Biyografi

Yazar, Çevirmen (1900 – 1968). Öykücü, romancı Hayreddin Ziya Taluy eşidir. Liseyi Rusya’da bitirdi. Fransızca ve Almanca öğrendi. Türkiye’ye yerleşince yazı dünyasına yöneldi. Yazarlık ve çevirmenlik yaptı. Ankara Çocuk Esirgeme Kurumu çocuk dergisine ve Doğan Kardeş’e yazılar yazdı. Resimli Ay ve Varlık dergilerine Rusçadan öyküler çevirdi. Daha sonra Rus klasiklerinin birçoğunu Türkçeye kazandırdı. Başta Dostoyevski, Tolstoy, Gogol, Turgenyev, Çehov, Puşkin, Gorki’nin olmak üzere Rus edebiyatından çok sayıda kitap çevirdi. Ayrıca çocuklar için Çin Masalları, Çocuk Piyesleri, En Güzel Dünya Masalları, Binbir Gece Masalları, Kimsesiz Çocuk, Kırmızı Saçlı Çocuk gibi yapıtları çevirdi, derledi.

Bütün Yapıtları

 

Çevirileri:

  • Binbir Gece Masalları
  • Karamazov Kardeşler (Dostoyevski)
  • Bir Delinin Hatıra Defteri (Gogol)
  • Yeraltından Notlar (Dostoyevski)
  • Ezilenler ( Dostoyevski)
  • Avcının Notları (Turgenyev)
  • Diriliş (Tolstoy)
  • Hacı Murat (Tolstoy)
  • Korkulu Gece (Çehov)
  • İlk Aşk (Turgenyev)
  • Yüzbaşının Kızı (Puşkin)
  • Hayatım (Protopop Avvakum)