Dr. Jekyll ile Bay Hyde

Hyde4“Bir Picasso, Lütfen” oyununun yazarı Jeffrey Hatcher, Stevenson’ın Dr. Jekyll ile Bay Hyde’ın Tuhaf Vakası adlı klasik romanına farklı bir yorum getiriyor. Dr. Jekyll, insanın içindeki kötülüğü araştırmak için kendi üzerinde deneyler yapmaktadır. Bu deneyin sonucunda Bay Edward Hyde adını verdiği kötü benliği ortaya çıkar ve karşılaştığı insanlara şiddet uygulamaya başlar. Dr. Jekyll hazırladığı ilaç karışımlarıyla tekrar kendi kimliğine dönebileceğini ummaktadır ama bu her zaman mümkün olmaz. Jekyll, Hyde kimliğiyle yaptıklarını hatırlamaz, bilinç kaybı yaşar. Özgün eserde yer almayan bir kadın karakterle, Elizabeth’le olan ilişkisi Jekyll’ın gelgitlerini kuvvetli bir temele oturtur. Jekyll, bir yandan Elizabeth’e hem âşık olurken, bir yandan da hakim olamadığı yıkıcı dürtüleri nedeniyle onu yok etmek istemektedir. Dr. Jekyll, Hyde’ın tattığı hazları yaşadıktan sonra tekrar “iyi” ve “saygın” kimliğine geri dönemez.

Hyde 2Roman, Jeffrey Hatcher tarafından çok farklı ve yenilikçi bir teknikle sahneye uyarlanmıştır. Sadece Jekyll ve Elizabeth oyun boyunca tek oyuncu tarafından canlandırılır. Bay Hyde’ı canlandıran 4 oyuncu aynı zamanda oyundaki diğer kişileri canlandırırlar. Rol değişimleri sırasında kostüm değişmez, sadece aksesuarlar kullanılır. Hatcher, Viktorya çağında geçen iyilik-kötülük ikilemini modern bir anlayışla yeniden yorumlamıştır. Hatcher’ın yorumunda iyilik ve kötülük kavramları, Dr. Jeckyll ve çevresindeki karakterlerin sosyal statülerini dikkate alan toplumsal bir bakışla ele alınır. Kötülük, sadece insan doğasıyla değil, aynı zamanda erkeğin toplumdaki yerine ilişkin kaygıları ve tıp dünyasındaki iktidar çatışmasıyla ilişkilendirilir. Oyunda, sadece Jeckyll’ın değil diğer karakterlerin de Hyde’a dönüşmesi, kötülüğün tek bir insanın eğilimleriyle sınırlanmasının önüne geçer; iyilik ve kötülük arasındaki duvarın inceliğine işaret eder. Hatcher, Hyde’ları 4 oyuncuya oynatarak oyunculara daha incelikli, skalası geniş bir performans sergileme olanağı da sunmaktadır. 4 Hyde’ın yanı sıra Jekyll’ın dürüst avukatı, rakibi olan fırsatçı doktoru, sadık uşağını ve vefalı hekim dostunu canlandıran dört oyuncunun rol geçişlerinde çok atik davranmaları ve kimlik değiştirmede usta olmaları gerekiyor. Hatcher, zekice, oyunbaz ve mizahi bir bakışla Jekyll ile Hyde’ın ünlü hikâyesine farklı, gizemli ve dinamik bir tat kazandırmış. Teknik olarak hızlı tempoda oynanması gereken oyun gerilimi sürekli canlı tutarak merak uyandırıyor.

 

Yazar : Jeffrey Hatcher
Çevirmen . Şükran Yücel
Tür : Dram
Bölüm : 2 perde
Oyuncu adedi: 4 erkek – 2 kadın