Yapıt Hakkında

1970 ’lerden itibaren toplumsal değişime koşutluk içinde roman ve öykü yazarlığına yönelerek, bu alanda önde gelen bir yer edinen Adalet Ağaoğlu, ilk romanı Ölmeye Yatmak’ta Cumhuriyet döneminin egemen ideolojisinin, küçük burjuva toplumsal kesimler üzerindeki etki ve tutarsızlıklarını konu edinmektedir. Bu romanında yazar, toplumbilimsel bir bakış açısı sergilemektedir. Yazar daha sonra Ölmeye Yatmak, Bir Düğün Gecesi ve Hayır… adlı romanlarını “Dar Zamanlar” üçlemesi olarak tanımlamıştır.

Kaynak : Tanzimat’tan Bugüne Edebiyatçılar Ansiklopedisi

 

Yabancı Dillerdeki Baskıları

Coricarsi e Morire

 

İtalyanca

L’asino d’oro edizioni (İtalya)

2017

Se Coucher Pour Mourir

 

Fransızca

Turquoise (Fransa)

2013

Легнав да умрам

 

Makedonca

Ikona (Makedonya)

2016

Sich Hinlegen Und Sterben

 

Almanca

Unionsverlag (Almanya)

2008

Leći i umrijeti

 

Hırvatça

Hena (Hırvatistan)

2015

Bütün Yapıtları

 

Romanları:

 

Öyküleri:

 

Denemeleri:

 

Tiyatro ve Radyo Oyunları:

  • Yaşamak – 1955
  • Evcilik Oyunu – 1964
  • Sınırlarda Aşk – 1965
  • Çatıdaki Çatlak – 1965
  • Tombala – 1967
  • Sınırlarda Aşk-Kış-Barış – 1970
  • Üç Oyun: Bir Kahramanın Ölümü, Çıkış, Kozalar – 1973
  • Kendini Yazan Şarkı – 1976
  • Çok Uzak – Fazla Yakın – 1991
  • Duvar Öyküsü – Çocuklar ve Büyükler için Müzikli Danslı Oyun – 1992
  • Çağımızın Tellalı – 2011

 

Oyun Çevirileri :

  • Nasıl Kurtulmalı (Amedee Ou Comment S’en Debarrasser) –  Eugene Ionesco
  • Durand Bulvarı (Durand Boulevard) –  Armand Salacrou
  • Evdeki Yabancı (Monsieur Masure) –  Claude Magnier
  • Kafkas Tebeşir Dairesi (Der Kaukasische Kreidekreis) – Bertolt Brecht
  • Koca Kulak (La Grande Oreille) – Pierre-Aristide Breal
  • Mezarsız Ölüler (Morts Sans Sepulture) –  Jean-Paul Sartre

 

Mektupları:

  • Mektuplaşmalar (Mehmet Baydur ile birlikte) – 2005

 

Anıları:

 

Günlükleri:

  • Damla Damla Günler – 2004
  • Damla Damla Günler I-II-III – 2007

 

Çevirileri:

  • Mezarsız Ölüler (J.P.Sartre)
  • Kafkas Tebeşir Dairesi (B. Brecht)
  • Amerikano Manyaklar (Rezvani)