KÜRK MANTOLU MADONNA

İSTANBUL

 

Yazar : Sabahattin Ali

Uyarlayan : Engin Alkan

 

KÜRKLÜ VENÜS

KÜRKLÜ VENÜS

İSTANBUL

Özgün adı : VENUS IN FUR

Yazar : David Ives

 

 

MUHTEŞEM DİVA

MUHTEŞEM DİVA

ANKARA

Özgün adı : GLORIUS ! 

Yazar : Peter Quilter

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

 

NEHRİN SOLGUN YÜZÜ

NEHRİN SOLGUN YÜZÜ

İSTANBUL

Özgün adı : KATHERINE DESOUZA

Yazar : Nick Stafford

 

 

NİKAH KAĞIDI

NİKAH KAĞIDI

VAN

Özgün adı : DER TRAUSCHEIN

Yazar : Ephraim Kishon

Çevirmen : Hale Kuntay

 

ÖFKEYLE BAK GEÇMİŞE

ÖFKEYLE BAK GEÇMİŞE

İZMİR

Özgün adı : LOOK BACK IN ANGER

Yazar : John Osborne

 

 

PAL SOKAĞI

PAL SOKAĞI

ANKARA & İSTANBUL

Özgün adı : A PÁL UTCAİ FİÚK

Yazar : Ferenc Molnar

 

 

PORTAKAL ÇİÇEĞİ SUYU

PORTAKAL ÇİÇEĞİ SUYU

İSTANBUL

Özgün adı : ORANGE FLOWER WATER

Yazar : Craig Wright

 

 

PUNTILA AĞA VE UŞAĞI MATTI

PUNTILA AĞA VE UŞAĞI MATTI

BURSA

Ö.adı : HERR PUNTILA & SEIN KNECHT 

Yazar : Bertolt Brecht

 

 

SANAT

SANAT

İSTANBUL

Özgün adı : “ART”

Yazar : Yasmine Reza

Çevirmen : Gencay Gürün

 

SANDALYE

SANDALYE

İSTANBUL

Özgün adı : CHAIR

Yazar : Edward Bond 

 

 

SAVAŞ ALANI GİBİ KADIN

SAVAŞ ALANI GİBİ KADIN

DİYARBAKIR

LA FEMME COMME CHAMP DE BATAILLE

Yazar : Matei Vişniec

 

 

SIRÇA HAYVAN KOLEKSİYONU

SIRÇA HAYVAN KOLEKSİYONU

ANKARA

Özgün adı : THE GLASS MENAGERIE

Yazar : Tennessee Williams

 

 

SIRÇA HAYVAN KOLEKSİYONU

SIRÇA HAYVAN KOLEKSİYONU

İSTANBUL

Özgün adı : THE GLASS MENAGERIE

Yazar : Tennessee Williams

 

 

ŞEMPANZELER

ŞEMPANZELER

ANKARA

Özgün adı :  CHIMPS

Yazar : Simon Block

 

 

TAC'IN NÖBETÇİLERİ

TAC'IN NÖBETÇİLERİ

İSTANBUL

Özgün adı : GUARDS AT THE TAJ

Yazar : Rajiv Joseph

 

 

TERÖR

TERÖR

ANKARA

Özgün adı : TERROR

Yazar : Ferdinand von Schirach

Çevirmen : Yücel Erten

 

TÜTÜNCÜ DÜKKANI

TÜTÜNCÜ DÜKKANI

ADANA

Özgün adı : LA ESTANQUERA DE VALLECAS

Yazar : Jose Luis Alonso de Santos

 

 

UYARCA

UYARCA

İSTANBUL

Özgün adı : DER MITMACHER

Yazar : Friedrich Dürrenmatt

Çevirmen : Yücel Erten

 

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

İSTANBUL

 

Yazar : Sadık Şendil

 

 

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

ANKARA

 

Yazar : Sadık Şendil