Bir Feministle Nasıl Sevgili Olunur

Hollywood tarzı romantik komediyi sahnelere taşıyan bol şamatalı bir tiyatro oyunu. Aynı zamanda modern ve tutkulu bir aşk hikayesi.

Kate uzun boylu, esmer ve ateşli erkeklerden hoşlanmaktadır. Kötü erkekler onun için karşı konulmaz. Sonra Steve ile tanışır…

Steve feministtir.

Kate dudak boyası, cupcake ve Heathcliff aşkından vazgeçebilecek mi? Steve doğal konfetilerden vazgeçip yatakta biraz daha tutkulu olmayı öğrenebilecek mi? İkisi 21nci yüzyılda gerçek aşkı yeniden bulacabilecekler mi?

Samantha Ellis’in son oyunu Bir Feministle Nasıl Sevgili Olunur (How To Date A Feminist) Londra’daki Arcola Theatre’da Eylül 2016’da premier yaptı. Polonya, Çek Cumhuriyeti ve Meksika’da oynanmıştır.

 

Çevirmenin notları :

Text çok zekice yazılmış. Zaman atlamalar, espriler harika. Çevirirken söz oyunlarını Türkçeye yakınlaştırmaya çalıştım ve seslendirmesi kolay olsun diye uğraştım. Oyun bir erkek ve bir kadın oyuncunun üçer karakter oynaması için yazılmış. Yazarın da oyunun başında dediği gibi istenirse 6 oyuncu da olur. Özellikle son sahneyi seyretmeyi çok isterdim. Her yaştan seyirci sevecektir oyunu. Kadınların daha çok hoşlanacağını sanıyorum.

Oyunla ilgili bazı kritikler :

“★★★★ Zekice, kurnazca, kışkırtıcı ve basit, dümdüz sevimli. “—Evening Standard

“★★★★ Zekice hazırlanmış zaman atlamaları seyirciyi her an parmak ucunda tutuyor “—Jewish Chronicle

“★★★★ Samantha Ellis gibi daha fazla yazar olsa romantik komedi ölüyor diye endişelenmemize gerek kalmazdı. “—London Box Office

“★★★ Samantha Ellis’in eski moda olanla yakıcı olanı harmanlamasını alkışlamaya mecbursunuz “—The Times

“★★★ Eğlenceli ve espirili ve zekice repliklerele dolu “—The Stage

“İyi hissettiriyor…cinsiyet kalıplarına eğlenceli bir bakış”—Aleks Sierz

“Samantha Ellis’in harika espirileri ve keskin diyaloglarıyla ustaca yazılmış bir romantik komedi
“—Red

“Yüksek sesle kahkata attıyor.”—What’s on Stage

“Aşk ve kahkaha dolu”—The Women’s Room

“Bir anti-romantik komedi”—Daniel Perks

“Görülmeli”—Your Coffee Break

“Modern çağın flört cehennemine mizahi bir bakış “—Cent Magazine

 

Yazar : Samantha Ellis
Çevirmen :  Mesut Özkeçeci
Tür : Romantik Komedi
Bölüm : 15 sahne, 3 perde
Oyuncu adedi: 3 erkek – 3 kadın