Yapıt Hakkında

Kırmızı Motosiklet’ten hemen sonra gerçekten son derece ilginç bir romanla; önce kendi yaşam öyküsünü yazmaya çalışan, sonra yazdığı öykülerin içine düşüp tam bir postmodern anlatı karakterine dönüşen Nisan ile okurlarının karşısına çıkıyor Fatma Akerson.
Romanın birinci bölümünde Nisan’ın çocukluğu, ilk sevgilisi, bu ilk deneyimini gerçek yaşamından çıkarıp bir çerçeve öykü kurma çabası nefis bir dille anlatılır. İkinci bölümde Nisan büyümüş, matematik okumuş ve çalışma hayatına atılmıştır. Ancak bundan sonrası bilimkurgu öyküsü gibi ilerler: Her şeyin aşırı kuralcı bir yöntemle idare edildiği, bu yönteme uymayanların “durumsuzlar koyu”na kapatıldığı bir yerde bulur kendini Nisan. Bu bölüm de, birincisi gibi kaypaktır, bunları Nisan gerçekten yaşamış mıdır, yoksa yazdığı öyküler midir, yoksa bunlar kendine yakıştırdığı farklı geçmişler mi? Üçüncü bölümde ise Nisan, yazarlığını kabullenip sıradan bir yaşam sürmeye niyetlenirken bir yandan da yeni öyküler yazar, ama gene yazdığı bu öyküleri de sahiden yaşadığı duygusuna kapılır.

Nihayetinde, yaşamakla yazmak arasında gidip gelen Nisan’ın kendi geçmişini anlatma ve benliğini bulma arayışı sırasında bütün yollar tuhaf bir biçimde sular ve sisler içindeki Venedik’e çıkar.

Kaynak: Kitap Tanıtım / Yapı Kredi Yayınları

Bütün Yapıtları

 

Edebiyat Alanındaki Çalışmaları:

  • 2014 “Nisan”. Roman. Yapı Kredi Yayınları. İstanbul.
  • 2013 “Kırmızı Motosiklet”. Anlatı. Yapı Kredi Yayınları. İstanbul.
  • 2013 (1998) “Alef” Jorge Luis Borges’ten çeviri. Alef içinde. İletişim Yayınları. İstanbul.
  • 1983 “Yuvarlak Tapınağın Kalıntıları” Jorge Luis Borges’ten çeviri. Latin Amerika Hikayeleri Antolojisi içinde. İletişim Yayınları. İstanbul.
  • 1983 “Borges ve Ben” Jorge Luis Borges’ten çeviri. Latin Amerika Hikayeleri Antolojisi içinde. İletişim Yayınları. İstanbul.
  • 1983 “ Kusursuz Hizmet” Julio Cortazar’dan çeviri. Latin Amerika Hikayeleri Antolojisi içinde. İletişim Yayınları. İstanbul.
  • 1982 “Mirha’nın Gidişi”. Kısa öykü. Yazko Edebiyat Dergisi, Sayı 26. İstanbul.
  • 1975 “Ben Bir Kadın Pilotum”. Kısa öykü. Yeni Dergi, Sayı: 125. İstanbul.
  • 1964 “Kaçık”. Kısa öykü. Yeni Ufuklar Dergisi, Sayı: 143. İstanbul.

 

Bilimsel Alandaki Kitapları:

  • 2013 (Derleyen: Fatma Erkman-Akerson) Edebiyatımızda Bireyselleşme Serüveni. Ayrıntı Yayınları. İstanbul.
  • 2012 (2. Baskı) Edebiyat ve Kuramlar. İthaki Yayınları. İstanbul.
  • 2008 Dile Genel Bir Bakış. Multilingual. İstanbul (yenilenmiş ve büyük çapta genişletilmiş yeni basım).
  • 2006 Tıp Öğrencileri İçin Almanca. Yeditepe Üniversitesi Yayını. İstanbul (yenilenmiş ve genişletilmiş yeni basım).
  • 2005 Göstergebilime Giriş. Multilingual. İstanbul. (İkinci baskı değil, aynı adla yeni bir kitap.)
  • 2000 Dile Genel Bir Bakış. Multilingual. İstanbul.
  • 1999 (Doç. Dr. Cemal Yıldız ile birlikte) Türkiye Üniversiteleri, Alman Dili ve Edebiyatı, Almanca Öğretmenliği ve Mütercim-Tercümanlık (Almanca) Bölümlerinde Başlangıçtan Bugüne Gerçekleştirilen Çalışmaların (tezler ve öğretim elemanlarının yayınları) Kaynakçası (proje çalışması). Marmara Üniversitesi Yayını. İstanbul.
  • 1998 (Prof. Dr. Şeyda Ozil ile birlikte) Türkçede Niteleme – Sıfat İşlevli Yan Tümceler. Simurg Yayınları. İstanbul.
  • 1997 (2. Baskı) Anlam – Çeviri – Karşılaştırma. ABC Yayınları. İstanbul.
  • 1987 Göstergebilime Giriş. Alan Yayıncılık. İstanbul.
  • 1981 Tıp Öğrencileri İçin Almanca. İstanbul Üniversitesi, Cerrahpaşa Tıp Fakültesi Yayını. İstanbul.