Telif hakları ajansımız tarafından sağlanmış olan ve 2017-2018 sezonunda sahnelenen oyunlar şunlardır :

0-9

10 11 12

10 11 12

İSTANBUL

10, 11, 12 THIRD FLOOR

Yazar : Jason Hall

 

 

100

100

BURSA

100

Y. : C.Heimann & D. Petterle & N.Monaghan

 

 

III. REICH'IN KORKU VE SEFALETİ

III. REICH'IN KORKU VE SEFALETİ

BURSA

FURCHT UND ELEND DES DRITTEN REICHES

Yazar : Bertolt Brecht

 

 

39 BASAMAK

39 BASAMAK

İSTANBUL

THE 39 STEPS

Yazar : Patrick Barlow

Çevirmen : Mehmet Ergen

 

39 BASAMAK

39 BASAMAK

SİVAS

THE 39 STEPS

Yazar : Patrick Barlow

Çevirmen : Mehmet Ergen

 

39 BASAMAK

39 BASAMAK

ESKİŞEHİR

THE 39 STEPS

Yazar : Patrick Barlow

Çevirmen : Mehmet Ergen

 

A

AĞIR YALNIZLIK

AĞIR YALNIZLIK

ESKİŞEHİR

LARGO DESOLATO

Yazar : Václav Havel

 

 

AİLE SIRLARI

AİLE SIRLARI

İSTANBUL

AUGUST: OSAGE COUNTRY

Yazar : Tracy Letts

 

 

AKCİĞER

AKCİĞER

İSTANBUL

LUNGS

Yazar : Duncan Macmillan

Çevirmen : Barış Arman

 

AKIL DEFTERİ

AKIL DEFTERİ

ANKARA

L’AIDE-MÉMOIRE

Yazar : Jean-Claude Carrière

 

 

ALICE HARİKALAR DİYARINDA

ALICE HARİKALAR DİYARINDA

İSTANBUL

ALICE IN WONDERLAND

Yazar : Lewis Carroll / Tim Kane

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

 

ALTIN EJDERHA

ALTIN EJDERHA

İZMİR

DER GOLDENE DRACHE

Yazar : Roland Schimmelpfennig

 

 

ALTIN EJDERHA

ALTIN EJDERHA

ANKARA

DER GOLDENE DRACHE

Yazar : Roland Schimmelpfennig

 

 

ALTIN KIZ

ALTIN KIZ

ANKARA

ЗЛАТКА ЗЛАТНОТО МОМИЧЕ

Yazar : Keva Apostolova

 

 

ALYOŞA

ALYOŞA

İSTANBUL

 

Yazar : Hayati Çıtaklar

 

 

ANNA KARENİNA

ANNA KARENİNA

ANKARA

ANNA KARENINA

Yazar : Lev Tolstoy

Uyarlayan : Helen Edmundson

 

ANNIE

ANNIE

İZMİR

ANNIE

Author : Thomas Meehan

Lyrics : Martin Charnin

Composer : Charles Strouse

ARZU TRAMVAYI

ARZU TRAMVAYI

İSTANBUL

A STREETCAR NAMED DESIRE

Yazar : Tennessee Williams

Çevirmen : Haluk Bilginer

 

AŞK HALLERİ

AŞK HALLERİ

İSTANBUL & İZMİR

DOEK!

Yazar : Maria Goos

 

 

AVRUPA

AVRUPA

İSTANBUL

EUROPE

Yazar : David Greig

Çevirmen : Hakan Silahsızoğlu

 

AY! CARMELA

AY! CARMELA

İZMİR

AY, CARMELA

Yazar :  José Sanchis Sinisterra

 

 

AZİZNAME

AZİZNAME

İSTANBUL

 

Uyarlayan : Yücel Erten

 

 

B

BAĞDAT HAYVANAT BAHÇESİNDEKİ BENGAL KAPLANI

BAĞDAT HAYVANAT BAHÇESİNDEKİ BENGAL KAPLANI

BURSA

BENGAL TIGER AT THE BAGHDAD ZOO

Yazar : Rajiv Joseph

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

 

BAK BİZİM ŞARKIMIZI ÇALIYORLAR

BAK BİZİM ŞARKIMIZI ÇALIYORLAR

İSTANBUL

THEY’RE PLAYING OUR SONG

Yazar : Neil Simon

 

 

BANKTA İKİ KİŞİ

BANKTA İKİ KİŞİ

ANKARA

СКАМЕЙКА (SKAMEIKA)

Yazar : Alexander Gelman

 

 

BANKTA İKİ KİŞİ

BANKTA İKİ KİŞİ

İSTANBUL

СКАМЕЙКА (SKAMEIKA)

Yazar : Alexander Gelman

 

 

BARUT FIÇISI

BARUT FIÇISI

İSTANBUL

БУРЕ БАРУТА (BURE BARUTA)

Yazar : Dejan Dukovski

 

 

BAŞ BELASI

BAŞ BELASI

ANKARA

ANNOYANCE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

 

BAŞ BELASI

BAŞ BELASI

KOCAELİ

ANNOYANCE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

 

BAŞROLDEKİ KADINLAR

BAŞROLDEKİ KADINLAR

İZMİR

 LEADING LADIES

Yazar : Ken Ludwig

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

 

BATI

BATI

İSTANBUL

OCCIDENT

Yazar : Rémi de Vos

 

 

BAVUL

BAVUL

ANKARA

BAGGAGE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

 

BEDEL

BEDEL

İSTANBUL

THE PRICE

Yazar : Arthur Miller

 

 

BEN ÇAĞIRMADIM

BEN ÇAĞIRMADIM

İSTANBUL

BLITHE SPIRIT 

Yazar : Noël Coward

 

 

BENİM ADIM FEUERBACH

BENİM ADIM FEUERBACH

İSTANBUL & İZMİR

ICH, FEUERBACH

Yazar : Tankred Dorst

Çevirmen : Sema Engin Edinsel

 

BEYAZ

BEYAZ

İSTANBUL

BLANC

Yazar : Emmanuelle Marie

 

 

Bİ PARÇA PLASTİK

Bİ PARÇA PLASTİK

İSTANBUL

STÜCK PLASTIK

Yazar : Marius Von Mayenburg

 

 

BİRA FABRİKASI

BİRA FABRİKASI

İSTANBUL

BRASSERIE

Yazar : Koffi Kwahulé

 

 

BİR BABA HAMLET

BİR BABA HAMLET

İSTANBUL

HAMLET FOR YOU

Yazar : Sebastian Seidel

Çevirmen : Yücel Erten

 

BİR ELİN NESİ VAR İKİ ELİN SESİ VAR

BİR ELİN NESİ VAR İKİ ELİN SESİ VAR

ADANA

 

Yazar : Muharrem Buhara

 

 

BİR HAYVANAT BAHÇESİ HİKAYESİ

BİR HAYVANAT BAHÇESİ HİKAYESİ

İSTANBUL

THE ZOO STORY

Yazar : Edward Albee

 

 

BİR ŞEHNAZ OYUN

BİR ŞEHNAZ OYUN

ESKİŞEHİR

 

Besteci : Cem İdiz

 

 

BİR TENOR ARANIYOR

BİR TENOR ARANIYOR

ANKARA

LEND ME A TENOR

Yazar : Ken Ludwig

Çevirmen : Sevgi Sanlı

 

BİT YENİĞİ

BİT YENİĞİ

KONYA

LA PUCE À L’OREILLE

 

Çevirmen : Nisa Serezli

 

BİSKÜVİ ADAM

BİSKÜVİ ADAM

İSTANBUL

GINGERBREAD MAN

Yazar : David Wood

 

 

BİZİM AİLE

BİZİM AİLE

İSTANBUL

 

Yazar : Sadık Şendil 

 

 

BOŞ ODALAR

BOŞ ODALAR

TRABZON

ПРАЗНИ СТАИ (PRAZNI STAI)

Yazar : Stanislav Stratiev

 

 

BOŞ ŞEHİR

BOŞ ŞEHİR

İSTANBUL

PRAZEN GRAD

Yazar : Dejan Dukovski

 

 

BREMEN MIZIKACILARI

BREMEN MIZIKACILARI

ANTALYA

DIE BREMER STADTMUSIKANTEN

Yazar : Grimm Brothers / Heinz Wunderlich

Beste : F. J. Breuer

Çevirmen : Hale Kuntay

BUNU BEN DE YAPARIM

BUNU BEN DE YAPARIM

İSTANBUL

NIPPLE JESUS

Yazar : Nick Hornby

 

 

C-Ç

#CEHENNEM

#CEHENNEM

İSTANBUL

THE NETHER

Yazar : Jennifer Haley

 

 

ÇİRKİN

ÇİRKİN

İSTANBUL

DER HÄßLICHE

Yazar : Marius von Mayenburg

Çevirmen : Serdar Biliş

 

ÇIKMAZ SOKAK ÇOCUKLARI

ÇIKMAZ SOKAK ÇOCUKLARI

KOCAELİ

ORPHANS

Yazar : Lyle Kessler

Çevirmen : Ali H. Neyzi

 

ÇOK SATANLAR

ÇOK SATANLAR

İSTANBUL

SEX WITH STRANGERS

Yazar : Laura Eason

 

 

D

DAMDAKİ KEMANCI

DAMDAKİ KEMANCI

İSTANBUL

FIDDLER ON THE ROOF

Yazar : Sheldon Harnick / Joseph Stein

 Besteci : Jerry Bock

 

DEĞİŞTİRİLMİŞ ÇOCUK

DEĞİŞTİRİLMİŞ ÇOCUK

ANTALYA

TROLL OCH MÄNNISKOR

Yazar : Selma Lagerlöff

Uyarlayan : Göran Tunström

 

DELIRIUM

DELIRIUM

ANKARA & İSTANBUL

DELIRIUM

Yazar : Enda Walsh

Çevirmen : Mehmetcan Mincinozlu

 

DEMİR

DEMİR

İSTANBUL

IRON

Yazar : Rona Munro

 

 

DON KİŞOT

DON KİŞOT

ADANA

DON QUIXOTE

 

Çevirmen : Reşat Nuri Güntekin

 

DÖRDÜNCÜ AY

DÖRDÜNCÜ AY

KONYA

DEN FJÄRDE MÅNADEN

Yazar : Björn Boström

Çevirmen : Şaziye Dağyapan

 

DÜĞÜN

DÜĞÜN

İSTANBUL

DIE KLEINBÜRGERHOCHZEIT

Yazar : Bertolt Brecht

 

 

E

ELVEDA SARAYBOSNA

ELVEDA SARAYBOSNA

VAN

SARAJEWO GOOD BYE

Yazar : Susanne Schneider

Çevirmen : Hale Kuntay

 

ERMİŞLER YADA GÜNAHKARLAR

ERMİŞLER YADA GÜNAHKARLAR

İZMİR

MINDGAME

Yazar : Anthony Horowitz

 

 

ERMİŞLER YADA GÜNAHKARLAR

ERMİŞLER YADA GÜNAHKARLAR

ESKİŞEHİR

MINDGAME

Yazar : Anthony Horowitz

 

 

EVDEYDİM VE YAĞMURUN...

EVDEYDİM VE YAĞMURUN...

İSTANBUL

J’ETAIS DANS MA MAISON ET J’ATTENDAIS…

Yazar : Jean-Luc Lagarce

 

 

EVLİLİK CURCUNASI

EVLİLİK CURCUNASI

İSTANBUL

DER TRAUSCHEIN

Yazar : Ephraim Kishon

Çevirmen : Hale Kuntay

 

F

FARELER VE İNSANLAR

FARELER VE İNSANLAR

ADANA

OF MICE AND MEN

Yazar : John Steinbeck

 

 

FARELER VE İNSANLAR

FARELER VE İNSANLAR

KOCAELİ

OF MICE AND MEN

Yazar : John Steinbeck

 

 

FRANKENSTEIN

FRANKENSTEIN

İSTANBUL

FRANKENSTEIN

Yazar : Nick Dear

Çevirmen : Selen Korad Birkiye

 

G

GECE O KADAR KİRLİYDİ Kİ...

GECE O KADAR KİRLİYDİ Kİ...

İSTANBUL

DOIS PERDIDOS NUMA NOITE SUJA

Yazar : Plinio Marcos

Çevirmen : Orhan Güner

 

GERÇEK MÜFETTİŞ HOUND

GERÇEK MÜFETTİŞ HOUND

İSTANBUL

THE REAL INSPECTOR HOUND

Yazar : Tom Stoppard

 

 

GİDİON'UN DÜĞÜMÜ

GİDİON'UN DÜĞÜMÜ

ANKARA

GIDION’S KNOT

Yazar : Johnna Adams

Çevirmen : Buğra Koçtepe

 

GİYDİRİCİ

GİYDİRİCİ

İSTANBUL

THE DRESSER

Yazar : Ronald Harwood

 

 

GODOT'YU BEKLERKEN

GODOT'YU BEKLERKEN

İSTANBUL

WAITING FOR GODOT

Yazar : Samuel Beckett

 

 

GODOT'YU BEKLERKEN'İ BEKLERKEN

GODOT'YU BEKLERKEN'İ BEKLERKEN

İSTANBUL

WAITING FOR WAITING FOR GODOT

Yazar : Dave Hanson

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

 

GOG

GOG

İSTANBUL

GOG

Yazar : Giovanni Papini

 

 

GÖÇMENLEEER

GÖÇMENLEEER

İSTANBUL

MIGRAAAANTS

Yazar : Matei Visniec

 

 

GÖKTEN YAĞAR GİBİ

GÖKTEN YAĞAR GİBİ

ANTALYA

COMME S’IL EN PLEUVAIT

Yazar : Sébastien Thiéry

Çevirmen : Can Kapyalı

 

GRÖNHOLM METODU

GRÖNHOLM METODU

ANKARA

EL MÈTODE GRÖNHOLM

Yazar : Jordi Galceran

 

 

GÜLÜNÇ KARANLIK

GÜLÜNÇ KARANLIK

İSTANBUL

DIE LÄCHERLICHE FINSTERNIS

Yazar : Wolfram Lotz

 

 

GÜNEŞİN SOFRASINDA

GÜNEŞİN SOFRASINDA

İSTANBUL

 

Yazar : Bertolt Brecht

 

 

GÜNÜN ÇORBASI

GÜNÜN ÇORBASI

İSTANBUL

SOUP DU JOUR

Yazar : T.Mueller & H.Boland & G.Opelka

Çevirmen : Taner Tunçay

 

H

HALKTAN BİRİ

HALKTAN BİRİ

BURSA

TRAVIS PINE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

 

HALKTAN BİRİ

HALKTAN BİRİ

MERSİN

TRAVIS PINE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

 

HANSEL VE GRETEL'İN ÖTEKİ HİKAYESİ

HANSEL VE GRETEL'İN ÖTEKİ HİKAYESİ

İSTANBUL

IN A FOREST, DARK AND DEEP

Yazar : Neil LaBute

Çevirmen : Haluk Bilginer

 

HASTALIK HASTASI

HASTALIK HASTASI

İZMİR

LE MALADE IMAGINAIRE 

 

Çevirmen : Lütfi Ay

 

HAYDİ KARINA KOŞ

HAYDİ KARINA KOŞ

İZMİR

RUN FOR YOUR WIFE

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Orhan Azizoğlu

 

HAYVAN ÇİFTLİĞİ

HAYVAN ÇİFTLİĞİ

İSTANBUL

ANIMAL FARM

Yazar : George Orwell / Peter Wall

Çevirmen : Özge Kayakutlu

 

HİZMETÇİLER

HİZMETÇİLER

İSTANBUL

LES BONNES

Yazar : Jean Genet

 

 

HİZMETÇİLER

HİZMETÇİLER

İZMİR

LES BONNES

Yazar :  Jean Genet

 

 

HOŞGELDİN BOYACI

HOŞGELDİN BOYACI

İSTANBUL

THE DECORATOR

Yazar : Donald Churchill

Çevirmen : Füsun Günersel

 

HÜZZAM

HÜZZAM

ANKARA

 

Yazar : Güner Sümer

 

 

HÜZZAM

HÜZZAM

İSTANBUL

 

Yazar : Güner Sümer

 

 

I-İ

IŞILTILI HAŞERELER

IŞILTILI HAŞERELER

İSTANBUL

RADIANT VERMIN

Yazar : Philip Ridley

 

 

İHANET

İHANET

İSTANBUL

BETRAYAL

Yazar : Harold Pinter

 

 

İKİ BEKAR

İKİ BEKAR

ESKİŞEHİR

TWO SINGLE PEOPLE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

 

İKİ BEKAR

İKİ BEKAR

İSTANBUL

TWO SINGLE PEOPLE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

 

İKİ KİŞİLİK HIRGÜR

İKİ KİŞİLİK HIRGÜR

K.K.T.C.

DÉLIRE À DEUX… À TANT QU’ON VEUT

Yazar : Eugene Ionesco

 

 

İKİNCİ BÖLÜM

İKİNCİ BÖLÜM

İSTANBUL

CHAPTER TWO

Yazar : Neil Simon

Çevirmen : Cemil Büyükutku

 

İMPARATORLUK KURANLAR YAHUT ŞÜMÜRZ

İMPARATORLUK KURANLAR YAHUT ŞÜMÜRZ

İSTANBUL

LES BATISSEURS D’EMPIRE OU LE SCHMÜRZ

Yazar : Boris Vian

 

 

İNDİA BANKASI

İNDİA BANKASI

ADANA

COCHON D’INDE

Yazar : Sebastien Thiery

 

 

İNSAN KULAĞI

İNSAN KULAĞI

İSTANBUL

HUMAN EAR

Yazar : Alexandra Wood

 

 

İNSAN NEYLE YAŞAR

İNSAN NEYLE YAŞAR

İSTANBUL

BERTOLT BRECHT POEMS

Yazar : Bertolt Brecht

 

 

İSLİ SİSLİ PUSLU

İSLİ SİSLİ PUSLU

DÜZCE

DICKE LUFT

Yazar : Volker Ludwig & Reiner Lucker

Çevirmen : Yücel Erten

 

İSTİLA

İSTİLA

İSTANBUL

INVASION

Yazar : Jonas Hassen Khemiri

 

 

İYİ GECELER ANNE

İYİ GECELER ANNE

KOCAELİ

‘NIGHT MOTHER

Yazar : Marsha Norman

 

 

J

JAN DARK

JAN DARK

KOCAELİ

SAINT JOAN

Yazar : Bernard Shaw

 

 

JOKO'NUN DOĞUM GÜNÜ

JOKO'NUN DOĞUM GÜNÜ

İSTANBUL

JOKO FÊTE SON ANNIVERSAIRE

Yazar : Roland Topor

 

 

JOSEPH K.

JOSEPH K.

İSTANBUL

JOSEPH K.

Yazar : Tom Basden

 

 

K

KAÇ BABA KAÇ

KAÇ BABA KAÇ

ANKARA

IT RUNS IN THE FAMILY

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

 

KAÇ BABA KAÇ

KAÇ BABA KAÇ

İSTANBUL

IT RUNS IN THE FAMILY

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

 

KAÇ BABA KAÇ

KAÇ BABA KAÇ

İZMİR

IT RUNS IN THE FAMILY

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

 

KADINLARIMIZ

KADINLARIMIZ

İSTANBUL

NOS FEMMES

Yazar : Éric Assous

 

 

KAFKAS TEBEŞİR DAİRESİ

KAFKAS TEBEŞİR DAİRESİ

DİYARBAKIR

DER KAUKASISCHE KREIDEKREIS

Yazar : Bertolt Brecht

 

 

KAFKAS TEBEŞİR DAİRESİ

KAFKAS TEBEŞİR DAİRESİ

İSTANBUL

DER KAUKASISCHE KREIDEKREIS

Yazar : Bertolt Brecht

 

 

KAFKAS TEBEŞİR DAİRESİ

KAFKAS TEBEŞİR DAİRESİ

İSTANBUL

DER KAUKASISCHE KREIDEKREIS

Yazar : Bertolt Brecht

 

 

KAMUOYU

KAMUOYU

KOCAELİ

OPINIA PUBLICA

 

Çevirmen : Yücel Erten

 

KAN KARDEŞLER

KAN KARDEŞLER

ESKİŞEHİR

BLOOD BROTHERS

Yazar : Willy Russell

Çevirmen : Ahmet Levendoğlu

 

KANLI NİGAR

KANLI NİGAR

ANKARA

 

Yazar : Sadık Şendil

 

 

KANLI NİGAR

KANLI NİGAR

İSTANBUL

 

Yazar : Sadık Şendil

 

 

KARANLIKTA KOMEDİ

KARANLIKTA KOMEDİ

İSTANBUL

BLACK COMEDY

Yazar : Peter Shaffer

Çevirmen : Yıldız Serpen

 

KARANLIKTA KOMEDİ

KARANLIKTA KOMEDİ

TRABZON

BLACK COMEDY

Yazar : Peter Shaffer

Çevirmen : Yıldız Serpen

 

KARAR KİMİN ?

KARAR KİMİN ?

İZMİR

WHOSE LIFE IS IT ANYWAY ?

Yazar : Brian Clark

 

 

KARA SOHBET

KARA SOHBET

İSTANBUL

COSMETIQUE

Yazar : Amelie Nothomb

 

 

KARDEŞLERİMİ ARIYORUM

KARDEŞLERİMİ ARIYORUM

İSTANBUL

JAG RINGER MINA BRÖDER

Yazar : Jonas Hassen Khemiri

 

 

KARINCALAR - BİR SAVAŞ VARDI

KARINCALAR - BİR SAVAŞ VARDI

İSTANBUL

ANTS

Yazar : John Steinbeck & Boris Vian

Çevirmen : Ülkü Tamer

 

KARINCALAR

KARINCALAR

BURSA

ANTS

Yazar : John Steinbeck & Boris Vian

Çevirmen : Ülkü Tamer

 

KARMAKARIŞIK

KARMAKARIŞIK

İSTANBUL

OUT OF ORDER

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

 

KAPAN

KAPAN

ERZURUM

SLEUTH

Yazar : Anthony Shaffer

 

 

KAYIP EL

KAYIP EL

İSTANBUL

A BEHANDING IN SPOKANE

Yazar : Martin McDonagh 

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

 

KENDİME KIYAMAM

KENDİME KIYAMAM

SİVAS

DER MANN, DER SICH NICHT TRAUT

Yazar : Curth Flatow

Çevirmen : Hale Kuntay

 

KEŞANLI ALİ DESTANI

KEŞANLI ALİ DESTANI

MERSİN

 

Müzik : Yalçın Tura 

 

 

KEŞANLI ALİ DESTANI

KEŞANLI ALİ DESTANI

KOCAELİ

 

Müzik : Yalçın Tura 

 

 

KIZGIN DAMDAKİ KEDİ

KIZGIN DAMDAKİ KEDİ

İSTANBUL

CAT ON A HOT TIN ROOF

Yazar : Tennessee Williams

 

 

KOCAMIN NİŞANLISI

KOCAMIN NİŞANLISI

İSTANBUL

 

Yazar : Sadık Şendil

 

 

KOCAMIN NİŞANLISI

KOCAMIN NİŞANLISI

ESKİŞEHİR

 

Yazar : Sadık Şendil

 

 

KOMİK PARA

KOMİK PARA

ANTALYA

FUNNY MONEY

Yazar : Ray Cooney 

Çevirmen : Haldun Dormen

 

KONTRABAS

KONTRABAS

ANKARA

DER KONTRABAß

Yazar : Patrick Süskind

Çevirmen : Hale Kuntay

 

KONTRABAS

KONTRABAS

İSTANBUL

DER KONTRABAß

Yazar : Patrick Süskind

Çevirmen : Hale Kuntay

 

KÖPRÜDEKİ ADAM

KÖPRÜDEKİ ADAM

BURSA

L’HOMME SUR LE PARAPET DU PONT

Yazar : Guy Foissy

 

 

KRAL

KRAL

İSTANBUL

LE ROI SE MEURT

Yazar : Eugene Ionesco

 

 

KUNDAKÇI

KUNDAKÇI

İSTANBUL

ЗАБУДЬТЕ ГЕРОСТРАТА 

Yazar : Grigory Gorin

Çevirmen : Haluk Bilginer

 

KUNDAKÇI

KUNDAKÇI

ESKİŞEHİR

ЗАБУДЬТЕ ГЕРОСТРАТА 

Yazar : Grigory Gorin

Çevirmen : Haluk Bilginer

 

KURNAZ TİLKİ ASLAN KRAL'A KARŞI

KURNAZ TİLKİ ASLAN KRAL'A KARŞI

İSTANBUL

REINEKE FUCHS

 

Çevirmen : Zeyyat Selimoğlu

 

KÜÇÜK BİR İŞ İÇİN YAŞLI BİR PALYAÇO..

KÜÇÜK BİR İŞ İÇİN YAŞLI BİR PALYAÇO..

İSTANBUL

PETITS BOULOTS POUR VIEUX CLOWNS

Yazar : Matei Visniec

 

 

KÜHEYLAN

KÜHEYLAN

İZMİR

EQUUS

Yazar : Peter Shaffer

Çevirmen : Sevgi Sanlı

 

KÜRKLÜ VENÜS

KÜRKLÜ VENÜS

İSTANBUL

VENUS IN FUR

Yazar : David Ives

 

 

KÜRK MANTOLU MADONNA

KÜRK MANTOLU MADONNA

İSTANBUL

 

Yazar : Sabahattin Ali

Uyarlayan : Engin Alkan

 

L

LEENANE'İN GÜZELLİK KRALİÇESİ

LEENANE'İN GÜZELLİK KRALİÇESİ

İSTANBUL

THE BEAUTY QUEEN OF LEENANE

Yazar : Martin McDonagh

Çevirmen : Sevgi Sanlı

 

LENA LEYLA VE ÖTEKİLER

LENA LEYLA VE ÖTEKİLER

İSTANBUL

 

Yazar : Zehra İpşiroğlu 

 

 

LİMON LİMON LİMON LİMON LİMON

LİMON LİMON LİMON LİMON LİMON

İSTANBUL

LEMONS LEMONS LEMONS LEMONS

Yazar : Sam Steiner

 

 

M

MASANIN ALTINDA BİR KIŞ

MASANIN ALTINDA BİR KIŞ

İSTANBUL

L’HIVER SOUS LA TABLE

Yazar : Roland Topor

 

 

MEDEA KALİ

MEDEA KALİ

İSTANBUL

MEDÉE KALİ 

Yazar : Laurent Gaudé

 

 

METOT

METOT

İZMİR

EL MÈTODE GRÖNHOLM

Yazar : Jordi Galceran

 

 

MÖSYÖ DE POURCEAUGNAC

MÖSYÖ DE POURCEAUGNAC

ERZURUM

MONSIEUR DE POURCEAUGNAC

 

Çevirmen : Erol Güney

 

MUHTEŞEM DİVA

MUHTEŞEM DİVA

ANKARA

GLORIUS ! 

Yazar : Peter Quilter

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

 

N

NARNIA GÜNLÜKLERİ

NARNIA GÜNLÜKLERİ

İSTANBUL

THE LION, THE WITCH AND THE WARDROBE

Yazar : Clive Staples Lewis

Çevirmen : Çağman Pala

 

NEHRİN SOLGUN YÜZÜ

NEHRİN SOLGUN YÜZÜ

İSTANBUL

KATHERINE DESOUZA

Yazar : Nick Stafford

Çevirmen . Ahmet Levendoğlu

 

NİHAYET BİTTİ

NİHAYET BİTTİ

ANKARA

ENDLICH SCHLUß

Yazar : Peter Turrini

 

 

NİHAYET BİTTİ

NİHAYET BİTTİ

İSTANBUL

ENDLICH SCHLUß

Yazar : Peter Turrini

Çevirmen : Ayşegül Hardern

 

NİKAH KAĞIDI

NİKAH KAĞIDI

VAN

DER TRAUSCHEIN

Yazar : Ephraim Kishon

Çevirmen : Hale Kuntay

 

O-Ö

OKSİMORON "ERKEK AKLI"

OKSİMORON "ERKEK AKLI"

ANKARA & İSTANBUL

THE MALE INTELLECT: AN OXYMORON ?

Yazar : Robert Dubac

 

 

ON İKİ ÖFKELİ ADAM

ON İKİ ÖFKELİ ADAM

İSTANBUL

TWELVE ANGRY MEN

Yazar : Reginald Rose

 

 

ORMANLARDAN HEMEN ÖNCEKİ GECE

ORMANLARDAN HEMEN ÖNCEKİ GECE

İSTANBUL

LA NUIT JUSTE AVANT LES FORÊTS

Yazar : Bernard-Marie Koltès

 

 

OYUN KARIŞTI

OYUN KARIŞTI

İSTANBUL

MOON OVER BUFFALO

Yazar : Ken Ludwig

Çevirmen : Filiz Ofluoğlu

 

OYUNUN OYUNU

OYUNUN OYUNU

İSTANBUL

NOISES OFF

Yazar : Michael Frayn

Çevirmen : Lale Eren Dalsar

 

OYUNUN OYUNU

OYUNUN OYUNU

ESKİŞEHİR

NOISES OFF

Yazar : Michael Frayn

Çevirmen : Lale Eren Dalsar

 

ÖDÜL

ÖDÜL

İSTANBUL

JEAN ET BEATRICE

Yazar : Carole Frechette

Çevirmen : Ece Okay

 

ÖFKEYLE BAK GEÇMİŞE

ÖFKEYLE BAK GEÇMİŞE

İZMİR

LOOK BACK IN ANGER

Yazar : John Osborne

 

 

ÖLÜMCÜL ÇOCUK PARKI YARALARI

ÖLÜMCÜL ÇOCUK PARKI YARALARI

İSTANBUL

GRUESOME PLAYGROUND INJURIES

Yazar : Rajiv Joseph

 

 

ÖNCE BİR BOŞLUK OLDU...

ÖNCE BİR BOŞLUK OLDU...

İSTANBUL

IT FELT EMPTY WHEN…

Yazar : Lucy Kirkwood

 

 

ÖZGÜRLÜĞÜN BEDELİ

ÖZGÜRLÜĞÜN BEDELİ

İSTANBUL

MONTSERRAT

Yazar : Emmanuel Roblès

 

 

P

PAKET SERVİS

PAKET SERVİS

İSTANBUL

PIZZA MAN

Yazar : Darlene Craviotto

 

 

PAL SOKAĞI

PAL SOKAĞI

ANKARA & İSTANBUL

A PÁL UTCAİ FİÚK

Yazar : Ferenc Molnar

 

 

PENCERE

PENCERE

İSTANBUL

SKYLIGHT

Yazar : David Hare 

Çevirmen : Haluk Bilginer

 

PORTAKAL ÇİÇEĞİ SUYU

PORTAKAL ÇİÇEĞİ SUYU

İSTANBUL

ORANGE FLOWER WATER

Yazar : Craig Wright

 

 

PUNTILA AĞA VE UŞAĞI MATTI

PUNTILA AĞA VE UŞAĞI MATTI

BURSA

HERR PUNTILA & SEIN KNECHT 

Yazar : Bertolt Brecht

 

 

R

RAUSCH

RAUSCH

İSTANBUL

RAUSCH

Yazar : Falk Richter

 

 

RUHLAR GELİRSE

RUHLAR GELİRSE

DİYARBAKIR

BLITHE SPIRIT

Yazar : Noël Coward

 

 

S-Ş

SANAT

SANAT

İSTANBUL

“ART”

Yazar : Yasmine Reza

Çevirmen : Gencay Gürün

 

SANAT

SANAT

İZMİR

“ART”

Yazar : Yasmine Reza

Çevirmen : Gencay Gürün

 

SANDALYE

SANDALYE

İSTANBUL

CHAIR

Yazar : Edward Bond 

 

 

SARA'YI EVLENDİRMEK

SARA'YI EVLENDİRMEK

BURSA

GETTING SARA MARRIED

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Eylül Aktürk

 

SAVAŞ

SAVAŞ

ESKİŞEHİR

KRIG

Yazar : Lars Norén

Çevirmen : Serdar Biliş

 

SAVAŞ ALANI GİBİ KADIN

SAVAŞ ALANI GİBİ KADIN

DİYARBAKIR

LA FEMME COMME CHAMP DE BATAILLE

Yazar : Matei Vişniec

 

 

SAVAŞ İKİNCİ YARIDA ÇIKACAK

SAVAŞ İKİNCİ YARIDA ÇIKACAK

İZMİR

VÁLKA VYPUKNE O PŘESTÁVCE

Yazar : Oldřich Daněk

Çevirmen : Yücel Erten

 

SAYFİYE

SAYFİYE

ANTALYA

RIVIERA

Yazar : Emmanuel Robert Espalieu

 

 

SEVGİLİ DOKTOR

SEVGİLİ DOKTOR

İSTANBUL

GOOD DOCTOR

Yazar : Neil Simon

Çevirmen : Sevgi Sanlı

 

SHIRLEY

SHIRLEY

İSTANBUL

SHIRLEY VALENTINE

Yazar : Willy Russell

Çevirmen : Evren Ercan

 

SIRÇA HAYVAN KOLEKSİYONU

SIRÇA HAYVAN KOLEKSİYONU

ANKARA

THE GLASS MENAGERIE

Yazar : Tennessee Williams

 

 

SIRÇA HAYVAN KOLEKSİYONU

SIRÇA HAYVAN KOLEKSİYONU

İSTANBUL

THE GLASS MENAGERIE

Yazar : Tennessee Williams

 

 

SİHİRLİ KEMAN

SİHİRLİ KEMAN

İSTANBUL

LE VIOLON DU TEMPS QUI PASSE

Yazar : Aristide Christian Charpentier

 

 

SİLAHLI MANZARA

SİLAHLI MANZARA

ADANA

LANDSCAPE WITH WEAPON

Yazar : Joe Penhall

 

 

STRİPTİZ

STRİPTİZ

İSTANBUL

STRIP-TEASE

Yazar : Slawomir Mrozek

Çevirmen : Neşe Taluy Yüce

 

ŞAHANE ZÜĞÜRTLER

ŞAHANE ZÜĞÜRTLER

İSTANBUL

TOVARITCH 

Yazar : Jacques Deval

Çevirmen : Asude Zeybekoğlu

 

ŞEMPANZELER

ŞEMPANZELER

ANKARA

CHIMPS

Yazar : Simon Block

 

 

ŞEYLERİN ŞEKLİ

ŞEYLERİN ŞEKLİ

ESKİŞEHİR

THE SHAPE OF THINGS

Yazar : Neil LaBute

 

 

T

TAC'IN NÖBETÇİLERİ

TAC'IN NÖBETÇİLERİ

İSTANBUL

GUARDS AT THE TAJ

Yazar : Rajiv Joseph

 

 

TAMAMEN DOLUYUZ

TAMAMEN DOLUYUZ

İSTANBUL

FULLY COMMITTED

Yazar : Becky Mode

Çevirmen : Lale Eren

 

TARLA KUŞUYDU JULIET

TARLA KUŞUYDU JULIET

ANTALYA

ES WAR DIE LERCHE

Yazar : Ephraim Kishon

Çevirmen : Hale Kuntay

 

TEBESSÜMLER DİYARI

TEBESSÜMLER DİYARI

SAMSUN

DAS LAND DES LACHELNS

Beste : Franz Lehar

Libretto : L.Herzer, F.Löhner-Beda & V.Léon

 

TEHLİKELİ SAPLANTI

TEHLİKELİ SAPLANTI

DİYARBAKIR

DANGEROUS OBSESSION

Yazar : Norman James Crisp

 

 

TEHLİKELİ SAPLANTI

TEHLİKELİ SAPLANTI

SAMSUN

DANGEROUS OBSESSION

Yazar : Norman James Crisp

 

 

TEMBEL MEMİŞ

TEMBEL MEMİŞ

ANKARA

 

Yazar : Nurhan Karadağ

 

 

TERÖR

TERÖR

İSTANBUL

TERROR

Yazar : Ferdinand von Schirach

Çevirmen : Yücel Erten

 

TERÖR

TERÖR

ANKARA

TERROR

Yazar : Ferdinand von Schirach

Çevirmen : Yücel Erten

 

TİYATRO MAKİNASI

TİYATRO MAKİNASI

ANKARA

LA MACHINE À THÉÂTRE

Yazar : Maurice Yendt

 

 

TİYATRO MAKİNASI

TİYATRO MAKİNASI

ESKİŞEHİR

LA MACHINE À THÉÂTRE

Yazar : Maurice Yendt

 

 

TORUN İSTİYORUM

TORUN İSTİYORUM

İSTANBUL

DU SOLLST MIR ENKEL SCHENKEN

Yazar : Thomas Jonigk

 

 

TRAVIS PINE

TRAVIS PINE

İSTANBUL

TRAVIS PINE

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

 

TUHAF İKİLİ

TUHAF İKİLİ

KONYA

THE ODD COUPLE

Yazar : Neil Simon

 

 

TÜTÜNCÜ DÜKKANI

TÜTÜNCÜ DÜKKANI

ADANA

LA ESTANQUERA DE VALLECAS

Yazar : Jose Luis Alonso de Santos

 

 

TÜY KALEMLER

TÜY KALEMLER

İSTANBUL

QUILLS

Yazar : Doug Wright

Çevirmen : Buğra Koçtepe

 

U-Ü

UYARCA

UYARCA

İSTANBUL

DER MITMACHER

Yazar : Friedrich Dürrenmatt

Çevirmen : Yücel Erten

 

V

VAN GOGH

VAN GOGH

İSTANBUL

VINCENT

 

Çevirmen : Ülkü Tamer

 

VANYA İLE SONYA VE MAŞA VE SPIKE

VANYA İLE SONYA VE MAŞA VE SPIKE

İSTANBUL

VANYA & SONIA & MASHA & SPIKE

Yazar : Christopher Durang

 

 

Y

YALANCI

YALANCI

KOCAELİ

IL BUGIARDO

 

Çevirmen : Tarık Leventoğlu

 

YANIK

YANIK

İZMİR

INCENDIES (SCORCHED)

Yazar : Wajdi Mouawad

 

 

YASTIK ADAM

YASTIK ADAM

ANKARA

THE PILLOWMAN

Yazar : Martin McDonagh

Çevirmen : Yusuf Eradam

 

YAŞAMAK DENEN BU ZAHMETLİ İŞ

YAŞAMAK DENEN BU ZAHMETLİ İŞ

İSTANBUL

THE LABOR OF LIFE

Yazar : Hanoch Levin

 

 

YAŞLI KADININ ZİYARETİ

YAŞLI KADININ ZİYARETİ

ANKARA

DER BESUCH DER ALTEN DAME

Yazar : Friedrich Dürrenmatt

 

 

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

İSTANBUL

 

Yazar : Sadık Şendil

 

 

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

MANİSA

 

Yazar : Sadık Şendil

 

 

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

ANKARA

 

Yazar : Sadık Şendil

 

 

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

İZMİR

 

Yazar : Sadık Şendil

 

 

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ

GİRESUN

 

Yazar : Sadık Şendil

 

 

YEN

YEN

İSTANBUL

YEN

Yazar : Anna Jordan

 

 

YOLDAN ÇIKAN OYUN

YOLDAN ÇIKAN OYUN

İSTANBUL

THE PLAY THAT GOES WRONG

Yazar : H.Lewis & J.Sayer & H.Shields

 

 

YUTMAK

YUTMAK

İSTANBUL

SWALLOW

Yazar : Stefi Smith

 

 

Z

ZİYARET

ZİYARET

İZMİR

DER BESUCH DER ALTEN DAME

Yazar : Friedrich Dürrenmatt

 

 

ZÜMRÜDÜ ANKA

ZÜMRÜDÜ ANKA

ANTALYA

 

Yazar : Ali Eyidoğan