Biyografi

1949’da İstanbul’da doğdu. 1970’de İstanbul Üniversitesi İktisat Fakültesi’nden mezun oldu. İki yıl İngiltere’de İngilizce öğrenimi gördü. Türkiye’ye döndükten sonra İstanbul İngiltere Başkonsolosluğu’ nda muhasebeci olarak çalıştı. 1973’te Pasifik’teki Guam adasına, 1.5 yıl sonra da ABD’ye gitti. 1977’de Türkiye’ye döndü, ertesi yıl Tarık Günersel ile evlendi. 1982-86 yıllarında eşi ve kızları Barış ile Suudî Arabistan’da kaldı.  2003’te ONK Ajans’a bağlı olarak çeviri yapmaya başladı. İngilizceden Türkçeye 23 piyes çevirdi, 10 tanesi sahnelendi. 300’den çok İngilizce piyes okuyup tanıtımlarını hazırladı. Çağdaş Oyun Yazarları ve Çevirmenleri Derneği (OYÇED) üyesi.

Bütün Yapıtları

 

Çevirileri :

  • “Dead Guilty/ Ölümüne Suçlu” – Richard Harris ( Tiyatro Kedi)
  • “Mystery Of The Rose Bouqette/ Gül Buketinin Gizemi” – Manuel Puig
  • “ Kiss Of The Spider Woman/ Örümcek Kadının Öpücüğü” – Manuel Puig
  • “Things We Do For Love/ Aşk Uğruna Yaptıklarımız” – Alan Ayckborn
  • “ Criminal Hearts/ Suçlu Kalpler” – Jane Martin
  • “An Inspector Calls/ Bir Müfettiş Geldi” – J.B.Priestley (Tiyatro Kedi)
  • “Frozen/Donmuş “ – Bryony Lavery (DOT)
  • “Bug/Böcek” – Tracy Letts (DOT)
  • “ My Brilliant Divorce/Harika Boşanmam – Aron Geraldine (Tiyatro Kare)
  • “Nine Parts Of Desire/ Arzunun Onda Dokuzu – Heather Raffo (İstanbul Şehir Tiyatrosu)
  • “Right If You Think You Are/Size Öyle Geliyorsa Öyledir”- Pirandello (İstanbul Şehir Tiyatrosu)
  • “Breath Of Life/Hayat Nefesi” – David Hare
  • “Fewer Emergiencies/Daha Az Acil Durum” – Martin Crimp
  • “After The End/Sondan Sonra” – Dennis Kelly (Duru Tiyatro)
  • “Humble Boy/Arılar Gitmesin” – Charlotte Jones
  • “Woman Without A Body/ Bedensiz kadın” – Mate Matisic (İstanbul Devlet Tiyatrosu)
  • “Yellow Moon/Sarı Ay” – David Creig
  • “I Remember You/ Seni Unutur muyum” – Bernard Slade
  • “Auntie &Me/Teyzem ve Ben” – Morris Panych  (Tiyatro Stüdyosu)
  • “ Usame The Hero/Kahramanım Usame” – Dennis Kelly
  • “Grusome Playground Injuries/ Ölümcül Çocuk Parkı Yaraları” –  Rajiv Joseph
  • “Terrorist/Terörist” – Mario Fratti
  • “My Child/Oğlum” – Mike Bartlett
  • “My Son Just Walks A Little Bit Slower / Oğlum Azıcık Yavaş Yürür” – Ivor Martinic