Yüzleşme

Mick Miller’ın altı yaşındaki oğlu, babasının gözetiminde parkta oynarken pedofil bir seri katil tarafından kaçırılıp tecavüze uğramış ve öldürülmüştür. Katil, otobiyografisinin kitaplaştırılmasıyla ünlenirken Miller’ın hayatı ise yerle bir olmuştur; karısıyla ayrılır, babasının yüzüne bile bakamaz, radyo programlarında sürekli suçlanır, basın tarafından taciz edilir… Başa çıkamadığı kederinden ve suçluluk duygusundan biraz olsun kurtulabilmek, oğluyla hikâyelerini mutlu sona erdirebilmek için bir kitap yazan Miller, bu kitabı takma bir isimle oğlunun katilini ünlendiren editöre gönderir. Kitabının reddedilmesi üzerine görüşme bahanesiyle yayınevine giden Miller, oğlunun ölümünde katil kadar payı olduğunu düşündüğü editör Eveyln Ayles’ı rehin alır. İçine düştüğü, düşürüldüğü cehennemden çıkar sağlayan bu kadınla yüzleşmek, ona yaşadıklarını anlatmak, kendi çektiği acıları ona da yaşatmak ister. Evelyn, adamın gerçekte kim olduğunu anladıktan sonra kitabı yeniden gözden geçirebileceğini söylese de elinden kurtulamaz; Miller oraya kitap için değil yüzleşmek için gelmiştir. Aralarında geçen şiddet, psikolojik işkence, öfke, gözyaşı ve kederle dolu dakikaların ardından Evelyn, Miller’ı manipüle etmeyi başararak ancak katilin ölümüyle hayatına yeniden kavuşabileceğine, adaletin nihayet yerini bulabileceğine ikna eder ve ona, yüksek güvenlikli bir hapishanede kalan katili nasıl öldüreceğine, nasıl ceza almadan kurtulabileceğine dair talimatlar verir. Miller, oğlunun ölümünden beri görmediği adaleti kendi sağlamak üzere kadını serbest bırakarak yanından ayrılır. Evelyn hayatta kalmıştır ve şimdi elinde daha da yankı getirecek bir hikâye vardır. Fakat adalet, sandığı gibi yalnızca katilin peşinde midir?

Çevirmenin notları :

İlk defa 1998 yılında Londra Bird’s Nest Tiyatrosu’nda sahnelenen Yüzleşme, ölüm, adalet ve intikam üzerine çarpıcı bir oyun. Sesini duyuramayanların ne kadar haklı olurlarsa olsunlar anlaşılamadıklarını gözler önüne sererken medyanın hayatlarımız üzerindeki etkisini bir kez daha sorgulatıyor. Son derece sakin başlayıp giderek artan temposu ve içerdiği şiddet unsurlarıyla okuru/seyirciyi nefes kesen bir yolculuğa çıkaran Yüzleşme, doğru ile yanlışı, haklı ile haksızı, vicdanınızı ve insanlığınızı sorgulamanıza sebep olacak.

 

 

Yazar : Graham Farrow
Çevirmen : Sevda Deniz Karali
Tür : Dram
Bölüm : Tek perde / Yaklaşık 70 dakika
Oyuncu adedi : 1 erkek – 1 kadın