Yeşil Gözler Ya da Hiçbir Yer Görmeye Değmez

 

Genç bir çift küçük bir otele balayı için gelmişlerdir. Bir Sabah uyandıklarında, Claude karısının vücudunun yaralarla kaplı olduğunu fark eder. Ona ne olduğu hakkında hiçbir fikri yoktur. Karısından bir açıklama ister, fakat kızın yaptığı açıklamalar ona yeterli gelmez ve aralarında sonsuz bir çatışma başlar.

Çevirmenin notları :

Claude, Vietnam’da askerdir ve bir süreliğine izin alıp karısıyla balayı yapmak için bir otele yerleşmiştir. Kızın yaraları üstüne girdikleri tartışma üzerinden, savaşın erkeğin üzerindeki izlerini, kızın erkek egemen bir toplumda ayakta kalma çabasını, gelecek kaygılarını anlarız. Onlar tartışır ama soru değişmez. Bu yaraları nasıl oluşmuştur?

 

 

 

 

Yazar : Tennessee Williams
Çevirmen : Melisa Berberoğlu
Tür : Dram
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu adedi : 2 erkek – 1 kadın