Kumarbaz

 

Genç bir öğretmen olan Alexis emekli General’in akrabasıdır. General’in üvey kızı Pauline’e aşıktır. Zengin bir kadın olan Büyükanne General’in halasıdır. Rulette yedi yüz rublesini kaybedeb General, parası için Büyükanne’nin ölümünü beklemektedir; bir yandan da zengin bir soylu sandığı Blanche’la evlenmek istemektedir. Blanche da Büyükanne’den gelecek miras düşüncesi içinde General’e yakın davranmaktadır. Ne var ki Büyükanne iyileşmiş ve doktorunun tavsiyesine uyarak Ruletenburg’a gelmiştir. Gelir gelmez de hemen rulet masasının başına geçer ve parasının büyük bir bölümünü rulette kaybeder. General’in parasız kalacağını anlayan Blanche, Des Grieux ile birlikte Ruletenburg’tan ayrılır. Parasız kalan Büyükanne Astley’den borç ister. Pauline’i seven Astley ona kendisiyle birlikte gelmesini önerir. Pauline kabul etmez. Bu arada Alexis her ne kadar kumar tutkusunu yenmek istese de, Pauline’nin borçlarını ödemek için oyuna devam eder. Pauline Alexis’nin sevgisine karşılık verecektir.

 

 

 

Çevirmenin notları :

Ünlü Rus yazar Dostoyevski dünya edebiyatında psikolojik realizmin en güçlü temsilcisi olarak bilinmektedir. Kumarbaz adlı oyun insanı, insan yapısını ve insan gerçeğini en yalın ve çarpıcı sahnelerle ortaya koymaktadır. Oyunu izlerken Dostoyevski’nin iç dünyamızın gerçekleri üzerine eğilişini; aşkın, ihtirasın ve paranın insan üzerindeki etkisini tiyatronun güçlü yansıtımıyla daha çarpıcı bir şekle soktuğunu görüyorsunuz. Her zaman zevkle izlenecek bir oyun.

 

Oyunlaştıran : André Charpak
Çevirmen : Can Kapyalı
Tür : Vodvil
Bölüm : 8 Tablo
Oyuncu adedi : 6 erkek – 4 kadın