Biyografi

Sadece çevirmen olarak tanınmak en önemli isteğiydi. İstanbul Kadıköy doğumlu, Amerikan Lisesi ve Yüksek Ticaret Okulu mezunu, çevresinde çok sevilen ve sayılan, ilerici, laik bir aydındı. Yaşantısının büyük bir kısmında siyasal eylemlere katıldı. “Nuhun Gemisi “ adlı mizah dergisini çıkardı. Uzaktan akrabası olan Nâzım Hikmet’in serbest bırakılmasında önemli rol oynadı. Dayısı ressam Nazmi Ziya’dan intikal eden resim hevesiyle ömrü boyunca bu alanda çalışmalar yaptı. İki kez hiçbir şekilde imzalamadığı yapıtlarını sergiledi. Uzun bir müddet İstanbul’da Türk Hava Yolları’nın reklâm müdürlüğü görevini yürüttü. Barışseverler Deneği üyesi Muvakkar Güran’la evliydi. Son yıllarda özellikle ülkede gerici güçlerin gittikçe yüzeye çıkması onu son derece sarsarak büyük bir depresyona girmesine neden oldu. 1972 Kasım ayında yaşantısına son verdi.

Bütün Yapıtları

 

Çevirileri :

  • Gazap Üzümleri (Steinbeck)
  • Pippin IV’ün Kısa Süren Saltanatı (Steinbeck)
  • Troçki (Deutscher)
  • Ses ve Öfke (Faulkner)
  • Albert Camus ve Başkaldırma Edebiyatı (Cruickshank)
  • Bitmeyen Kavga ( Steinbeck)
  • Dünyayı Sarsan On Gün (John Reed)
  • Kerenski ve Rus İhtilali (Kerenski)
  • Nazi İmparatorluğu (Shirer)
  • Çıplak ve Ölü (Norman Mailer)