Elfriede Jelinek’in “Michael – Çocuksu Topluma Gençlik Kitabı” adlı romanı İletişim Yayınları’ndan çıktı

 

michael-2Nobel Edebiyat Ödüllü Elfriede Jelinek’in savaş sonrası ortaya çıkan kitlesel medyanın muzip dilli bir eleştirisini yaptığı erken dönem romanı “Michael – Çocuksu Topluma Gençlik Kitabı”, M. Sami Türk’ün çevirisiyle İletişim Yayınları’ndan çıktı.

Jelinek, Michael’de “gençlik romanı” türünün coşkulu ve ümit dolu geleneğinden faydalanırken, ekran karşısında yetişmekte olan nesle dair endişelerini nefes nefese bir anlatı halinde okurlara sunuyor. Romanda, İkinci Dünya Savaşı sonrasında zenginleşen Avrupa’da, özellikle de savaşın travmalarından kaçmaya hazır bir kuşak içinde yaygınlaşan yarım ve yanlış bilinç, televizyonu kılavuz olarak kabul eden toplumun histerisi ve ortaya çıkan insanın düşünce biçimleri masaya yatırılıyor. Jelinek, ekranın iki yanını postmodern bir anlatıda sentezliyor, günlük konuşmayla televizyon ve radyoya ait kalıplar arasında ustaca geçişler yapıyor ve bir sonraki dönemeçte kayıtsız cinnetlerin olduğu yeni dünyayı gözünü ayırmadan, tüm karanlığı ve karamsarlığıyla anlatıyor.